พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ากิติยา

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์ กรมพระจันทบุรีนฤนาถ





พระประวัติ
พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์ เป็นพระราชโอรสองค์ที่ 12 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว กับเจ้าจอมมารดาอ่วม ประสูติเมื่อวันจันทร์ เดือน 7 ปีจอ ตรงกับวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2417 ในพระบรมมหาราชวัง เนื่องจากเจ้าจอมมารดาอ่วมเป็นลูกจีน พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์ จึงถูกล้อว่า "ปีจอ วันจันทร์ เดือนเจ็ด ลูกเจ้า หลานเจ๊ก" ซึ่งมาจากพระองค์ประสูติ "ปีจอ วันจันทร์ เดือนเจ็ด ลูกพระจุล หลานพระจอม ตัวเป็นเจ้า ตาเป็นเจ๊ก"
(เจ้าจอมมารดาอ่วม เป็นธิดาของพระยาพิสณฑ์สมบัติบริบูรณ์ (เจ้าสัวยิ้ม) เป็นผู้คิดขุดลอกคลองภาษีเจริญในสมัยรัชกาลที่ 4 และยังเป็นเจ้าของเรือกลไฟชื่อ "เจ้าพระยา" เดินระหว่างกรุงเทพฯ-สิงคโปร์ รายแรกและรายเดียวในสมัยนั้น เป็นต้นตระกูล "พิศลยบุตร" กับ คุณปรางค์ ผู้เป็นภรรยา)
พ.ศ. 2425 พระองค์ทรงเริ่มการศึกษาที่สำนักของพระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร) ต่อมาในปี พ.ศ. 2426 ได้เสด็จไปศึกษาต่อที่โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบ โดยมี มหาปั้น เป็นผู้ถวายพระอักษร ต่อมาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดพระราชพิธีโสกันต์ขึ้นในพ.ศ. 2428 ต่อมาในวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 นั้นได้ทรงผนวชเป็นสามเณร ณ พระอุโบสถ วัดพระศรีรัตนศาสดารามโดยมีสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (สา ปุสฺสเทโว) เป็นพระอุปัชฌาย์ พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นวชิรญาณวโรรส เป็นผู้ประทานสรณคมน์ ผนวชแล้วประทับ ณ วัดบวรนิเวศวิหาร ผนวชอยู่ 15 วันจึงลาผนวช จากนั้นจึงเสด็จไปศึกษาต่อ ณ ประเทศอังกฤษ เมื่อ พ.ศ. 2428 นับเป็นพระราชโอรสรุ่นแรกในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ได้เสด็จไปศึกษาต่างประเทศ ประกอบด้วย
• พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์
• พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์
• พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าประวิตรวัฒโนดม
• พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช
พระรูปหมู่พระราชโอรสในรัชกาลที่ 5 รุ่นแรกที่เสด็จไปศึกษาต่อ ณ ประเทศอังกฤษ
ทรงสำเร็จสาขาบูรพคดีศึกษา (Oriental Studies) จากสถาบันตะวันออก มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดสาขาวิชาภาษาบาลีและสันสกฤต เมื่อ พ.ศ. 2437 ระหว่างศึกษาอยู่ พระองค์ทรงสังกัด 'วิทยาลัยแบเลียล' (Balliol College) ของมหาวิทยาลัย
เมื่อเสด็จนิวัติกลับพระนคร ทรงรับราชการในกรมราชเลขานุการ จากนั้นมาทรงงานในตำแหน่งอธิบดีกรมศึกษาธิการ ต่อมาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ทรงกรมเป็น กรมหมื่นจันทบุรีนฤนาถ เมื่อ พ.ศ. 2445 ดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงพระคลังมหาสมบัติ
ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้เป็น กรมพระจันทบุรีนฤนาถ พ.ศ. 2463 ดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงพาณิชย์
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาถ ทรงปรีชาสามารถในด้านการคลังและการเศรษฐกิจ, ทรงพระดำริจัดตั้งคลังออมสินให้ราษฎรได้นำเงินฝากเพื่อให้ปลอดจากโจรภัยและอัคคีภัยและส่งเสริมการออมทรัพย์, ทรงจัดตั้งกรมพาณิชย์และสถิติพยากรณ์ และจัดการตั้งสหกรณ์, ทรงร่างกฎหมายวางระเบียบวิธีการศุลกากร และทรงแก้ไขปรับปรุงภาษีสรรพากร รวบรวมหน่วยงานจัดเก็บภาษีให้มารวมอยู่ในบังคับบัญชากระทรวงเดียวกัน, ทรงจัดให้สุราและฝิ่นเป็นสิ่งผูกขาดของรัฐบาล เพื่อเตรียมการที่จะบังคับให้การสูบฝิ่นเป็นสิ่งต้องห้ามในเวลาต่อมา
ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาถ ทรงได้รับโปรดเกล้าฯ ให้เป็นอภิรัฐมนตรี ที่ปรึกษาในการบริหารราชการแผ่นดิน และทรงเป็นกรรมการราชบัณฑิตยสถาน
