ในวันปีใหม่นี้ก็เป็นวันที่เด็กๆ ต่า

ในวันปีใหม่นี้ก็เป็นวันที่เด็กๆ ต่างรอคอยเพื่อที่จะรับเงินปีใหม่ ซึ่งเรียกว่า โอโทชิดะมะ จากพ่อแม่ หรือญาติผู้ใหญ่ ซึ่งถ้าหากเป็นที่เมืองไทยเรา ก็คงจะเป็นเช่นเดียวกันกับช่วงเทศกาลตรุษจีน และในช่วงปีใหม่นี้ นอกจากจะเป็นช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของทุกๆ คนแล้ว สำหรับวัยรุ่นชาวญี่ปุ่นที่มีอายุถึง 20 ปี ก็ถือว่าเป็นปีแห่งการเริ่มต้นก้าวเข้าสู่การเป็นผู้ใหญ่อย่างเต็มตัวด้วยเช่นกัน นั่นหมายถึงว่า ได้บรรลุนิติภาวะแล้ว มีพร้อมที่จะรับผิดชอบต่อตัวเองและสังคม ซึ่งที่ญี่ปุ่นจะมีพิธีที่ฉลองบรรลุนิติภาวะ เพื่อเป็นเกียรติให้กับวัยรุ่นหนุ่มสาว และถือเป็นการต้อนรับสมาชิกใหม่ของสังคม ซึ่งเรียกว่า เซอิจินชิคิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For this new year is also the day that the kids outside waiting to get a new year which is called the Tochigi-Prefecture Ikeda. From their parents or adult relatives, if it was us, it would be the same as during the Chinese new year Festival and the new year period. In addition, it is time to start a new life of everyone. For Japan teen age to 20 years, it is considered as the year of initial step into becoming a fully mature body as well. That means that the age and are ready to be responsible for themselves and society. At the ceremony, which will be Japan's age as a young teen, to honor and welcome new members are considered as belonging to the society, which is called the ichi Championship Ki.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On New Year's Day the children. Are waiting to receive the New Year, also known as Old Master Yoshida Ma from parents or relatives. If it is Thailand. It would be the same with the Chinese New Year period. And in the new year In addition to being a time of new beginning for the young people of Japan at the age of 20 years is considered to be the year of initial steps towards becoming a fully mature as well. This means that The legal age Are ready to take responsibility for themselves and society. In Japan, there will be a ceremony celebrating underage. To honor a young teenager. And welcome new members of the society, which is called Sei-Jin Kim Chi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.In the new year's day the children. All looking forward to new year's money, which is called โอโท Shida. From their parents or elders, which, if it is in the US. It is the same with the Chinese New Year.In addition to the time of starting a new life of every person. For young Japanese live up to 20 years. It is considered as the year of the beginning step into a fully mature. That means?Is willing to take upon itself and the society. The Japanese celebrate the legal age. To honor the young teenagers. And it is a welcome new members of the society, which is called SeiJin Shiki.