คู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องนำ “

คู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องนำ “หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้” ในประเทศไทย (เรียกเป็นภาษา เยอรมันว่า Ehefähigkeitszeugnis) ซึ่งมีอายุไม่เกิน 6 เดือนมาแสดงที่สถานทูตฯ เพื่อขอให้สถานทูตฯ ออก “หนังสือรับรอง” (Konsularbescheinigung) และนำไปแสดงต่อนายทะเบียนของไทย ณ สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ ที่คู่สมรสทั้งสองประสงค์จะจดทะเบียนสมรสกัน ตามกฎหมายไทยจะยื่นขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนของเขตหรืออำเภอใดก็ได้โดยมิต้องนัดหมายล่วงหน้า แต่ทั้งนี้สำนักทะเบียนแต่ละแห่งอาจจะจำกัดจำนวนคู่สมรสที่สามารถจดทะเบียนให้ได้ในแต่ละวันไว้ เช่น สำนักงานเขตบางรัก เป็นต้น เมื่อมีผู้ยื่นความประสงค์จะจดทะเบียนสมรสครบจำนวนคู่ตามที่กำหนด สำนักทะเบียนก็ไม่สามารถรับดำเนินการจดทะเบียนสมรสให้ได้อีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Your spouse will have to take citizenship, German Department ", stating that the show that can be registered marriage" domestic Thailand (called in German that Ehefähigkeitszeugnis), which is no more than 6 months of age show that the releases, releases "certificates" (Konsularbescheinigung) and apply to the Registrar of Thailand at the District Office/District where the spouse or both spouses wishing to register. Thailand would apply for legal registration of marriage registration offices of the district or any district without an appointment ahead of time, but this is each Office may limit the number of married couple tee.Be registered, in a single day, like bang Rak District Office, etc. When people apply to marriage registration, number of pairs. Office, they cannot get married, the registration operation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

German spouse to be taken. "A certificate showing that the marriage can be" in Thailand (known in German as Ehefähigkeitszeugnis), which last up to six months to show that the Embassy. To request that the Embassy issued a "certificate" (Konsularbescheinigung) and present it to the registrar of Thailand at the District Office / District Office. That both spouses will be married together. Thailand to legally register the marriage registration office of the county or district any time without prior arrangements. However, the Office of the Registrar of each spouse may limit the number that can be registered for each day such as office hours, etc. When the applicant wishes to married couples met as scheduled. The Registry was unable to get a marriage license to another operator.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Spouse German nationality must lead. "The certificate that can apply for marriage" in Thailand (referred to as the German language that Ehef ä higkeitszeugnis), which is no more than 6 month show that embassy To request the embassy.(Konsularbescheinigung). The show's registrar at the District Office / the sheriff's department. That both spouses wish to register for marriage.However, each of the register office may limit the number of marriage can be registered in each day, such as the office of the District, etc. When the applicant wishes to register for an even number as the