ประเพณีบุญเบิกฟ้าช่วงเวลา วันขึ้น ๓

ประเพณีบุญเบิกฟ้า

ช่วงเวลา วันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ ของทุก ๆ ปี (อยู่ระหว่างปลายเดือนมกราคม-ต้นเดือนกุมภาพันธ์)

ความสำคัญ

ประเพณีบุญเบิกฟ้า เป็นประเพณีของชาวมหาสารคามที่ประกอบขึ้นตามความเชื่อว่า เมื่อถึงวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ ของทุกๆ ปี ฟ้าจะเริ่มไขประตูฝน โดยจะมีเสียงฟ้าร้อง และทิศที่ฟ้าร้องเป็นสัญญาณบ่งบอกตัวกำหนดปริมาณน้ำฝนที่จะตกลงมาหล่อเลี้ยงการเกษตรในปีนั้น ๆ
ตำนานโบราณกล่าวถึงทิศที่ฟ้าร้องว่า
๑. ทิศบูรพา มีครุฑเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูน้ำ ถ้าฟ้าร้องทิศนี้ฝนจะดี ข้าวกล้าในนาจะอุดมสมบูรณ์ คนทั้งปวงจะได้ทำบุญให้ทานอย่างเต็มที่
๒. ทิศอาคเนย์ มีแมวเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูลม ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ฝนจะน้อย นาแล้ง คนจะอดอยาก และเกิดโรคระบาด
๓. ทิศทักษิณ มีราชสีห์เป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูทอง ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ฝนจะมาก น้ำจะท่วมข้าวกล้าในนาเสียหายถึงสองในห้าส่วน นาลุ่มเสีย นาดอนดี มีปูปลาอุดมสมบูรณ์
๔. ทิศหรดี มีเสือเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูตะกั่วหรือประตูชิน ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ฝนจะดี น้ำงามพอเหมาะ ผลหมากรากไม้อุดม ปูปลามีมาก ข้าวกล้าบริบูรณ์ ผู้คนมีความสุข
๕. ทิศปัจจิม มีนาคเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูเหล็ก ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ฝนจะแล้ง น้ำน้อย ข้าวกล้าในนาแห้งตาย เสียหายหนัก
๖. ทิศพายัพ มีหนูเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูหินถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ฝนจะตกปานกลาง ข้าวกล้าได้ผลกึ่งหนึ่ง เสียหายกึ่งหนึ่ง ปูปลามีน้อย คนจักป่วยไข้
๗. ทิศอุดร มีช้างเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูเงิน ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ ฝนจะดี ข้าวกล้าในนางอกงามดี คนมีสุขทั่วหน้า
๘. ทิศอีสาน มีงัวเป็นสัตว์ประจำทิศ เป็นทิศประตูดิน ถ้าฟ้าร้องทางทิศนี้ ฝนจะดีตลอดปี ข้าวกล้าในนาจะงอกงามสมบูรณ์ดี คนจะมีความสุขเกษมตลอดปีอย่างถ้วนหน้า
ด้วยความเชื่อตามตำนานดังกล่าว ชาวมหาสารคามจึงมีประเพณีบุญเบิกฟ้า (เดิมเรียกว่าบุญเบิกบ้าน) เพื่อขอพรจากแถน (เทพผู้เป็นใหญ่) ให้ไขประตูฟ้าทางทิศที่เป็นมงคล
อนึ่งในวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ จะมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์เกิดขึ้น ๓ อย่างคือ
๑. กบไม่มีปาก คือจะมีแผ่นเยื่อเกิดขึ้นปิดรูกบเป็นอันว่าวันนั้นกบจำศีล ไม่ฆ่าสัตว์อื่น ๆ เป็นอาหาร
๒. นากไม่มีรูทวาร คือมีแผ่นเยื่อเกิดขึ้นปิดทวารหนักของตัวนาก เป็นอันว่านากจะไม่ขับถ่ายในวันนั้น เพราะไม่ได้กินอาหาร
๓. มะขามป้อมจะมีรสหวาน

