บทที่ 6 The Abbot of St Mary’s รถม้

บทที่ 6 The Abbot of St Mary’s

รถม้าเคลื่อนเข้าไปในป่า Sherwood อย่างช้าๆ เพราะของที่บรรทุกหนักและถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อทำให้อัศวินต้องคอยมองทางข้างหน้าด้วยความระมัดระวัง พวกเขามองหา (look for) พวกนอกกฎหมาย “พวกเราอยู่กลางป่าแล้ว และคิดว่าพวกของโรบินฮู้ดคงจะเข้ามาปล้นในไม่ช้านี้ แต่ไม่ต้องกังวล ท่านนายอำเภอและคนของเขากำลังเดินทางมาจาก Nottingham และพวกเราจะจับพวกนอกกฎหมาย เมื่อต่อสู้กันเราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด)”

ทันใดนั้นเอง ลูกธนูก็พุ่งออกมาจากป่าและปักบนหน้าอกของอัศวินคนหนึ่ง แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บเพราะเขาสวมเสื้อเกราะ (armour) ใต้ชุดนักบวชสีน้ำตาล

แล้วชายร่างสูงใหญ่ก็เดินมาที่ถนน “หยุดอยู่ตรงนั้น” เขาตะโกน “ฉันคือโรบินฮู้ด ใครที่ผ่านป่า Sherwood จะต้องจ่ายภาษี” ทันใดนั้นผ้าที่คลุมรถก็เปิดออก ชายติดอาวุธ (men armed) และหน้าไม้ (crossbow) กระโดดออกมาจากรถม้า

พวกอัศวินดึงดาบของเขาออกมา และหนึ่งในนั่นเป่าแตร (blew a hunting horn) และมีเสียงแต่ตอบกลับมาจากที่ไกลๆ พวกของนายอำเภอกำลังมา

ชายร่างสูงบนถนนทำหน้าแปลกใจ และตะโกนว่า “วิ่ง มีพวกนั่นจำนวนมาก พวกเราถูกล้อม (we are surrounding) พวกอัศวินมองไม่เห็นอะไร เขาตะโกนพูดกับใคร และวิ่งเข้าไปในป่า

“ไล่ตามมันไป (run after) มันคือโรบินฮู้ด จับมัน” อัศวินผู้หนึ่งพูด และพวกอัศวินและทหารก็ออกวิ่ง พวกเขาวิ่งไล่ (chase) ชายร่างสูงใหญ่กว่าครึ่งวันก็จับเขาเพียงคนเดียวไม่ได้ เพราะ Little John รู้เส้นทางในป่าดีกว่า พวกนอกกฏหมายคนอื่นไปอยู่กับโรบินฮู้ดตัวจริงอีกด้านหนึ่งของป่า

……………………..

โรบิน ยืนรออยู่กลางถนนแคบแห่งหนึ่งเมื่อเกวียนของเจ้าของโรงสีร่างอ้วนปรากฏ เจ้าของโรงสีขับเกวียนคันเล็กที่เปิดโล่งของเขา มีอัศวิน 2 คนบนหลังมาขนาบข้างเกวียน ผู้หญิงและเด็กเดินอยู่ด้านหลัง

“ท่านจะไปไหน ท่านเจ้าของโรงสี” โรบินถาม

เจ้าของโรงสีไม่ตอบ อัศวินที่พูดอังกฤษได้เป็นผู้ตอบแทนเขา “เรากำลังจะไป Nottingham ขอให้เราผ่านไปด้วย หรือ ท่านคิดจะทำร้ายผู้หญิงและเด็ก?”

