มันเป็นการเลี่ยงตอบคำถามแบบสุภาพซึ่

มันเป็นการเลี่ยงตอบคำถามแบบสุภาพซึ่งมีความแปลกใหม่กว่าเดิมเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is sheer replies polite questions, which are little more than ever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It avoids answering questions politely, a little more exotic.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is a question which has avoided polite novelty than ever slightly.