เมื่อวันที่ 12 พ.ย. ที่ทำเนียบรัฐบา

เมื่อวันที่ 12 พ.ย. ที่ทำเนียบรัฐบาล น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ รมว.กลาโหม เป็นประธานการประชุมร่วมกับตัวแทนอุตสาหกรรม และผู้ประกอบการการท่องเที่ยวถึงภาพรวมการท่องเที่ยวช่วงปลายปี โดยมีนายกิตติรัตน์ ณ ระนอง รองนายกฯ และ รมว.คลัง นายสมศักดิ์ ภูรีศรีศักดิ์ รมว.การท่องเที่ยวและกีฬา นายธานินทร์ ผะเอม รองเลขาธิการคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ นางปิยะมาน เตชะไพบูลย์ ประธานสภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( สทท.) นางพรทิพย์ หิรัญเหตุ รองประธาน สทท.และเลขาธิการสมาคมส่งเสริมการประชุมนานาชาติ นายอภิชาติ พัชรภิญโญพงศ์ เลขาธิการ สสท.และนายกสมาคมเรือไทย เป็นต้น เข้าร่วม

ทั้งนี้นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ยอมรับว่าเหตุการณ์ทางการเมืองต่างๆ ทำให้นักท่องเที่ยวเกิดความกังวล ว่าจะมีผลกระทบกับการท่องเที่ยว เพราะครึ่งปีหลังนี้ถือว่ามีความสำคัญ เพราะเป็นช่วงของฤดูการท่องเที่ยว รัฐบาลไม่ต้องการให้ภาคธุรกิจมีผลกระทบ ซึ่งก็ต้องเร่งช่วยกันแก้ไขปัญหา รวมทั้งการชี้แจงให้เกิดความเข้าใจที่ตรงกันและเกิดความมั่นใจต่อการท่องเที่ยว นอกจากนี้ รัฐบาลพยายามตั้งมั่นจะไม่ใช้ความรุนแรง และจะดำเนินการทุกอย่างภายใต้กรอบของกฎหมาย และดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนทุกคน ทั้งนี้ รัฐบาลมีความพยายามจะเปิดเวทีพูดคุย เพื่อรับฟังความเห็นจากทุกฝ่าย เพื่อให้ช่วยกันแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น โดยคำนึงถึงประโยชน์ของประเทศเป็นหลัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On November 12 at Government House. Ms. Yingluck Shinawatra, Prime Minister and MinisterDefence chaired a meeting with industry representatives. Tour operators and travel the whole year. Mr. Kittiratt Na-Ranong, Deputy Prime Minister and Finance Minister Somsak Pori SCTourism and Sports, Mr. Tanin I. Ames Deputy Secretary General of the National Economic and Social Development, Mrs. Piya Man Techapaiboon President tourism industry of Thailand (Stt.) the Vice President, Mrs. Pornthip Hiran Stt.Association and Secretary of the International Conference Mr.Apichart Secretary Pat Pong increasingly TPA., And Thailand as the President ship

.The Prime Minister said that various political events. Travel makes a worry. That will have an impact on tourism The second half was considered significant. It was during the peak season.Which helped to expedite troubleshooting. Including the interpretation and understanding of the corresponding confidence against the government's attempts to set it not to use violence. And will do everything under the law.The government has tried to open talks. To hear comments from all parties. In order to help resolve the problem. Taking into account the interests of the country as the main

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When Nov. 12 at Government House Ms. Yinglaksa and Prime Minister รมว. ShinawatraDefense is the Chairman of the meeting, together with representatives of tourism operators and industry overview of tourism by the end of the year, with the Prime Minister and Mr. Kittirat na RANONG, Deputy Min. Naisomsak phuri Khlang sisak. รมว.Tourism and sports Mr. Phaem Thaninot Deputy Secretary-General of the Board of Directors of the national economic and social development. Mrs. Piyaman Techaphaibun President of the Thai tourism authority of industry (sathot). Mrs. Phonthip Hiranhetu Vice President sathot.And the Secretary-General of the International Conference on Association Mr. Secretary-General Phatraphinyopnga Aphichat Tei and Prime Thai boat Association, etc. Join

The Prime Minister said he accepted that the various political events make tourists come concern that will affect tourism because the second half is considered important because it is the range of tourist season. That would help accelerate problem solving, as well as clarifications to understand and ensure continued tourism. In addition The Government is trying to establish will not use violence and will do everything possible under the framework of law. This is. The Government is trying to open a forum to talk to listen to opinions from all sides to help each other solve problems that arise with regard to the benefit of the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When Nov. 12 the Government House Ms. Dynasty more Shinawatra Prime Minister and Minister.Ministry of Defense to be the President of the joint meeting with the tour operators and industry representative overview of the tour at the end of the year, Mr. Kitti towing at Ranong the Deputy Prime Minister and Finance Minister Mr. Phu Si Master of the Minister.The Tourism and Sports Mr. Dhanin ผะเอม the Deputy Secretary General of the National Economic and Social Development Board, her beloved Kornsritipah Chairman of the Federation of Thai Industries of the Tourism Authority of Thailand (สทท.) her Dr Pornthip สทท money because of the Deputy Chairman.and the Secretariat of the International Conference, the Association for the promotion of national complimentary พัชรภิญโญ family the Secretary-General of the Kasetsart University, Thailand, etc. , and Association to join

The Prime Minister said he would accept that the events in the city, visitors concerns that will have a negative impact on the second half of this year because of that there is a holding period is important because of the season.which, will have to urgently help solve the problem as well as the explanations to understand the match, and there was a certain attraction in addition to the government is trying to establish is not going to be used to continue the violence and everything under the framework of the lawHowever, the government has tried to turn on the stage talking to listen to the opinion of all parties to help solve the problems caused by having regard to the interests of the country.