นับตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้วที่คนญี่ปุ

นับตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้วที่คนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่า แมว เป็นสัตว์นำโชค มะเนะกิเนะโกะ หรือ แมวกวัก คือรูปปั้นแมวตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่น ว่าจะนำโชคลาภเงินทองมาให้เจ้าของ สำหรับร้านค้าก็จะดึงดูดลูกค้าให้เข้าร้านเช่นเดียวกับนางกวักของไทย

สำหรับรูปร่างหน้าตาของ มะเนะกิเนะโกะ หรือ แมวกวัก จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกับแมวพันธุ์พื้นเมืองของญี่ปุ่นชนิดหนึ่งที่ไม่มีหางที่เรียกว่า เชอแปนิสบ๊อบเทล (Japanese Bobtail) ปัจจุบันในประเทศญี่ปุ่นหรือแม้แต่ในประเทศไทยจะพบเห็นแมวกวักอยู่ทั่วไป ซึ่งมีหลากหลายขนาดและสีสัน บางส่วนก็ทำกลไกให้มือซ้ายสามารถขยับในลักษณะกวักเข้าหาตัวได้ด้วย ในขณะที่มืออีกข้างนึงก็ถือเหรียญไว้ เพราะมีความเชื่อว่า ถ้าแมวที่เลี้ยงไว้ยกขาหน้าขึ้นเสมอหูข้างซ้ายแล้วจะมีคนมาหา ถ้าเป็นร้านค้าก็จะมีลูกค้าเข้าร้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since ancient times, and that there are people in Japan believe that the cat is an animal brings luck, Hakone, Japan, neko, cat or MA to call or beckon is a statue of a cat based on the faith of the people of Japan that brings money luck comes to the owner for the store, it will attract customers to shop as well as our Thai Nang Kwak.For shapes, appearance of Shimane, Japan, neko, cat or to call or beckon will look similar to the native species of cats of Japan, one type that does not have a tail that is called sabop, the new Pacific Hotel and Suites hotel (Japanese Bobtail) is currently in Japan, or even domestic cats is to call or beckon, you'll see a Thai General who has a variety of sizes and colors, some mechanism, the left hand can move in such a way to call or beckon towards the group. While the other hand is a whole side of the coin, because they believe that if the cats fed the lift legs face-up on the left ear, there will always be people coming to see. If a store has the customer into the shop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since ancient times, the Japanese people have believed that the cat is an animal mascot. Maneki-neko cat statue or CHARM is the faith of the Japanese. That will lead to a windfall of money. For merchants, it will attract customers to the store as well as the DJ of Thailand for his appearance. Maneki-neko or Devil will look similar to a type of traditional Japanese cat tail called. Churchill Spanish Bob Patel (Japanese Bobtail) present in Japan, or even be seen in the CHARM everywhere. There are many sizes and colors Some of these mechanisms can be shifted to the left in motion toward it. While on the other hand I was holding the coin. It is believed that If the cat is always lift your legs up the left ear, a man approached. If a store is a customer enters the store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the ancient times ago, Japanese people believe that cats are animals. It ne GI ne go lucky or แมวกวัก is based on the belief of the Japanese cat statue To bring luck money to the owner.
.For the appearance of Smokey Bear or แมวกวัก would look similar to a cat breed native to Japan, one has no tail. Japanese bobtail (Japanese Bobtail).Which has a variety of sizes and colors. Some do mechanism to left hand can move in a manner Kwak toward too. While on the other hand, one holding the coin, because it is believed thatIf the stores also have customers to shop.