เพราะการจะไปแช่ออนเซนถึงญี่ปุ่นจริง

เพราะการจะไปแช่ออนเซนถึงญี่ปุ่นจริงๆนั้นทำได้ยาก ทางร้านจึงจัดบรรยากาศต่างๆในร้านให้สมจริงเหมือนอยู่ญี่ปุ่นอาทิเช่น เสื้อผ้า สถานที่ รวมถึงวัฒนธรรมในการแช่ออนเซนตามแบบฉบับญี่ปุ่น เช่น การเตรียมความพร้อมก่อนแช่ การไม่ใส่เสื้อผ้าลงแช่ แต่ก็มีการเตรียมความพร้อมในแบบของวัฒนธรรมไทย เช่น การมีเสื้อผ้าสำหรับการลงแช่ออนเซน และมีการประชาสัมพันธ์ในหลายๆช่องทาง เช่น โซเชียลเน็ตเวิคซึ่งรวดเร็วและแพร่หลาย การบอกต่อในกลุ่มผู้รอใช้บริการ การติดป้ายประกาศตามที่ต่างๆ ,โฆษณาในเรื่องของความเป็นญี่ปุ่น ความเป็นที่หนึ่งในประเทศไทย การบริการต่างๆ โปรโมชั่น แคมเปญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because to go to Japan Onsen that is difficult. Shop by various in-store, it is true to Japan, such as clothing, including places of culture in Onsen, original Japan like to prepare before the infusion. Not wearing the clothes, but it is preparing in the Thailand culture like clothing for Onsen and with PR on multiple channels such as social networks, where rapid and woek prevalent. Told in a group who are waiting. Installation of advertising signboards, as in Japan, is. The one in Thailand country. The promotion campaign.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This is going to dip to a Japanese onsen is really difficult. The store is organized in such a realistic atmosphere like Japanese culture, such as clothing, a place to soak in the onsen typical Japanese preparation before immersion. The naked dip It has a culture of preparedness in Thailand, such as the clothes for a dip Onsen. And the promotion of several channels such as social networks, which quickly and widely. Word of mouth among those waiting for service. The label announced the world. , Advertising on the issue of the Japanese. The one in Services promotional campaign.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because to soak the Onsen in Japan really that hard to do. The shop made the atmosphere in store for realistic like Japan, such as clothing, place and culture in soaking Onsen typical Japan. Such as the preparation before soaking. Not wear down soak. But the preparation of culture, such as having clothes for down in Onsen. And public relations in various channels, such as social network, which is fast and widespread. To tell the people waiting to use the service. The placard as. , advertising in the Japan. The one in the services, the promotion campaign.