พิธีกรรม

พิธีกรรมบุญเบิกฟ้า มี ๔ อย่างคือ
๑. จัดพิธีสู่ขวัญข้าว ชาวอีสานเรียกว่าทำบุญตุ้มปากเล้า
๒. หาบปุ๋ยคอก (ชาวอีสานเรียกว่าฝุ่น)ไปใส่ผืนนา
๓. ทำบุญเฮือน (ทำร่วมกับทำบุญปากเล้า)
๔. นำข้าวเปลือกเต็มกระบุงไปถวายวัด
มีลำดับขั้นตอนการทำพิธีต่าง ๆ ดังนี้
๑. พิธีสู่ขวัญข้าว เพื่อแสดงความกตัญญูต่อพระแม่โพสพ เพื่อความสบายใจในการซื้อขายข้าว และเพื่อให้การแบ่งปันข้าวแก่ญาติมิตรผู้มาร่วมพิธี
เครื่องบูชาหรือเครื่องคายในพิธีสู่ขวัญข้าว
๑. ใบคูน ๙ ใบ
๒. ใบยอ ๙ ใบ
๓. ขันหมากเบ็ง (พานบายศรี)ห้าชั้น ๒ ขัน
๔. กระทงใหญ่เก้าห้อง ใส่เครื่องบัดพลีต่าง ๆ มีหมากพลู บุหรี่ ข้าวตอก ดอกสามปีบ่เหี่ยว (บานไม่รู้โรย) ดอกรัก ถั่วงา อาหารคาวหวาน หมากไม้ เหล้าไห ไก่ตัว ไข่ไก่ ข้าวต้มมัด เผือก มัน มันแข็ง มันอ่อน มันนก ข้าวต้มใส่น้ำอ้อย
๕. ต้นกล้วย
๖. ต้นอ้อย
๗. ขัน ๕ ขัน ๘ (พานใส่ดอกไม้และเทียนจำนวนอย่างละ ๕ คู่และ ๘ คู่ ตามลำดับ)
๘. เทียนกิ่ง
๙. ธูป
๑๐. ประทีป
๑๑. แป้งหอม
๑๒. น้ำหอม
๑๓. พานใส่แหวน หวี กระจก
๑๔. เครื่องนอน มีสาดอ่อน (เสื่อ) หมอนลาย หมอนพิง แป้งน้ำ
๑๕. ฟักแฟง ฟักทอง กล้วยตานี กล้วยอีออง (กล้วยน้ำว้า)
๑๖. เงินคาย ๑ บาทกับ ๑ เฟื้อง

