โรฮีนจาเป็นกลุ่มชาวมุสลิมที่อาศัยอย

โรฮีนจาเป็นกลุ่มชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในรัฐยะไข่ ของเมียนมา ชาวมุสลิมดังกล่าวได้อาศัยอยู่ที่นี่มานับศตวรรษ จนนักประวัติศาสตร์บางรายระบุว่าโรฮีนจาเป็นชาวพื้นเมืองของยะไข่มาแต่เดิม ในขณะที่คนอื่นเห็นว่าโรฮีนจาได้อพยพมาจากทางตะวันตกต่างหาก ทางการปฏิเสธที่จะให้สัญชาติเมียนมาแก่ชาวโรฮีนจา จึงกล่าวได้ว่าชาวโรฮีนจาเป็นกลุ่มชนไร้แผ่นดิน การไม่มีสัญชาติเช่นนี้ยังส่งผลถึงการถูกจำกัดสิทธิในการเข้าถึงการศึกษา การดูแลด้านสุขภาพ รวมถึงการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา การเดินทางออกนอกหมู่บ้านที่ตนอยู่ก็ลำบาก ในบางกรณีถึงกับต้องติดสินบนแก่ตำรวจและเจ้าหน้าที่เพื่อให้ตนเองสามารถข้ามไปได้ ชาวโรฮีนจาต้องการสิทธิเทียมเท่ากับชาวเมียนมาในฐานะพลเมือง แม้ชาวมุสลิมบางคนจะเข้าสู่กระบวนการแปลงสัญชาติแล้ว แต่ก็ยังคงพบอุปสรรคถูกแบ่งแยกตั้งแง่รังเกียจจากชาวเมียนมา ไม่ได้รับสิทธิในฐานะพลเมืองที่เท่าเทียมกัน โรฮีนจายังคงถูกกีดกั้นในการถือครองที่ดิน ตั้งสำนักงานที่ทำงาน ตั้งกลุ่มหรือเป็นผู้นำกลุ่มการเมือง ห้ามการประกอบวิชาชีพบางอย่าง อาทิ ด้านกฎหมาย เภสัชกร วิศวกร และไม่มีสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง อันหมายความว่าถูกตัดหนทางที่จะมีสิทธิมีเสียงใด ๆ อย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ยังเผชิญกับร่างนโยบายที่ระบุว่า โรฮีนจาจะถูกจำกัดเขตที่อยู่เช่นนั้นตลอดไป หรือไม่ก็จะถูกเนรเทศออกไปให้หมด ด้วยอนาคตที่เหลือเพียงรำไรใรเมียนมา ทำให้ชวโรฮีนจาจำนวนมากตัดสินใจอพยพออกจากประเทศ โดยเริ่มอพยพออกมาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว แต่เมื่อเกิดเหตุความขัดแย้งอย่างรุนแรงระหว่างชาวพุทธ-มุสลิม เมื่อปี 2555 ชาวโรฮีนจาก็ยิ่งแห่อพยพออกมาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ตลอดช่วง 3 ปีที่ผ่านมามีชาวโรฮีนจาและบังคลาเทศ อพยพทางเรือออกมากว่า 120,000 คน ส่วนประเทศที่เป็นจุดหมายปลายทางของคนเหล่านี้คือประเทศมุสลิมอย่างมาเลเซีย โดยมีความหวังว่าอย่างน้อยก็สามารถไปทำงานใช้แรงงาน และได้รับความปลอดภัยในชีวิตมากขึ้น ขณะที่องค์การสหประชาชาติประเมินว่า น่าจะมีผู้อพยพอีกไม่ต่ำกว่า 3,000 รายเช่นกันที่ยังคงลอยเรืออยู่กลางทะเล ด้านสหรัฐฯ ประกาศพร้อมรับชาวโรฮีนจามากกว่า 1,000 คนอยู่ในประเทศ ขณะที่ประเทศแกมเบียในทวีปแอฟริกาเป็นฮีโร่ขี่ม้าขาวที่สุด ออกปากยินดีรับผู้อพยพทั้งหมดไว้ที่ประเทศตนเอง ขณะที่สหรัฐฯ ก็ระบุว่าตนเตรียมส่งเครื่องบินลาดตระเวนของทัพเรือบินสำรวจน่านน้ำแถบนี้เช่นกัน

สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นนี้นับเป็นความพยายามก้าวแรกเพื่อจะแก้ไขปัญหาชาวโรฮีนจาอย่างจริงจัง ท่ามกลางความตระหนักดีร่วมกันของนานาชาติ ถึงระดับความรุนแรงของปัญหาที่เกิดขึ้นเนื่องด้วยชนไร้สัญชาติและไร้แผ่นดินกลุ่มนี้ แต่อย่างไรก็ตามรัฐบาลหลาย ๆ ประเทศ ตลอดจนนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนเห็นตรงกันว่า การแก้ปัญหาให้ถูกจุดที่สุด คงต้องกลับไปดูกันตรงต้อตอที่มา นั่นคือควาขัดแย้งระหว่างเมียนมากับชาวโรฮีนจานั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Roberto Hee Ja, a group of Muslims living in Rakhine State of Myanmar Muslims have been living here for centuries. Some historians state that the road is Heinz's original inhabitants of Rakhine. While others see that Heinz's brands have migrated from western separately. Official refused to give citizenship to the people of Myanmar Roberto Hee Ja. He said that the Roma are a people without land Hee Ja. No nationality as a result of restricted access to education. Healthcare Including religious ceremonies. Travel outside their village, it seemed. In some cases, even have to bribe the police and so they can jump. In the heat Ninjas want equal rights, equal citizenship in Myanmar. Even some Muslims to enter the process and naturalization. But still encounter obstacles adopting separated from Myanmar. Not as citizens with equal rights. In Heinz's still being sidelined in the land. Office work The group or a political group. Prohibit certain professionals such as engineers, pharmacists, and no legal right to