“ฉันพูดกับเจ้าของโรงสี ให้เขาเป็นผู้ตอบ” แต่เจ้าของโรงสีอ้วนยังคงไม่พูด

ดังนั้นโรบินจึงเดินไปที่เกวียนและพูดกับเจ้าของโรงสีว่า “ทุกคนที่เดินทางผ่านป่า Sherwood จะต้องจ่ายภาษี เราจะเอาแป้งจากท่านไปนิดหน่อย แต่เราจะเอาแต่แป้งถุงเล็ก” เจ้าของโรงสีหน้าแดง และดึงมีดออกมาจากเสื้อของเขา แต่โรบินจับเจ้ามือของโรงสีไว้ “มันเป็นมีที่เล็กมาก ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่มีดของเจ้าของโรงสี ฉันจะเอามันไปเป็นของที่ระลึกจากท่าน” แล้วโรบินก็ดึงเจ้าของโรงสีออกมาจากเกวียนและโยนเขาไปที่ถนน ทันใดนั้นพวกนอกกฎหมาย 20 คนก็ออกมาจากต้นไม้ เขาเล็งคันธนูและลูกธนู (aim the bow and arrow) ไปที่พวกอัศวิน พวกอัศวินและเจ้าของโรงสีโดนล้อมไว้

“ฉัน คือ ท่านเซอร์โรเจอร์แห่งดอนแคสเตอร์ เจ้าพวกกฎหมายที่ขโมย ปล้นผู้หญิงและเจ้าของโรงสีที่ยากจน” [Sir Roger of Doncaster = Sir เป็นตำแหน่งของอัศวิน]

“ฉัน คือ โรบินฮู้ดแห่งป่าเชอร์วู้ด แล้วเราจะได้เห็นกันว่าเจ้าของโรงสียากจนจริงหรือไม่” แล้วพวกนอกกฎหมาย 2 คนก็ปีนขึ้นไปบนเกวียน ยกถุงแป้งถุงใหญ่ออก พวกเขาพบถุง golden crowns 40 ถุง ที่แอบอยู่ข้างใต้(underneath-แอบอยู่ข้างใต้)

“บอกฉันหน่อย ทำไมเจ้าของโรงสีถึงมีถุงทอง ใครคือโจรที่แท้จริงกันแน่” เจ้าของโรงสีไม่ตอบ แต่เฝ้ามองพวกนอกกฏหมายเอาถุงทอง 40 ถุงจากเกวียนไปอย่างเงียบๆ

“เอาละ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ และฝากความระลึกถึงไปยังนายอำเภอแห่งน็อตติ้งแฮม” แล้วอัศวิน เจ้าอาวาสและผู้หญิงเหล่านั้นก็เดินทางไป Nottingham โรบินและพวกของเขากลับ camp กลางป่าพร้อมถุงทอง 40 ถุง

เจ้าอาวาสวัดเซนต์แมร์รี่ (Abbott of St Marry’s) ไม่ได้จนลงเพราะโรบินฮู้ด เพราะทองไม่ใช่ของเขา มันเป็นภาษีที่เขาเก็บมาให้นายอำเภอ แต่ถึงยังไงเขาก็ยังโกรธโรบินฮู้ด

“ฉันจะต้องแก้แค้น” Sir Roger of Doncaster พูด “ฉันไม่สนใจว่าจะนายแค่ไหน แต่ฉันจะต้องหาทางฆ่าโรบินฮู้ดให้ได้”

………………….

เจ้าอาวาสวัดเซนต์แมร์รี่ (Abbott of St Marry’s) รวมและมีอำนาจมาก ท่านมีเพื่อนอยู่เป็นคณะกรรมการบริหาร (court)ของอังกฤษ เพื่อนของท่านเล่าเรื่องของโรบินฮู้ดให้กับกษัตริย์เฮนรี่ที่2 พระองค์ตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยวว่า “ถุงทอง 40 ถุง! นายอำเภอ Nottingham ปล่อยให้พวกนอกกฎหมายปล้นเอาทองไป 40 ถุง ส่งสาร์นไปให้นายอำเภอเข้ามาอธิบายเรื่องต่างๆด้วยตัวเองเอง”

เมื่อนายอำเภอมาถึง King Henry II ได้ออกเดินทางไปทำสงครามกับกษัตริย์ฝรั่งเศสแล้ว เขาจึงได้พบกับน้องชายของพระองค์

เจ้าชายจอห์น (Prince John)

Prince John เป็นชายผมดำ แม้นเจ้าชายจะอายุเพียง 21 ปี แต่เขาก็อ้วนท้วน เพราะเจ้าชายชอบทานอาหาร และท่านทานอาหารมากจนป่วยอยู่บ่อยๆ “สวัสดี Sheriff of Notthingham ฉันได้ยินมาว่าพวกท่านกำลังมีปัญหา เราจะทำยังไงกับคนนอกกฎหมายที่ชื่อโรบินฮู้ดดี?”

