อีกด้านหนึ่งการท่องเที่ยวก่อให้ผลกร

อีกด้านหนึ่งการท่องเที่ยวก่อให้ผลกระทบต่อความยั่งยืนของระบบนิเวศ สังคมและวิถีชีวิตของคนในชุมชนด้วย เช่น การที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้ามาท่องเที่ยวในพื้นที่มากกว่าที่สิ่งแวดล้อมจะรองรับไหวจนเกิดปัญหาขยะ น้ำเสีย จนสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมในที่สุด เกิดปัญหาขัดแย้งกับคนในชุมชน เช่น ปริมาณน้ำไม่พอใช้ ปัญหาบุกรุกที่ดิน วัฒนธรรมในชุมชนเปลี่ยนแปลงไป

นอกจากต้องแบกรับผลกระทบทางลบโดยตรงจากการท่องเที่ยวแล้ว ชุมชนส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการกระจายรายได้ที่ควรจะได้รับจากการท่องเที่ยวด้วย เพราะผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จะตกอยู่กับโรงแรม ผู้ได้รับสัมปทานท่องเที่ยว ผู้ประกอบการธุรกิจท่องเที่ยวอย่างครบวงจร

ดังนั้นคำถามที่สำคัญคือทำอย่างไรจึงจะทำให้นักท่องเที่ยว 80 ล้านคนที่เข้ามาท่องเที่ยวนี้เป็น 80 ล้านคนที่มีคุณภาพ หยุดมองว่าอาเซียนคือแหล่งท่องเที่ยวราคาถูก ทำอย่างไรให้นักท่องเที่ยวเหล่านี้ไหลเวียนในภูมิภาคกระจายรายได้สู่คนในท้องถิ่นได้ เราจะหาวิธีที่จะลดผลกระทบในแง่ลบที่การท่องเที่ยวหรือ commercialization มีต่อทุกอย่างที่เป็นมรดกทางศิลปวัฒนธรรมได้อย่างไร ทำอย่างไรที่เราจะแบ่งปันประสบการณ์และค่านิยม วิถีชีวิต ของเราให้นักท่องเที่ยวเหล่านี้ได้ มากกว่าเข้ามาท่องเที่ยวแล้วออกไปในลักษณะไม่ยั่งยืน ไม่เหลืออะไรให้กับชุมชนที่เป็นเจ้าของมรดกหรือทรัพยากรเหล่านี้ อาเซียนควรต้องคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ให้มาก ไม่ควรนึกถึงอัตราการเติบโตเพียงอย่างเดียว

แต่อย่างไรก็ตามมีการท่องเที่ยวรูปแบบใหม่ในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา และในอนาคตมีแนวโน้มที่จะเติบโตขึ้นเป็นเครือข่ายมากขึ้น คือ “การท่องเที่ยวโดยชุมชน” (Community-Based Tourism) ด้วยเหตุที่ชาวบ้านในบางชุมชนที่เกิดความตระหนักในปัญหาดังกล่าว บวกกับแรงหนุนเสริมจากภาครัฐและเอกชน การท่องเที่ยวโดยชุมชนจึงถูกริเริ่มขึ้น