ปลายปี พ.ศ. 2473 พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาถได้เสด็จไปรักษาพระองค์ที่กรุงปารีส และสิ้นพระชนม์ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2474 รวมพระชนมายุได้ 58 ชันษา กระทรวงพาณิชย์ได้ดำเนินการสร้างพระรูปพระองค์ท่านประดิษฐานไว้หน้าตึกที่ทำการกระทรวงกระทรวงพาณิชย์ ถนนสนามไชย เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร เพื่อรำลึกพระเกียรติคุณในฐานะที่ทรงเป็นเสนาบดีกระทรวงพาณิชย์พระองค์แรก ปัจจุบันพระรูปของพระองค์ได้ย้ายไปประดิษฐานไว้ในสวนด้านในของอาคาร กระทรวงพาณิชย์ใหม่ สนามบินน้ำ จังหวัดนนทบุรี
ผลงานทางวิชาการอันโดดเด่น
กรมพระจันทบุรีนฤนาถ ทรงพระปรีชาสามารถในภาษาบาลี ได้ทรงแปลเรื่อง "จันทกุมารชาดก" จากภาษาบาลีเป็นไทยจนทรงได้รับพระราชทานพัดเปรียญธรรม 5 ประโยคจาก พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นกรณีพิเศษ ทั้งที่ทรงเป็นฆราวาส ทรงพระนิพนธ์ ปทานุกรม บาลี-ไทย-อังกฤษ-สันสกฤต โดยอาศัยพจนานุกรมบาลีของอาร์.ซี. ชิลเดอรส์ (R.C.Childers) ที่ สมาคมบาลีปกรณ์ดำเนินการจัดพิมพ์มาก่อนหน้านี้แล้วเป็นหลัก แต่ต้นฉบับที่ทรงจัดทำไม่เรียบร้อยดีทุกส่วน ต่อมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คณะสงฆ์วัดบวรนิเวศวิหาร ร่วมกับ ศ.ม.ล.จิรายุ นพวงศ์ องคมนตรี ตรวจชำระต้นฉบับที่พระองค์ทรงร่างขึ้นแล้วโปรดให้มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย จัดพิมพ์ปทานุกรมดังกล่าวเพื่อเผยแผ่ นับแต่นั้น ปทานุกรมเล่มนี้จึงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prince family. He Prince Gideon Te-wonlaksa Department of nrinat Lord of chanthaburi.HistoryOkinawa-Te he wonlaksa is the owner of the 12 in the element's son, King Rama v to marshal Devil da 7 month uam Monday was the screen correspond to the year 2417 (1874) June 8 at the Royal Palace because the owner is Chinese Marshal Devil da uam. He Prince Gideon Te-wonlaksa is the wheel that "dog Monday, seven-month child owner. Chinese descendants ", which comes from his birthplace," seven-month dog Monday lanphra Chom Phra miniature balls. The ownership. The eye is a Chinese. "Marshal Devil (David's medication is uam phison flawless properties (Mr. smiley) who think dredge Khlong phasi Charoen in reign of 4 and is also the owner of the steamer by the name of "Chao" journey between Bangkok-Singapore. The first and only in the clan "crazy layabut" with you prang. Who is his wife.)2425 (1882) he began to study at the Office of Prince Sri sunthon rhetoric style (less achan Yang gu lookin), in his study at 2426 (1883). pratamnak rose garden, with the school. Who is the King statue University letter? Later, King Rama v had deign church ceremony held in 2428 (1885) sokan later on July 18 that the priesthood is a novice 2442 (1899) did at the temple. Temple of the Emerald Buddha with ariyavangsagatayana Bishopric (volume sotthe Puri) is upatcha. Sister Royal male God. The Department is well flavoured thousand vajira waro judges priesthood. sonnokma at Wat Arun Temple, the priesthood is 15 days leave the priesthood and then went to study at uk. When the count's son, version 2428 (1885) in his Majesty the King has come to study abroad. Contains• Child Royal male God. He Prince Gideon Martin-wonlaksa• Child Royal male God. His owner raphi development rank• Child Royal male God. Lord Willoughby tonwat Ka Mano Government.• Child Royal male God. Lord jitima wondet historyReject God's son in the villages of King Rama v, the first version of his study at uk.He succeeded Branch School of law studies (Oriental Studies), from the East. Weld University Department of Pali and Sanskrit leaf sofa When the study is between 2437 (1894) He affiliated with colleges ' brand ' (Balliol College), concentrating in the lick of a University.Upon his return he received official city niwat in Department of ratlekhanukan and then Project Director position anchovies education. Later, King Rama v Department of Church Government as nrinat when the thousand-2445 (1902) Secretary of State positions, chanthaburi is the Ministry of God's treasure repository.In the reign of his Majesty the King Phra mongkut 1911 heads. Church