พิธีกรรม

๑. จัดเครื่องบูชาวางไว้บนกองข้าว ในยุ้งฉางข้าวมีผ้าขาวปูรองรับ โยงด้ายสายสิญจน์ จากเครื่องบูชานั้น โยงไปรอบยุ้งและไปยังเรือนเจ้าของยุ้ง
๒. หมอสูตรหรือเจ้าพิธีจะนุ่งขาวห่มขาวแบบพราหมณ์ ถือหนังสือใบลานก้อมเรื่องคำสูตรขวัญข้าวขึ้นไปที่ยุ้ง นั่งลงตรงหน้าเครื่องบูชา หันหน้าไปทางทิศที่เป็นมงคลประจำวัน ไหว้พระรัตนตรัย ป่าวสัคเคชุมนุมเทวดาแล้วอ่านคำสูตรขวัญข้าวจากหนังสือก้อม
๓. ในขณะที่หมอสูตรกำลังร่ายคำอยู่นั้น จะมีคน ๒ คน ยืนระวังอยู่ ๒ ข้างประตูยุ้งฉาง คอยส่งเสียงร้องเรียกขวัญข้าวเป็นระยะ ๆ สอดคล้องกับคำสูตรของหมอสูตร
๔. เมื่อหมอสูตรว่าคำสูตรจบลงเป็นอันเสร็จพิธี แต่เครื่องบูชาทั้งหลายให้วางไว้ที่เดิมอีก ๗ วัน เว้นแต่มีสิ่งใดที่เน่าบูดก็เก็บออกได้
๕. ห้ามทำการตักข้าวออกจากยุ้งฉางก่อนจะครบ ๗ วัน หลังจากทำพิธีสู่ขวัญข้าวแล้ว
๒. พิธีหาบฝุ่น(ปุ๋ยคอก)ใส่ผืนนา
เพื่อบำรุงดิน
พิธีการ
ในตอนเช้ามืดของวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ ชาวนาจะต้องหาบปุ๋ยคอกจากกองมูลวัว มูลควาย ซึ่งมักอยู่ใต้ถุนเรือนของตน ทยอยออกไปใส่ผืนนา จนกระทั่งถึงเที่ยงวัน จึงหยุด เป็นการเริ่มต้นเอาฝุ่น (ปุ๋ยคอก) ใส่นาในปีนั้น
๓. พิธีทำบุญเฮือน
เพื่อนำสิริมงคลจากพระรัตนตรัยมาสู่ที่อยู่อาศัย
พิธีการ
ตอนเย็นนิมนต์พระภิกษุจำนวน ๕ หรือ ๙ รูป มาสวดมนต์เย็นที่บ้าน ตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นนิมนต์พระสงฆ์ชุดเดิมมาสวดมนต์เช้าที่บ้านแล้วทำบุญตักบาตรและถวายจังหันเช้า
๔. พิธีนำข้าวเปลือกเต็มกระบุงมาถวายวัด
เพื่อแสดงความเคารพศรัทธาต่อพระสงฆ์ เนื่องจากคนอีสานโบราณนั้นมีศรัทธาแรงกล้าต่อพุทธศาสนา เมื่อได้สิ่งที่ดี ๆ ต้องนำไปถวายพระก่อน สมัยก่อนในวัดทุกวัดจะมียุ้งฉางข้าว (เล้าข้าว) ปลูกไว้ด้วย เมื่อญาติโยมบริจาคข้าวเปลือกก็นำมาเก็บไว้ในยุ้งฉาง เอาไว้แจกทานต่อผู้ยากไร้ในโอกาสต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditions sky pick.Day 3 month intervals 3 of every year (between late January-early February).The importanceThe tradition is the tradition of picking juicy? that is based on the belief that when the day of the month 3-3 every year, the sky starts to edit the audio door rain Thunder and Thunder is a sign that the rainfall will fall in years nurtured.An ancient legend mentions that Thunder that1. orient the direction There is a regular direction khrut pratunam. If this direction is good Thunder, rain is abundant in khaokla. Every man will have merit, full review.2. the direction ... There is a cat door in the wind direction is the direction. If the direction of this rain Thunder is less. People will starve and dry farming caused epidemic.3. direction?? There is a regular ratsi direction gold doors. If the direction of this rain Thunder, more Flood water damaged two khaokla in five sections. Na waste groups. Good crab, fish farming, Don rich4. is hondi animal direction is the direction the door ID PB Shin? If this rain Thunder direction is good. The right amount of water results in a rich crab, fish, wood, roots, stones, there are a lot of khaokla instruments. There are happy people.5. pat Jim direction There is the direction which is the iron gate animal. If this rain Thunder direction to dry little khaokla water in dry farming, death, heavy damage.6. There are regular mice payap direction is the direction the doors Thunder stone in this direction, if it rains, moderate. Khaokla. half-fish, half-paved with damaged ones I know ill fever.7. the north direction There's a direction the direction the door money creature. If the direction of this rain Thunder is a great beauty in her chest, good khaokla. There are people happy all over the page.8. the direction northeast has rung as is the direction the door Earth animal. If the direction of this Thunder Rain is good