“เจ้านาย (my lord) ผมจะจัดการมันเอง ผมสัญญาว่าผมจะจับโรบินฮู้มาแขนคอให้ได้”

“แน่ใจนะว่าท่านทำได้” Prince John พูด “ท่านคงรู้ พ่อของฉันจะให้ฉันเป็นกษัตริย์ปกครองอังกฤษหลังจากเขาตาย พ่อไม่อยากให้ Richard เป็นกษัตริย์ และเมื่อฉันได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ฉันต้องการข้ารับใช้ที่ดีเช่นท่านนายอำเภอแห่งน๊อตติ่งแฮม

นายอำเภอโค้งคำนับ(bowed) เจ้าชายจอห์น “เจ้านาย ท่านทรายดีอยู่แล้วว่า ผมเป็นข้ารับใช้ที่จริงใจต่อท่าน”

“ดีมาก อย่างที่ท่านรู้ Prince Richard พี่ชายของฉัน เขาชอบการสู้รบ เขาเชื่อในความถูกต้องและยุติธรรม แต่ฉันคิดว่าท่านคงเหมือนฉันนายอำเภอ เราทั้งคู่เชื่อว่าสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตก็คือเงิน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 6 The Abbot of St Mary Since moving into the Woods Sherwood slowly because of a heavy truck and a pit road as the pond makes a Knight to look forward with caution. They are looking for (look for), they outlaw "us in the middle of the forest, and they thought of Robin to steal hu fixed soon, but don't worry. He and his men are Sheriff arriving from Nottingham and we will catch them outside of the law. When the fight we will kill them all). " Suddenly own bolt, out of the Woods and embroidered on the chest of one of the Knights, but he was not injured because he wears armor (armour) under a set of priest-Brown. Men's big and tall body, then walked to the street "stop." They shout "I was walking through the forest Robin Sherwood hu jade will be required to pay taxes," suddenly it turned out that the car cover fabric. Armed men (armed men) and crossbow (crossbow) jumps out of the car, horse.Gwen Knight pulled his sword out, and the one that blow the trumpet (a hunting horn blew) and there is a sound, but a reply from their sight of Sheriff coming. The male body is higher on the State-of-the-road and shout, "there are a lot of guys that run we are (we are surrounding) Knight, they don't see anything. He was yelling and ran to speak with someone in the Woods."Pursue it (run after) it is a Robin hu captured single-phase it" knights who say one of their Knights and soldiers, they run, they run Chase (chase), a man of high body is larger than the half-day catch because he only knows the path in the Woods, Little John better. They also go to the other lawyer Robin hu real pad on the other side of the forest.…………………….. Robin stands waiting in the middle of a narrow road when the owner of the mill's wooden body fat appears. The owner of the mill, a small open-air cars, cart, driving his. There are two Knights, on the back of the cart came flanked. Women and children walk behind "He will go he the owner of the mill," Robin questions.The owner of the mill. The Knight speaks English as his reward. "We're going to let us pass Nottingham or to harm women and children?""I spoke with the owner of the mill, he replied," but the owner of the mill is still not fat.So Robin, so the cart and went to speak to the owner of the mill, "anyone who travels through the forest, we have to pay tax, Sherwood, remove dough from your little dough but I will remove it, but a small bag." The owner of the mill, blush and pull a knife out of his shirt, but the owner of the mill, Robin captured them. "it is there; I am sure it is not the owner of the mill's knife. I take it as a gift from you, "and Robin, owner of the mill pulling out of cart and threw him into the street. Suddenly they outlaw 20 people out of a tree. He was aiming a bow and bolt (the bow and aim arrow) to Gwen Knight. Knight and the owner of the mill, they charged the environment. “ฉัน คือ ท่านเซอร์โรเจอร์แห่งดอนแคสเตอร์ เจ้าพวกกฎหมายที่ขโมย ปล้นผู้หญิงและเจ้าของโรงสีที่ยากจน” [Sir Roger of Doncaster = Sir เป็นตำแหน่งของอัศวิน]“ฉัน คือ โรบินฮู้ดแห่งป่าเชอร์วู้ด แล้วเราจะได้เห็นกันว่าเจ้าของโรงสียากจนจริงหรือไม่” แล้วพวกนอกกฎหมาย 2 คนก็ปีนขึ้นไปบนเกวียน ยกถุงแป้งถุงใหญ่ออก พวกเขาพบถุง golden crowns 40 ถุง ที่แอบอยู่ข้างใต้(underneath-แอบอยู่ข้างใต้)“บอกฉันหน่อย ทำไมเจ้าของโรงสีถึงมีถุงทอง ใครคือโจรที่แท้จริงกันแน่” เจ้าของโรงสีไม่ตอบ แต่เฝ้ามองพวกนอกกฏหมายเอาถุงทอง 40 ถุงจากเกวียนไปอย่างเงียบๆ"All right, by request and leave a gift to the Sheriff Nottingham property" and the Knight. Abbot, and those women were travelling to Nottingham Robin and his back with bags of gold camp in the middle of forest 40 bags.Temple St. Mare (Abbott of St Marry). Not until the post because Robin hu jade, gold, not because of him. It is a tax that he collected, the Sheriff, but he was also angry to what Robin hu mo."I want revenge," Sir Roger of Doncaster to say "I'm not interested in whether Mr.? but I must find a way to kill Robin hu together."