vote. This means that the right to destroy one's own pull any voice entirely. He also faces the draft policy says. Roberto Hee Ja restricted zone on like that forever. Or will be deported gone. The future only dimly neighboring Myanmar. The Bureau makes many decisions Hee Ja emigration. By evacuated for several years. However, once the scene of conflict between Buddhists - Muslim refugees since 2555 Heinz's parade was even evacuated rapidly increased over the past three years with the Heat roll ninjas and Bangladesh. More than 120,000 people were evacuated by boat from the country as a destination for these people is a Muslim country like Malaysia. With the hope that at least able to labor. And be safe in life. The United Nations estimates that Immigrants should be no less than 3,000 as well remains floating at sea with the United States announced the refugees Hee Ja, more than 1,000 people in the country. The Gambia in Africa as a hero on a white horse. TD welcomes all immigrants to their countries as the United States had identified themselves to send reconnaissance aircraft of the Navy airship exploration waters as well, what is happening now is an attempt first step to tackle the Roma Heinz. Public serious Among the awareness of the international common good. The severity of the problem because of the stateless and without the group. However, many governments around the country, as well as human rights activists agree that. The solution was the best. You have to look straight at the stumps. Aqua is a conflict between the Myanmar refugees Hee Ja itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.โรฮีน from a group of Muslims living in the Rakhine state, Myanmar Muslims such lived here centuries. To some historians stated that โรฮีน hot were natives of Rakhine was originally.In refusing to give nationality Myanmar to the โรฮีน ja. That is to say the โรฮีน hot group hit without the land. No nationality, this also contributed to the limited right of access to education, health care.Travel outside their village is difficult. In some cases, even bribe to the police and officials to make their own can cross. The โรฮีน hot want right was the wife came as a citizen.But I still find the obstacles is divided have shunned from the wife. Does not qualify as a citizen is equal. โรฮีน hot still be suppressed in land ownership, office work, set up a group or the political groupSuch legislation, pharmacists, engineers, and no voting rights. That means be almanac to voice any completely. It also faced กับร่าง policy stating thatWhether or not it will be deported out. With the future of rest, just a faint in Myanmar. The schwannoma โรฮีน from many decided to evacuate the country. The start to evacuate several ten years.Last year 2555 the โรฮีน from the parade evacuate increased rapidly throughout the years have 3 ชาวโรฮีน hot and Bangladesh, immigrants, than 120 ship out000 people, the country of destination of these people is a Muslim country like Malaysia. In the hope that at least can go and work of labor. And get a life safety more and more. While the United Nations estimates that3.000 cases as well as still floating boat at sea in the United States announced with the โรฮีน JA, more than 1000 people live in the country. While Gambia in Africa as a hero on a white horse. He welcomed all the immigrants in own country, while the United States
.
.What's happening, this is an effort to resolve the first step โรฮีน JA seriously. Among the good share of international awarenessHowever, the government of many countries, as well as a civil rights activist saw that match. Problem solving was possible. Must look back over to stump the origin. That's his wife with the conflict between โรฮีน hot enough!