of God nrinat 2463 (1920) of chanthaburi is the Department of the Secretary of State, Ministry of Commerce, positions.Prince family. Department of nrinat of God in the shape of chanthaburi and the economy, Chan established a repository of savings, the people have taken deposits for safe from theft and fire, and promote savings, he set up the Department of Commerce and statistics to predict and manage co-operative, he drafted a law put up methodology to improve the tax and customs revenue. Collecting the tax authorities, included in his Ministry, he provided alcohol and opium is a monopoly of the Government. To prepare to enforce the opium smoking is prohibited.In the reign of King Rama VII. Prince family. Department of Lord nrinat he Church of chanthaburi, a consultant in the management of ministerial debates public land and is a Director of Royal banthityotthan.The late Prince 2473 (1930) family. Department of the Lord come to treat his nrinat of chanthaburi at Paris, and died in. When the total Majesty May 27 2474 (1931) Yun has 58 chansa, Ministry of Commerce, has taken him, he created the Royal image enshrined in front of a building where the Ministry of Ministry of Commerce. Golf course road, Phra Nakhon district, Bangkok is to heed God's dignity as a Secretary of State, Ministry of Commerce, his first. His move to reject currently enshrined in the garden of the building. The new airport, water, Commerce, NonthaburiOutstanding academic work.Department of nrinat of chanthaburi, a Buddha in Pali language, he translate the title "Chan thakuman Jataka Tales" from the Pali language as Thailand until he gets justice 5 sentences from divinity to give blows. His Majesty King Prajadhipok Rama is a special case where a layperson of Pali literature lexicon-Thailand-English-Sanskrit. Based on the dictionary of Bali. Children on the device (R.C.Childers) Association of Pali performed previously published as the original, but not every part he made later. His Majesty deign Church were monks of Wat Arun Temple, together with Prof. M.L. Chirayu noppawong lighting check, the original settlement which he has drafted a Foundation University makut Royal College of. Published lexicon to spread since. This is known as the lexicon widely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Her Royal Highness HRH Kitiyakara Voraluksana. Krom Chanthaburi Narueput Nat biography , memoirs Kitiyakara Voraluksana. A son, 12 of King Rama V. The dowager UAM She was born on Monday 7th year of the month falls on June 8, 2417 in the Grand Palace. UAM is a child because the Dowager of China HRH Kitiyakara Voraluksana was joked that "Year of the Dog Monday of the month seven children, ye sons Chinaman" from which he was born, "Year of the Dog Monday of the month seven children, the microscope grandson, King Mongkut is thy eye be Chinaman" (dowager. injure The daughter of Lord pin Snฑs treasures abound. (Magnate smile) is a dredging Phasi Charoen during the reign of four and owned a steamboat named "XVI" Walking between Bangkok - Singapore. First and only in those days. Spoils "Bisonyabut" with your church, the wife) BE In 2425 he began studies at the court of Lord Sri oration (less tires courtesy of Google) later in the year 2426 went to study at the School of the palace's rose garden with a statue dedicated to the characters. Later, King Rama V. He graciously For the ceremonial Oskants in BC.. 2428 On 18 July 2442 was ordained as a novice at Wat Phra Kaew by Her Majesty's noble relatives of Wisdom. Patriarch (Sa Punta canals Tech v) a preceptor. His younger brother Tens of thousands of W. Robert Wise taste. Srncmns ​​a gift Entered and sat at a Bovoranives entered the 15th day, La