all year round. Khaokla in Nagoya to develop complete People will be happy throughout the year are tailored to one.Just follow the above legend. Maha sarakham people have traditions pick (originally called boon House pick) to get the blessings from the sky (as gods), sky Gate North wax is sacred.In your 3 month 3 will have a magical phenomenon happens 3:1. The frog does not have membrane plate mouth is occurring off the hole on a hibernating frog. Do not kill other animals as food.2. Na no hole is a membrane happens thawan close their anus NA is that NA is not excrete for them because I did not eat the food.3. Makham Pom is sweet.RitualsThere are 4 blue merit ceremony picked:1. Rice held a ceremony to gift People called merit-Tum mouth sty2. find a brood of fertilizer (people called dust) to put a facing and NA.3. the real (made in conjunction with the mouth of a sty.)4. Take the full measure of grain present krabanThere is a procedure to perform the ceremony.1. The ceremony to gift of rice to show gratitude towards the mother to phosop in trading rice and rice share an unforgettable relatives, friends who attend the ceremony.Sacrifice or ritual to spit in a present rice.1. a beautiful 9 leaves.2. leaves 9 leaves.3. tighten the five-piece floor beng (Phan baisri) 2 Khan.๔. กระทงใหญ่เก้าห้อง ใส่เครื่องบัดพลีต่าง ๆ มีหมากพลู บุหรี่ ข้าวตอก ดอกสามปีบ่เหี่ยว (บานไม่รู้โรย) ดอกรัก ถั่วงา อาหารคาวหวาน หมากไม้ เหล้าไห ไก่ตัว ไข่ไก่ ข้าวต้มมัด เผือก มัน มันแข็ง มันอ่อน มันนก ข้าวต้มใส่น้ำอ้อย๕. ต้นกล้วย๖. ต้นอ้อย๗. ขัน ๕ ขัน ๘ (พานใส่ดอกไม้และเทียนจำนวนอย่างละ ๕ คู่และ ๘ คู่ ตามลำดับ)๘. เทียนกิ่ง๙. ธูป๑๐. ประทีป๑๑. แป้งหอม๑๒. น้ำหอม๑๓. พานใส่แหวน หวี กระจก๑๔. เครื่องนอน มีสาดอ่อน (เสื่อ) หมอนลาย หมอนพิง แป้งน้ำ๑๕. ฟักแฟง ฟักทอง กล้วยตานี กล้วยอีออง (กล้วยน้ำว้า)๑๖. เงินคาย ๑ บาทกับ ๑ เฟื้องพิธีกรรม๑. จัดเครื่องบูชาวางไว้บนกองข้าว ในยุ้งฉางข้าวมีผ้าขาวปูรองรับ โยงด้ายสายสิญจน์ จากเครื่องบูชานั้น โยงไปรอบยุ้งและไปยังเรือนเจ้าของยุ้ง๒. หมอสูตรหรือเจ้าพิธีจะนุ่งขาวห่มขาวแบบพราหมณ์ ถือหนังสือใบลานก้อมเรื่องคำสูตรขวัญข้าวขึ้นไปที่ยุ้ง นั่งลงตรงหน้าเครื่องบูชา หันหน้าไปทางทิศที่เป็นมงคลประจำวัน ไหว้พระรัตนตรัย ป่าวสัคเคชุมนุมเทวดาแล้วอ่านคำสูตรขวัญข้าวจากหนังสือก้อม๓. ในขณะที่หมอสูตรกำลังร่ายคำอยู่นั้น จะมีคน ๒ คน ยืนระวังอยู่ ๒ ข้างประตูยุ้งฉาง คอยส่งเสียงร้องเรียกขวัญข้าวเป็นระยะ ๆ สอดคล้องกับคำสูตรของหมอสูตร๔. เมื่อหมอสูตรว่าคำสูตรจบลงเป็นอันเสร็จพิธี แต่เครื่องบูชาทั้งหลายให้วางไว้ที่เดิมอีก ๗ วัน เว้นแต่มีสิ่งใดที่เน่าบูดก็เก็บออกได้๕. ห้ามทำการตักข้าวออกจากยุ้งฉางก่อนจะครบ ๗ วัน หลังจากทำพิธีสู่ขวัญข้าวแล้ว๒. พิธีหาบฝุ่น(ปุ๋ยคอก)ใส่ผืนนาเพื่อบำรุงดินพิธีการในตอนเช้ามืดของวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ ชาวนาจะต้องหาบปุ๋ยคอกจากกองมูลวัว มูลควาย ซึ่งมักอยู่ใต้ถุนเรือนของตน ทยอยออกไปใส่ผืนนา จนกระทั่งถึงเที่ยงวัน จึงหยุด เป็นการเริ่มต้นเอาฝุ่น (ปุ๋ยคอก) ใส่นาในปีนั้น๓. พิธีทำบุญเฮือนเพื่อนำสิริมงคลจากพระรัตนตรัยมาสู่ที่อยู่อาศัยพิธีการ
ตอนเย็นนิมนต์พระภิกษุจำนวน ๕ หรือ ๙ รูป มาสวดมนต์เย็นที่บ้าน ตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นนิมนต์พระสงฆ์ชุดเดิมมาสวดมนต์เช้าที่บ้านแล้วทำบุญตักบาตรและถวายจังหันเช้า
๔. พิธีนำข้าวเปลือกเต็มกระบุงมาถวายวัด