สถาบันการท่องเที่ยวโดยชุมชน อธิบายว่าคือการท่องเที่ยวท่องเที่ยวชุมชน เป็นการเน้นให้ชุมชนเป็นศูนย์กลางในการทำงาน กล่าวคือ การที่มุ่งพัฒนาให้คนในชุมชนเป็นหัวใจสำคัญของการจัดการท่องเที่ยว และไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ได้เน้นถึงการสร้างศักยภาพของคนในท้องถิ่นให้ใช้ความรู้ของตนเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดการท่องเที่ยวของชุมชน เพื่อนำไปสู่การดูแลรักษาและฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติโดยให้มีความสมดุลกับภูมิปัญญาและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม รวมทั้งการเกื้อกูลต่อเศรษฐกิจของชุมชนในอนาคต เพราะการดูแลทรัพยากรเหล่านั้นเป็นหน้าที่ของคนในชุมชนซึ่งเป็นของส่วนรวมไม่ใช่เป็นของใครคนใดคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The other side, tourism, construction, the impact on the sustainability of ecosystems. Society and way of life of the people in the community with such a large number of tourists visiting the area, rather than the environment to accommodate the motion until a problem occurs until the waste water, waste, environmental degradation in the end. Problems occur in conflict with people in the community, such as the amount of water used is not enough. The problem of land invasion. Culture in the community changed. In addition must bear a negative impact from tourism already directly. Most communities have not received income distributions should be obtained from. Because of the benefits that occur are mostly falls to the hotel. Who receive travel concessions Entrepreneur business one-stop tourist So the important question is how to make 80 million tourists visiting the 80 million people, this is quality. Stop the ASEAN is seen as cheap attractions, tourists do flow in the regional distribution of these revenues to the local people. We will find a way to reduce the negative impact on tourism or commercialization has everything that is cultural heritage? How do we get to share the experience and values of our way of life, these tourists visiting and then go out in such a manner is not sustainable. What do the rest with the community owns these resources or heritage. ASEAN should be regardless of what many of these You should not think of growth rate alone. However, there is a new model of tourism during the past few decades, and in the future is likely to grow as more and more networks are "community based tourism" (Community-Based Tourism) by the villagers, in some communities, resulting in the awareness of these issues, combined with support from public and private sectors. Community based tourism initiative has been up. สถาบันการท่องเที่ยวโดยชุมชน อธิบายว่าคือการท่องเที่ยวท่องเที่ยวชุมชน เป็นการเน้นให้ชุมชนเป็นศูนย์กลางในการทำงาน กล่าวคือ การที่มุ่งพัฒนาให้คนในชุมชนเป็นหัวใจสำคัญของการจัดการท่องเที่ยว และไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ได้เน้นถึงการสร้างศักยภาพของคนในท้องถิ่นให้ใช้ความรู้ของตนเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดการท่องเที่ยวของชุมชน เพื่อนำไปสู่การดูแลรักษาและฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติโดยให้มีความสมดุลกับภูมิปัญญาและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม รวมทั้งการเกื้อกูลต่อเศรษฐกิจของชุมชนในอนาคต เพราะการดูแลทรัพยากรเหล่านั้นเป็นหน้าที่ของคนในชุมชนซึ่งเป็นของส่วนรวมไม่ใช่เป็นของใครคนใดคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One side effect tourism contributes to the sustainability of ecosystems. And social life of the community, such as the many tourists visiting the area over the environment to support me as well, resulting in the waste water, waste and environmental degradation. Crashes conflict with people in the community, such as the amount of water is not enough. Land encroachment issue Culture in the community to also bear a direct negative impact on tourism. Most communities have not been distributed income should be derived from tourism. The benefits arise largely fall to the hotel. The concession Tourism The tourism operators fully so the key question is how to make the 80 million tourists who come here are 80 million people with quality. ASEAN is looking at the tourist prices. How do these tourists flow in the distribution of income to the local people. We will find ways to reduce the negative impact on tourism or. commercialization Everything has to have a cultural heritage. How do we share values ​​and our way of life for these tourists. More tourists away in an unsustainable manner. Leaving nothing to communities that own or inherit these resources. ASEAN should take into account these things as much. Do not think of growth alone, however, a new form of tourism in the last two decades. And the future is likely to grow as more networks are "Community Based Tourism" (Community-Based Tourism), whereby residents in some communities that raise awareness of such issues. Plus extra support from the public and private sectors. The CBT was initiated by the Institute for Tourism. Explained that tourism is tourism. This emphasizes the community is central to the work that is aimed at improving the people in the community is at the heart of tourism management. And not only meet the needs of tourists only. But the emphasis on building the capacity of local people to use their knowledge to participate in the management of community tourism. To contribute to the preservation and restoration of natural resources to balance the wisdom and cultural identity. Including support for the economy of the community in the future. It is a duty of care to those resources in the community, the majority of whom are not the only one.