tonsure then went to study in England when the first version in 2428, is the son of King Rama V, who had come to study. Foreign contains • God Lokiaeta HRH Kitiyakara Voraluksana •. God Lokiaeta His love of Development Ltd. • God Lokiaeta HRH Prawit Wattanothai sniffing •. God Lokiaeta Personal Memoirs Jira Woradech parish priest in the reign of his son among five first generation went to study in England, he was a branch of Oriental and African Studies (Oriental Studies) from the Oriental Institute. University of Oxford Oxford Branch Pali and Sanskrit on the 2437 study. He Affiliation 'University College Lille' (Balliol College) University when he returned Niwat capital. He served in the Department Secretary. Then he works in the Department of Education. Later, King Rama V ordered his department is. Chanthaburi Narueput 2445 when tens of thousands of Nat incumbent Minister of the Treasure Gallery , in the reign of King Rama IV, VI ordered the Department of Chanthaburi Narueput 2463 Srinath incumbent Minister. Commercial Her Royal Highness Krom Narueput Nat Chanthaburi His talent in the field of Finance and Economy, the establishment of inventory is the sum savings deposits has led the people to be free from crime and fire hazards and promote savings, the Department of Commerce and the establishment of statistical forecasting. And manage the cooperatives, the draft law regulating customs procedures. And the amendment of the IRS tax Collection agencies collecting the data included in the same ministry, held the liquor and opium are government monopolies. To prepare to enforce the opium smoking was banned at a later time during the reign of King Rama VII. Her Royal Highness Krom Narueput Nat Chanthaburi He has been ordered The presidents Advisor to the Government Administration. He is a Member of the Royal Academy in late 2473, her Royal Highness. Krom Chanthaburi Narueput twist has come to be healed in Paris. And died on May 27, 2474, including the age of 58 age Commerce Department has taken a photograph him enshrined the facade of the Ministry of Commerce, Bangkok, Sanam Chai Road. To commemorate the honor as he is the Minister of Commerce, his first. His current parish priest moved to be enshrined in the inner part of the building. New Water Ministry in Nonthaburi outstanding academic performance of the Chanthaburi Narueput Nat. He was coveted in Pali. He translated "Chan child Fable" from Pali as Thailand until he was given a sentence of five blows fairly Divinity King Prajadhipok a special case. The King celebrates the secular lexicon Bali - Thailand - English - Sanskrit. By Pali Dictionary of Art. C. Shield Vigors (RCChilders) the Pali Text exposition organized previously printed form. The manuscript had not been prepared for all the later King had graciously. The clergy measured Bovoranives with Prof. Kim. L. Chirayu Noppawong source privy to inspect his body up, please provide the foundation Mahamakutrajawittayalai College. Publishers such Lexicon Lexicon missionaries since this is more widely known.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prince kitiyakara woraluck. " Department of the Chanthaburi our Nath





biography
.Prince kitiyakara walalak's son who 12 in King Rama Ubol head and the เจ้าจอมมารดาอ่วม was born on Monday. Months 7 dog falls on June 82417 in Grand Palace, due to เจ้าจอมมารดาอ่วม is the son of China. Prince kitiyakara walalak was the wheel "in the year of the dog, Monday, seven months. Your son, you เจ๊ก" which he was born in the year of the dog. "From Monday. Seven months, the ground.Are you eyes are Chinese "
