ขณะที่สื่อวิทยุมีการปรับตัวอย่างรวด

ขณะที่สื่อวิทยุมีการปรับตัวอย่างรวดเร็วและครบวงจร สื่อหนังสือพิมพ์เก่าแก่ที่มีอายุถึง 83 ปี อย่างหนังสือพิมพ์แรงงานของเวียดนาม กลับกำลังประสบปัญหาในการปรับตัวเข้าสู่ยุคสื่อใหม่
รองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ยอมรับว่า ปัจจุบันกำลังประสบปัญหาจำนวนผู้อ่านที่น้อยลง ทำให้โฆษณาเข้ามาน้อยลง ทำให้ฝ่ายบริหารของหนังสือพิมพ์ กำลังปรึกษาหารือกันอย่างเคร่งเครียด เพื่อวางแผนปรับตัวให้เข้ากับความเปลี่ยนแปลงด้านเทคโนโลยีที่เป็นไปค่อนข้างรวดเร็ว
เบื้องต้นหนังสือพิมพ์แรงงานได้เพิ่มหน้าข่าวตลาดเงิน-ตลาดทุน เพื่อเสริมจุดแข็งทางด้านข่าวการเมือง ที่ได้รับความนิยมและเชื่อถืออยู่แล้ว ช่วยทำให้ยอดขายกระเตื้องขึ้นบ้าง ดังนั้น แนวโน้มการปรับตัวของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้คือ การเพิ่มหน้าข่าวประเภทอื่นๆ เพื่อให้สามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม จาการได้มีโอกาสพูดคุยกับผู้บริหารสื่อเวียดนามทั้งสองแห่ง พบว่าสื่อมวลชนเวียดนาม ยังให้ความสำคัญกับ Social Media ค่อนข้างน้อย หรือยังไม่ให้ความสำคัญเลย ทั้งๆ ที่เวียดนามมีโครงข่ายโทรคมนาคมที่ทันสมัย ทั้งไฟเบอร์ออฟติกและ 3G อาจเป็นเพราะคนเวียดนามส่วนใหญ่ ยังไม่มีรายได้สูงพอที่จะใช้ smart phone
หรืออีกเหตุผลหนึ่งคือ รัฐบาลอาจไม่ส่งเสริมการใช้ Social Media เพราะเป็นช่องทางสำคัญในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่หลากหลาย ซึ่งอาจไม่ใช่แนวทางที่พรรคและรัฐต้องการ เพราะอาจเป็นภัยต่อความมั่นคงต่อระบอบการปกครองของเวียดนามได้ โดยพบว่าในโรงแรมบางแห่ง จะไม่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงเว็บไซต์ facebook ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While the radio media is a fast and comprehensive. Media, newspapers, old age to 83 years, Viet Nam's labor newspaper. I'm experiencing problems in adapting to the new media era.Deputy Editor of the newspaper. Agree that is currently experiencing much smaller audiences. Make ads less into making the management of newspaper. Whether stress was being widely consultation to plan for adapting to technology changes is quite fast.Introduction to labor newspapers have added money market news page-capital market to enhance the strengths of the political news that is gaining popularity and trust already makes the khaikratueang more so? The trend of the newspaper is to add other news page so that they can access a variety of target groups, even more.However, to have an opportunity to talk to the media, executives of Viet Nam. I found that the mass media to Viet Nam to focus on Social Media is quite low or no importance at all. Despite the fact that Viet Nam has a State-of-the-art telecommunications network and fiber optics fatik 3G Viet Nam people either, and most still do not have a high enough income to use smart phone.Or, another reason is that the Government may not promote using Social Media as an important channel for the exchange of broad opinions, which may not be the way the party and Government to further disasters may be the stability of the regime against Viet Nam. By some hotels that will no longer be able to use the Internet access to the facebook Web site.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

While radio has adapted quickly and comprehensive. Newspaper old to 83 years at the newspaper's labor Vietnam. Back're having trouble adapting to the new media
, deputy editor of this newspaper acknowledged that the number of readers who are experiencing less. Make fewer ads added Make the management of the newspaper Are serious deliberations Planning to adapt to the changing technology that is relatively fast
initial newspaper added labor market news - stock market. To strengthen the political strengths. Has been the most popular and reliable anyway. Help make sales pick up some very strong adaptation of this newspaper is. Adding other news. In order to reach the target audience, many more
, however. Public to have chance to speak with media executives, both of Vietnam. The Vietnamese media Also featured on Social Media relatively little or no attention at all, in spite of Vietnam's modern telecommunications network. Both fiber optic and 3G could be because most Vietnamese people. No revenue is high enough to use smart phone
or another reason. The government may not promote the use of Social Media as an important channel for the exchange of opinions and ideas. Which may not correspond to the party and state requirements. It may be dangerous to the stability of the regime of Vietnam. It was found that in some hotels. Can not use the Internet to access the site facebook.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While the radio adaptation, fast and comprehensive. The newspaper over 83 years old As newspapers labor of Vietnam. Back is experiencing the adaptability to the new media era
.Deputy editor of this newspaper, agree that the current number of readers is experiencing less, less, make management of advertising in newspapers. Is a stressful consultationPreliminary newspapers Labor News Page - add money market capital market. To strengthen the political news. Popular and trusted. Help sales improvement. So.The news page type. In order to reach the target more
.However, from a talk have a talk with the director of media Vietnam both showed that the mass media of Vietnam also featured on Social. Media relatively little or not importance. Though.The fiber optic and the 3G may be because the Vietnam people mainly. No income is high enough to use smart phone
.Or another reason is that the government may not promote the use of Social Media because it is the important channel to exchange opinions varied. This may not be the party and state guidelines.It was found that in a hotel somewhere. Will not be able to use the Internet to access the site Facebook has
.