เพื่อแสดงความเคารพศรัทธาต่อพระสงฆ์ เนื่องจากคนอีสานโบราณนั้นมีศรัทธาแรงกล้าต่อพุทธศาสนา เมื่อได้สิ่งที่ดี ๆ ต้องนำไปถวายพระก่อน สมัยก่อนในวัดทุกวัดจะมียุ้งฉางข้าว (เล้าข้าว) ปลูกไว้ด้วย เมื่อญาติโยมบริจาคข้าวเปลือกก็นำมาเก็บไว้ในยุ้งฉาง เอาไว้แจกทานต่อผู้ยากไร้ในโอกาสต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bun open sky during the third day of the third lunar month every year (in late January - early February) the importance Bun open sky. The tradition of the University assembled by faith. By the third day of the third lunar month of every year, the sky will rain began to unlock the door. The thunder And the thunder was a sign that determines rainfall to sustain agriculture in the agreement. Other ancient legends mention the thunder that one. Garuda has a south-east animal. The south gate If thunder, the rain is good. Germinating in the fertile All men will have to give me your full second. South East has the cat as an animal. A passage for the wind direction If thunder toward this rain will be less likely to drought, famine and disease epidemics three. Thaksin has the lion is the animal. As the Golden Gate If thunder toward this much rain. Water shoots are flooded in damage to two of the five lowland rice was good farmland is abundant fish 4. Tigers are regular direction is south-southwest. As the door or gate's lead. If thunder toward this rain is good. Water Appropriations Beauty The fish has a very rich shrub seedlings of age. People have enjoyed five. Today, Jimmy is the future of the animal. As the iron gates If thunder toward this drought little rain in dry shoots dead. Heavily damaged six. North West A rat is the animal. If the door is a stone rain, thunder toward this medium. Shoots half results Damage half fish, few people will get ill seven. Udon Elephants are the regular direction. Money is the goal If thunder toward this rain is good seedlings grow well in the field. Happy people around page eight. South East there is sill the animal. Soil is the goal If thunder toward this rain is good all year round Na shoots will grow perfectly well. People are pleasures forever in the universal belief by such myths. The University has traditionally favors open sky. (Formerly known as merit withdrawal home) to seek blessings from the sky. (God is great) for unlocking the sky toward an auspicious meeting on the third lunar month, three will have three wonderful phenomenon occurs is 1. No mouth frog is a frog membranes occurs shall be closed that day. The frogs hibernate Do not kill other animals for food 2. Otter moneys anus. A membrane is happening off the anus of the Otter. So that will not pass in those days. I do not eat three. The puree is sweet ritual rites merit a drawdown of blue is 4 to 1. Kwaykgaw ceremony. Northeast called lobular mouth merit enclosure 2. MV manure (Northeast called dust) into farmland 3. Huan merit (made with mouth merit Coop) 4. Bring baskets full of rice offerings to the temple were sequenced to do as follows: 1. To Kwaykgaw ceremony. To show their gratitude to the mother goddess of grain. For peace of mind in rice trading. And to sharing the news to relatives and friends who attended the ceremony to sacrifice or spit Kwaykgaw one. Coon leaf blade 9 9 2. And the groom Beng 3. (Phan Bai), five second-tier bowl 4. Krathong nine. Plymouth put on treatment of tobacco with betel nut popped three lobes withered flowers. (Amaranthus) Dahlia savory nuts, sesame chicken, egg shortage of wood in jars tied taro mush it's soft, it's hard to put molasses mush bird 5. Banana, sugar cane 6. 7. 5 ridiculously ridiculously 8 (Phan put flowers and candles 5 each pair of doubles and 8 respectively) Etiinkieg 8. 9. Incense 10. Torch 11. Powder scented perfume 12. 