เทศกาลสงกรานต์นี้ ชาวล้านนาเรียกว่า

เทศกาลสงกรานต์นี้ ชาวล้านนาเรียกว่า ปาเวณีปีใหม่ ( อ่าน " ป๋าเวณีปี๋ใหม่ " ) ซึ่งมีความหมายตรงกับคำว่า " ประเพณีสงกรานต์ " ในช่วงเทศกาลซึ่งกินเวลา ๕ วันนี้ ชาวล้านนาจะเฉลิมฉลองวาระนี้ทั้งในแง่ศาสนาและพิธีกรรมโดยตลอดจะมีวันและพิธีกรรม การละเล่นหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกัน ดังนี้

วันสงกรานต์ล่อง หรือมหาสงกรานต์
ในวันนี้ ตั้งแต่เช้าตรู่ จะมีการปัดกวาดบ้านเรือนให้สะอาด มีการซักเสื้อผ้า ส่วนที่นอนหรือสิ่งที่ซักไม่
ได้ก็จะนำออกไปตากหรือปัดฝุ่นเสีย ในบริเวณบ้านก็จะเก็บกวาดและเผาขยะมูลฝอยต่างๆ เสื้อผ้าที่นุ่งห่มก็จะ
เป็นเสื้อผ้าใหม่ พ่อบ้านก็จะนำเอาพระพุทธรูป พระเครื่องหรือเครื่องรางของขลังต่างๆ มาชำระหรือสรงด้วยน้ำอบ น้ำหอมหรือน้ำ ขมิ้นส้มป่อย ส่วนดอกไม้บูชาพระ ซึ่งมักจะเป็นยอดของต้นหมากผู้-หมากเมีย ในไหดอกหรือแจกันนั้นก็จะเปลี่ยนใหม่ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This Songkran Festival Lanna Pai called Venice new year Nee (nee pi pa TI "new reading"), which means match any word "Songkran" Festival, which lasted 5 today to celebrate over this agenda, both in terms of all religions and rituals and ceremonies, there will be a day. Several games related. As follows: Songkran Songkran or box. From early morning today, there will be a clean sweep, House washing clothes is. Or what part does not wash.It will be released to Tak or dust waste. In the House, it will collect the garbage and burn various clothing apparel, it will.As new clothes. It will bring home father Buddha. Magical amulets or charms of such payment or pour water or water with baking, perfume, turmeric, SOM. The flower-worship God, which often is the amount of chewing-chewing wife. In the flower vases or jars, it is replaced.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This festival Lanna called a Web mail (Read "What's Department of the New Year"), which means with the word "Songkran" during the festival, which lasts five days, this Lanna people to celebrate this agenda either. respect and religious rites and ceremonies throughout the day. Several skits related The Day Cruise Or Songkran today early To sweep the house clean. A wash The bed, or what it does , it will be exposed to dust or waste. The house is clean burning and solid waste services. Clothing apparel, it is new clothes. Butler will take the Buddha. Amulets or talismans in Or paid by pour perfume Turmeric flower water or perfume sompoi of worship. This is usually the peak of the early pieces - pieces Mia. Flowers in jars or vases will be replaced with.