ทุกครั้ง ที่เรียนจบระหว่างช่วงชั้น

ทุกครั้ง ที่เรียนจบระหว่างช่วงชั้น เช่น เกรด 9 (ม.ต้น) กับ เกรด 12 (ม.ปลาย) แต่ละคนจะเอาสมุด มาให้เพื่อนๆทุกคนเขียนความในใจเกี่ยวกับความเป็นเพื่อน และ มิตรภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Every time you finish during class, such as grade 9 (m. ton) to grade 12 (senior) each to remove the book to friends and everyone's mind about writing on friends and friendship.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Every graduating class during the 9th grade (m. Above) and Grade 12 (m. Tip) will each carry a notebook. To all my friends write in your mind about the companionship and friendship.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Every time graduated during the class, such as 9 grade (junior high) with grade 12 (high school), each take the book. To all my friends wrote thoughts on friendship, and friendship.