13. Phan ring. comb, mirror , bed 14. A light splash (Mat), pillow, pillow leaning flour, banana, pumpkin, squash marrow 15. Tania Leon E. bananas (banana) 16. Baht with 1 silver 1 spitting Fueng ritual one. The offering placed on the heap In the rice barn with white cloth supported. Holy thread link From the sacrifice Links to the barn and the house to the barn owner second. Doctor formulated or you will wear white traditional Brahmin ceremony. But the book leaves the matter up to the Formula Kwaykgaw busy. Sit down in front of sacrifice Facing the auspicious day. Buddha, Buddhism Then read the Sac K. Angels rally Kwaykgaw recipes from the book disingenuously 3. While doctors are casting the formula is that there will be two men stood guard at the door two barns. Cried a Kwaykgaw periodically in accordance with the formula of Dr. formula 4. When the doctor formulated a formula that ended the ceremony finished. But sacrifices have to put forward another seven days, unless there is anything spoiled rotten picked out five. Do not scoop the rice out of the barn before the full seven days to formalize Kwaykgaw then two. The ceremony for the particulate matter (manure) into farmland in order to maintain ground clearance at the dawn of the third day of the third lunar month, farmers will have to find a pile of cow manure, the manure from cattle, which often are under his house. Gradually released into farmland Until noon, thus stopping the initial dust (manure) into the field in the third. Huan ceremony for the prosperity of the Triple Gem to housing ceremonial evening invited the monks of five or nine photos evening prayer at home. The morning of the following day, originally set to invite clergy prayer breakfast at home, giving alms and offerings Haghan morning 4. The ceremony brought baskets full of rice as an offering to the temple to pay their respects to believe in priests. Since ancient East fervent Buddhism. When you have something good to offer the first. Early in the temple every measure to rice barn (declare) planted with rice donated kith and kin when they were stored in the barn. Give alms to the poor in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of merit and open sky during the day

3 night the moon 3 of every year (between the end of the month from January to early February)

importance

.The tradition of merit and open sky A tradition of the Maha Sarakham composed based on the belief that the days 3 night the moon 3 every years, the sky will begin to unlock the door by a rain and thunder.Other
.Ancient legends mention the thunder that
1. East! Have the Garuda is the animal of the west door water. If thunder rain is good. Rice seedlings in this direction have abundance. And all the people will have some merit fully
2.Southeast, cats are animals in the west wind passage. If this little thunder in the rain, drought, people are starving, and the plague was
3.ทิศทักษิณ has the lion is the animal of the west door gold. If thunder in the direction of this rain. The water flooded rice seedlings in the field of damage to two in five parts, paddy field, analog, a good crab fish abundance
4.The southwest, there is a tiger is the animal of the west door to door lead or shin. If the thunder in the direction of this rain is good. Good fit. The flower rich, crab, fish is very complete, rice seedlings Service happy people
5.The current Jim have C is the animal of the West steel doors. If the thunder in the rain water. This drought rice seedlings. In the field to dry. Damaged
6.The northwest, I is the animal of the direction. The direction of stone door if the thunder in the direction of this rain medium rice seedlings the half damage half crab fish less people know ill
7.