.(daughter of Phraya Pittsburgh เจ้าจอมมารดาอ่วม, treasure abundant products magnate who think (smile) canal dredging aciduria in the reign of 4 and also owned steamboats name. "Chao" walk between Bangkok and Singapore.On the "พิศลยบุตร" with you Stupa, the wife)
.The 2425 he began to study at the Bureau of Phraya Si sunthon stylistic (at least, อาจารยางกูร) later in the year.2426 went to study at the school พระตำหนักสวนกุหลาบ by great mold is for the character. Later King Rama V has graciously pleased. To arrange the unintelligible up in 1980.2428 later in the day, 18 July2442 that he emphasized as a novice at the temple, the temple of the Emerald Buddha by King noble family คตญาณ supreme patriarch. (SA ปุสฺสเทโว). A preceptor, heh. Groupware conversion, Bangkok, who gave สรณคมน์.At the temple wat bowonniwet ordain in 15 days and telephone network. Then he went to study in England, when at B.The first version of Professor 2428 son of King Rama V, who went ศึกษาต่างประเทศ consists of
- a son of the king. Prince kitiyakara woraluck
- a son of the king, Lord รพีพัฒนศักดิ์
.- a son of the king, Lord Prawit culture โนดม
- a son of the king. Lord monk country วรเดช
among Ivorian politicians 5 first version went to study at England
.He succeeded in Oriental Studies (Oriental Studies) Institute of East. Oxford University in Sanskrit and Pali, when the 2437 during the study. He had under the 'College' (Balliol BAE lick. College) of the University!On his return to the capital. He served in the tank. Then upon vacancies in the Department of education. Later King Rama V graciously to ทรงกรม is a groupware follows บุรีน ligature Nath in 1990.2445 incumbent minister กระทรวงพระคลัง treasure in the reign of King Mongkut klao
H.M. graciously to our department the Chanthaburi Nath The incumbent Minister of Commerce 2463
."Department of the Chanthaburi our Nath His talents in finance and economy,. He established the thoughts คลังออมสิน people brought the deposit to be free of the hazard and fire, and promote savingsHe established the Department of Commerce and the statistical forecasting and set up cooperative, he lawmakers regulate how the customs. And improvement of tax and revenue Tax collection agencies to gather in the same command, Ministry ofHe arranged to alcohol and opium is a monopoly of the government. To prepare to be forced to smoke opium is prohibited at a later time
.In the reign of King Rama VII. "Department of the Chanthaburi our Nath ทรงได้รับ graciously to presidents. Adviser in the administration. And he is the director of the Royal Academy.2473 ". Department of the Chanthaburi our Nath went to Paris promises and died on 27 botanical department.2474 combined tricycle has 58 years old now. The Ministry of Commerce, the monk statue in front of his building office building of Ministry of the Ministry of Commerce, thanon sanam Chai, Phra Nakhon, Bangkok.The present statue of him has moved to put in the inside of the building, the Ministry of Commerce, new water aerodrome, Nonthaburi
.Academic works of outstanding
.Department of the Chanthaburi our Nath had his talents in Pali, hath translated "the hollow of a tree". From Pali into Thai Ranger straight received blow pop 5 sentences. King Rama VII is a special case.His pension Pali dictionary. - Thai - English - Sanskrit, based on the Pali Dictionary of R.C. chil เดอร (R.C.Childers), Pali Text Society conducted and published earlier as the core. But he was not the original good every part, later, the king hath God please graciously. For the clergy wat bowonniwet temple, together with Prof.M.L.Chirayu noppawong. The Privy Council check original that he drafted, then please give foundation looking for กุฏ college. Published dictionary in order to spread from there. This dictionary is so widely known more


.
.