ปัจจุบัน เมื่อว่างเว้นจากฤดูการทำนา

ปัจจุบัน เมื่อว่างเว้นจากฤดูการทำนา ชาวนาก็มุ่งเข้าสู่เมือง อันมีผลกระทบโดยตรงต่อโครงสร้างครอบครัวไทย ทุกวันนี้ถ้าไปในชนบทจะพบว่า มีแต่คนรุ่นปู่ ย่า ตา ยาย กับหลาน หรือพูดง่ายๆ ว่า มีแต่คนแก่กับเด็ก หนุ่มสาวออกจากหมู่บ้านไปทำงานในเมือง ปล่อยลูกไว้ให้ตายายเลี้ยง เมื่อคนหนุ่มสาวไม่ได้อยู่ในหมู่บ้าน ประเพณีการขยายครอบครัว โดยการที่ลูกเขยย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านพ่อตา เป็นแรงงานช่วยพ่อตาทำนา ค่อยๆ หมดไป การแลกเปลี่ยนแรงงานระหว่างกลุ่มญาติสนิทค่อยๆ หมดไป การทำนาต้องใช้เงินจ้าง ทั้งในการดำนา และเกี่ยวข้าว เกิดมีอาชีพรับจ้างดำนา เกี่ยวข้าวแทน การนวดข้าว ก็หมดไป มีการจ้างรถพ่นข้าวมาแทน การแลกเปลี่ยนแรงงาน และความสัมพันธ์เชิงแลกเปลี่ยนพึ่งพาระหว่างเครือญาติในหมู่บ้าน จึงค่อยๆ สลายไปด้วย แต่ก่อนนับได้ว่า ผู้หญิงเป็นแกนหลักในสังคมหมู่บ้าน ปัจจุบันนี้ผู้หญิงจำนวนมาก เข้ามาทำงานในเมือง เป็นกรรมกรในโรงงาน เด็กรับใช้ทำงานตามบ้าน พนักงานในภัตตาคาร ร้านอาหาร ตลอดจนถูกล่อลวงมาเป็นโสเภณี ชีวิตทางเศรษฐกิจ และสังคม ในปัจจุบัน จึงมีผลกระทบโดยตรงต่อลักษณะครอบครัวไทยในอดีต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Current farming season to cease from the The farmer was committed into the city directly affects the family structure in Thailand. Today, if you go in there, but it was found that rural generation grandfather. Grandpa Grandma grandfather with grandson or plain speaking, but the ones children. Young girls from the village to work in the city. Release the child to grandparents raising When young people are not in the village. Extended family tradition by which the child is married to labor at home as the father-in-law helps father-in-law farming. Gradually. Labor Exchange among a group of relatives gently. Farming must use the money to hire both black and about rice. There are professional hire black, NA. About rice instead. Rice, massage. There is a car spray instead of rice. The labour exchanges and relationships between strategic dependence on Exchange in the village, thus gradually break up with but before the women's society in the village. Today, many women come to work in cities as labourers in factories. Children get used to working according to the House. An employee at the restaurant. The restaurant, as well as being tempted to become prostitutes. Economic and social life. At present, so it directly affects the family style in the past, Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When abstaining from the farm. The farmer was heading into town It has a direct impact on family structure, Thailand. Today, if a country is found. But generations grandparents with grandchildren or say that only people with children. Young left the village to work in the city. Allowing children to grandparents raising. When young people are not in the village. The tradition of extended family By the son-father moved into the house. The law allows workers do wear off, the labor exchanges among close relatives gradually worn away the farm to spend the money to hire. In the Swizzle And harvesters Was an employee booties Harvest, thresh it out instead of having to hire a car sprayed rice instead. Labour Exchange And relations between relatives in the village rely on the exchange evanescence, but first we have. Women in the village core. Today, many women To work in the city As a laborer in a factory Children work as house servants Staff in the restaurant as well be tempted into prostitution. Economic life and society today has a direct impact on family characteristics Thailand in the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At present, when the refrain from season rice farmer was on into the city. A direct effect on the structure of the Thai family. Nowadays, if in the countryside will find that only the generations, grandparents and grandchildren, or in other words, that only old people and children.Release the ball to their grandparents. When young people not in the village tradition extended family. By being the son-in-law moved into the house in a labor to help in rice gradually disappear.Out, farming to employment in both seedlings and harvest what occupations related to rice seedlings, and hired instead, threshing, gone, hiring a car throws rice instead. The exchange of labor.Gradually disintegrated, but the woman is the core in the village society. At present, many women come to work in the city, as a laborer in the factory, the squire worked by home staff in the restaurant.Economic life and society. At present, it has a direct impact on the Thai royal family in the past.