…………………. Temple St. Mare (Abbott of St Marry) and have a lot of power. Your friend is a Board of management (court) of England. Your friend tells the story of King Henry together with hu at the Robin 2. He was yelling with rage kriao "gold bags 40 bags!" the Sheriff Nottingham let outlaw Rob took gold to 40 bags sent to Sheriff san added description of myself. " When the Sheriff arrives, King Henry II had departed to make war with the King of France. He has met with his brother.John Prince (Prince John) Prince John is a male black hair just ages 21 to differing Prince last year, but he is fat likes to eat, because thuan Prince and dine frequently so sick "Hello, Sheriff of Notthingham, I heard that you guys are having a problem, we will do it with people outside the law to name Robin hu dadi?" "The boss (my lord), I will handle it myself, I promise I will catch Robin hu comes to neck sleeve." "Sure!" said he, "Prince John saying he probably knows. My father will give me a King of England after he died. His father, Richard King and don't want to be when I was King, I would like me to serve well, like he'll bolt to protrude Sheriff Nottingham. นายอำเภอโค้งคำนับ(bowed) เจ้าชายจอห์น “เจ้านาย ท่านทรายดีอยู่แล้วว่า ผมเป็นข้ารับใช้ที่จริงใจต่อท่าน” “ดีมาก อย่างที่ท่านรู้ Prince Richard พี่ชายของฉัน เขาชอบการสู้รบ เขาเชื่อในความถูกต้องและยุติธรรม แต่ฉันคิดว่าท่านคงเหมือนฉันนายอำเภอ เราทั้งคู่เชื่อว่าสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตก็คือเงิน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chapter 6 The Abbot of St Mary's chariot moved into the forest Sherwood slowly because of the heavy and the road is bumpy, making the Knights have to look forward with caution as they look for (look for) outlaws. "We're in the middle of the forest already. And think of Robin Hood would rob him soon. but do not worry You sheriff and his men were traveling from Nottingham and we will catch the outlaws. When we fought to kill them all), " Suddenly. Fletcher was ejected from the wild and embroidered on the chest of one of the Knights. But he was not injured because he was wearing body armor (armour) the priest brown dress and a tall man walked into the street. "Stop right there," he shouted, "I was Robin Hood. Who will pay tax at Sherwood Forest "Suddenly fabric car cover was opened armed men (men armed) and firearms (crossbow) jumped out of the carriage, the Knights pulled out his sword. And one of them sounded, (blew a hunting horn) and sound but respond from a distance. They're the sheriff of a tall man on the street, do not be surprised and shouted, "They run a lot. We were surrounded (we are surrounding) the Knights could not see anything. He shouted speak to anyone And ran into the woods "to pursue it (run after) it is Robin Hood caught it," Knight said one. And their knights and soldiers ran. They chase (chase) tall, more than half the day he was arrested only because Little John did not know better path in the woods. The illegitimacy others to join Robin Hood's real wild side of the ........................ .. Robin. Standing in the middle of a narrow road when a wagon of fat appear mill owners. Miller Carter smaller units open with his two knights on horseback flanked the cart. Women and children walk behind "You can go anywhere. Owners of the mill "Robin asked mill owners did not respond. Knight, who spoke English as his reward. "We're going to Nottingham Let us go with you or I'll hurt women and children?" "I spoke with the owner of the mill. He was the reply, "but Miller said obesity is still not so Robin went over to the wagon and say that the mill owners. "All who travel through Sherwood Forest to pay the tax. We will take a little starch out of you. But we will keep a small bag of flour, "Miller's face red. And pulled out a knife from his jacket. But Robin caught the banker of the mill. "It is very small. I'm sure it was not the owner of the mill. I take it as a favor from you, "then Robin Miller pulled out of the wagon and threw him into the street. Suddenly outlaws 20 people came out of the trees. He aimed his bow and arrows (aim the bow and arrow) to the Knights. The Knight and Miller hit siege "I was Sir Roger of Doncaster. Those laws are stealing Woman robbed and Miller's poor "[Sir Roger of Doncaster = Sir Knight's position] , "I was Robin Hood of Sherwood Forest. Then we'll see how Miller's poor real? "Then two outlaws were to climb on the cart. Lifting bags of flour bags, large bags find out their golden crowns 40 bags hidden beneath (underneath- sneak underneath) "Tell me. Why mill owners to have a bag of gold. Who are the real thieves anyway, "Miller answered. But watching them outside the law took gold bag 40 bags from a cart go quietly , "Okay. To travel safely And Give My Regards to the Sheriff of Nottingham, "then Knight pastor and those women went to Nottingham, Robin and his men returned to camp in the forest with gold bag 40 bags abbot of St. Mary (Abbott of St Marry's. ) is not due until Robin Hood. Because gold is not his It is a tax that they collect from the sheriff. But to me he was still angry, Robin Hood, "I will take revenge" Sir Roger of Doncaster, said, "I do not care if he does. But I must find a way to kill Robin Hood " ...................... abbot of St. Mary (Abbott of St Marry's) and very competent. You have a board of directors. (Court) of England Your friend tells the tale of Robin Hood to King Henry the 2nd. He shouted in a rage that "gold bag 40 bags! Sheriff of Nottingham, allowing outlaws rob gold to 40 bags sent to the Sheriff's Office to explain in my own self, " When the sheriff came to King Henry II set out to do battle with the French king then. He then met with his brother Prince John (Prince John) Prince John is a man with black hair, although the prince was only 21 years old but he is obese. Eat like a prince And meals, so patients are often "Hello Sheriff of Notthingham I heard that you are in trouble. We do not like to outlaw named Robin Hood's Well? " "The boss (my lord), I'll handle it myself. I promise I'll catch Robin Hood comes to the arms, neck " "Sure you do," Prince John said, "You know, my father would give me a king in England after his death. Father Richard did not want to be king, and when I got up I want to be king servant of you good Sheriff of Nottingham Sheriff bowed (bowed), Prince John, "the boss of you already that the sand. I am a sincere servant of the Lord " , "very good. Prince Richard, as you know my brother, he likes to fight. He believes in the validity and fairness. But I think you will like my sheriff. We both believe that the most important thing in life is money. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 6 The Abbot of St Mary 's

.The carriage moves into the jungle Sherwood slowly because of the heavy truck and bumpy road to make its win to look ahead with caution. They are looking for (look for) outlaw. "We're in the middle of the forest.But don't worry. The sheriff and his men are from Nottingham and we will catch the outlaws. When the fight we'll kill them all! ")
"arrows shot from the forest and embroidered on the chest of a knight But he didn't get hurt hurt because of him wearing a vest (armour) under the series of brown priests

.Then the tall man walked out into the street. "Stop right there," he yelled. "I was Robin Hood, who through the forest Sherwood must pay taxes." suddenly, fabric covered car is opened. The armed man (men armed) and crossbow (crossbow) jump out of the carriage

.