เนื่องจากสัปดาห์หน้าเจ้านายเราจะไปต

เนื่องจากสัปดาห์หน้าเจ้านายเราจะไปต่างประเทศดังนั้นเราต้องเตรียมเอกสารทั้งหมดให้เจ้านายเซ็นต์และต้องโชว์เอกสารกับธนาคารภายในสัปดาห์นี้ ดังนั้นเราจำเป็นต้องขอให้คุณช่วยbackdate BLจากวันที่ 19/5/2013 ไปเป็น 17/5/2013 และขอรับเอกสารตัวจริงในวันที่ 17/5/2013 เพื่อขอโชว์ธนาคาร

ทั้งนี้เราได้ขอการอนุมัติจากลูกค้าแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the boss next week we will go abroad, so we have to prepare all the documents to a master document signed and must show the bank this week. So we need your help to backdate bl dates from 19/05/2013 to 17/05/2013.5/17/2013 to show bank
.
We have approval from the client, then
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because next week the boss, we are going overseas, so we want to provide all the documents, the boss and want to change internal bank documents show this week. Therefore, we need to ask you to help to backdate the BL 19/5/2013 to 17/05/2013. 17/5/2013 to show Bank

We have sought approval from the customer, then
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because next week will be our master to foreign countries, so we have to prepare all documents for a boss signed documents and must show the bank within this week, so we need to ask you to backdate BL from the date 5/19/2013 to 5/17/20135/17/2013 to show the bank

as we have approval from the customer, and then