เสฐียรโกเศศเล่าไว้ในหนังสือ |การตาย

เสฐียรโกเศศเล่าไว้ในหนังสือ |การตาย| ว่า การห้ามเผาศพในวันศุกร์นั้น เป็นสิ่งที่ฝรั่งเรียกว่า sympathetic magic คือ สิ่งใดมีลักษณะคล้ายคลึงกัน สิ่งนั้นก็เป็นผลเหมือนกัน วันศุกร์ชื่อก็บอกว่า สุข ถึงจะมีคำแปลต่างกัน แต่เสียงเหมือนกันก็ขึ้นชื่อว่า สุขอยู่นั่นเอง ถือกันว่าเป็นวันดี

การเผาผีถือเป็นเรื่องไม่เป็นมงคล ถ้าเผาในวันศุกร์ ก็อาจจะถูกลากให้ความสุขได้รับอิทธิพลของความไม่เป็นมงคล ทำให้กลายเป็นทุกข์ไปได้ บางทีก็เชื่อกันว่า |เผาผีวันศุกร์ให้ทุกข์แก่ญาติ|

แต่ก่อนถือกันว่า ห้ามเผาศพในวันคู่ข้างขึ้น วันคี่ข้างแรมเป็นอัปมงคล เรียกว่า ผีเผาคน ต้องเผาวันคี่ข้างขึ้น วันคู่ข้างแรม เรียกว่า คนเผาผี เพราะแรม ๑ ค่ำ เท่ากับวันที่ ๑๖ ของเดือนกลายเป็นวันคู่ไป ส่วนวันแรม ๒ ค่ำ เท่ากับวันที่ ๑๗ ของเดือนกลายเป็นวันคี่ไป เพราะฉะนั้นการเผาวันคู่ในข้างแรมจึงเท่ากับเป็นวันคี่เหมือนกัน ที่ให้เผาวันคี่ อธิบายในเชิงปริศนาธรรมได้ว่าความตายเป็นของเฉพาะตัว จะเอาไปให้คนอื่นตายแทนไม่ได้ วันเผาจึงต้องเป็นวันคี่

นอกจากนี้ยังห้ามเผาศพในวันพฤหัสบดีและวันพระอีกด้วย เพราะวันพฤหัสบดีถือว่าเป็นวันครู ไม่ควรให้อัปมงคลเข้ามาเกลือกกลั้วในวันนั้น สำหรับการเผาศพในวันพระอาจทำให้สัตว์ที่อาศัยอยู่กับศพหรือที่หีบศพพลอยเสียชีวิตไปด้วย ถ้าใครตาย วันเสาร์ ห้ามเผาในวันอังคาร เพราะถือว่าเป็นวันกล้าในคติโหราศาสตร์ ถ้าเผาวันนั้นผีจะดุ การห้ามเผาวันคู่ในข้างขึ้น เผาวันคี่ ในข้างแรม ในระยะ ๗ วัน วันแรกเป็นแรม ๑ ค่ำ เป็นวันจันทร์ ก็จะเผาได้แต่วันอังคาร วันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันอาทิตย์ ถ้าวันศุกร์และวันพฤหัสบดีห้ามเผาด้วย ก็เหลือแต่วันอังคาร และวันเสาร์ ที่เผาผีได้ ถ้าเผอิญศพนั้นตายวันเสาร์ ก็ต้องตัดวันอังคาร ออกวันหนึ่ง เหลือแต่วันอาทิตย์เพียงวันเดียวใน ๗ วัน

แต่ในสมัยนี้ไม่ค่อยเคร่งครัดเหมือนแต่ก่อน เท่าที่ถือกันอยู่ คือห้ามเผาผีวันศุกร์ ในกรุงเทพฯ นั้น วัดดัง ๆ ส่วนมากเมรุไม่ค่อยว่าง ต้องจองคิวกันนาน จึงอนุโลมเผากันทุกวัน วันละหลาย ๆ รอบด้วยซ้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thiyonko set the story in the book skirts | death that prohibited cremation | Friday is that what is called sympathetic magic is with similar characteristics. It is the same thing. On Friday, happy to say that the name is a translation of the same sound, but it is just a happy day good enough. Burning of the Ghost is not a sacred. If burning Friday, may have been dragged to the pleasure received as sacred influence. Cause to become anxious. Perhaps it was believed to be suffering burns on Friday, Ghost | unto relatives |. But just before that ban cremation for a couple sides. Odd day decline as apmongkhon is called ghost day burning man must be odd side burns. Double date, waning Moon So-called ghost hotel 1 night only because of the burning of the 16 days of the month to become a. Best hotel day 2 night equals day 17 of the month become odd to date. Therefore, the burning of the day, it's equal to the decline in the pair is the same that burning day, odd odd. In-depth explanation of the puzzle of how death is justified only to remove dead, others not. It is an odd day to burn. It also banned cremation on Thursday, and a day of God. Because Thursday is teacher's day. Do not let apmongkhon come to tumble to flush. For a funeral for God may make the animals that live on the body or coffin with stones. If anyone died. Saturday. Do not burn on Tuesday because they are considered as brave in the astrological concepts. If the Ghost is a fierce burning that day. No burn day in side. Burn day odd In the waning Moon 7 day term 1 night hotel as the first day is Monday, it will burn, but Tuesday, Thursday. On Friday and Sunday. If Friday and Thursday do not burn, but Tuesday and Saturday, burning the ghost. If the thing is dead died Saturday. To cut off one hand on Tuesday, but on Sunday, just one day in 7 days. But this is not strictly the same as before, just as it is forbidden to burn Ghost is Friday. Most of the temples in Bangkok, loud men rarely empty the queue for a long time, it's the same every day give way to burn. Nor can many cycles a day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Central says in the book | death | that prohibited cremation on Friday that, Westerners called sympathetic magic is nothing were similar. That is the same on Friday name said, happy to have the meaning is different.Happiness is that held that day is a great day!
the burn is not auspicious. If burned on Friday. It may be dragged to the influence of the unholy joy became a suffering. Perhaps it's also believed that | burned Friday suffering to relatives |

.Before holding that forbid cremation on the day of the waxing moon. The odd couple decline is bad luck. "The ghost เผาคน to burn the odd couple waxing day decline. As people burn because the ram 1 dinner date 16 months became the partner, and the hotel.Dinner date 17 months become odd days. Therefore, burn the pair in the waning is equal is odd, too, that the burning of odd days. Explain the puzzle that the die is unique.The burn it's odd
.
.It also prohibits cremation on Thursday and holy days. Because Thursday considered Day Teachers Should not be unlucky in roll over on that day.If anyone died Saturday burn ban on Tuesday. Because it is brave in of astrology. If เผาวันนั้น ghosts fierce fire ban the pair in the waxing moon. Burn the odd days in the decline in seven days, the first day a ram, one night is Monday.Thursday, Friday and Sunday. If Friday and Thursday can't burn. It's แต่วันอังคาร and Saturday, burn, if by chance the body died on Saturday. Cut out one day.Seven days
.

but in these days don't strictly like before, as holding around is not burned Friday in Bangkok, the famous temples, mostly the busy. Be booked long, then burn it bow day several times.