เมื่อถึงวันเดินทางเพื่อนๆที่โรงเรีย

เมื่อถึงวันเดินทาง
เพื่อนๆที่โรงเรียน มารับฉันที่บ้าน ขณะเดินทางไป Cape Town ระยะทางไกลมาก มันอยู่ปลายสุดของทวีประหว่างทางฉันรู้สึกหิวแต่ด้วยความเกรงใจ ไม่กล้าบอกเพื่อนๆ หิวต่อไปจนใกล้ถึง จึงเพื่อนถามว่า "เราหาอะไรกินกันก่อนดีไหม?" ฉันรู้สึกสดชื่นขึ้นมาทันใด เมื่อถึงร้านอาหารฉันสั่งอาหารแบบไม่เกรงใจเงินในกระเป๋าตัวเองเลย ไม่เกรงใจเพื่อนด้วย (เพราะความหิวอย่างเดียว จึงลืมเรื่องเงิน)
เมื่อกินเสร็จถึงเวลาเช็คบิล เกินเงินที่มีอยู่จริงๆ ด้วยความเกรงใจและมารยาทแบบคนไทย ฉันเลยถามทางร้านว่า " ขอช่วยล้างจานในร้านทดแทนเงินที่ขาดไปได้หรือไม่? " (ฉันถามด้วยมารยาท) แต่เขาตอบตกลง ฉันตกใจเล็กน้อย แบบว่าประเทศไทยถามเล่นๆ เป็นมารยาท ไม่คิดเลยว่าเขาจะให้เราล้างจานจริงๆ(ฮ่าๆ)แต่ก็ทำความเต็มใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the day of travel.Friends at school and I'm at home, while travelling to Cape Town a very far distance, it is the end of the thawiprawang way I feel hungry but with reluctant. Don't dare tell their friends continue to go hungry until it approaches a friend asked, "what do we eat each other before the prophet?" I feel fresh coming up in a snap. When the restaurant I order the reluctant no pockets themselves. Not reluctant friends (because of hunger, so that single story.)When finished eating by the time checks, bills, money really is exceeded by the Thai people, and imposing manners I never ask the shop how to "ask for help in dish washing as a substitute the missing money, or not?" (I asked with manners) but he responded OK. I'm a little shocked that the country is Thai orchestra played etiquette q & a. Don't think that they will give us a clear dish really (lol) but they made willing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Upon arrival
at school, friends Come get me at home while traveling to Cape Town long distances. It is at the end of the continent the way I feel hungry but with thoughtfulness. Do not tell your friends Hungry until the close of the So I asked, "We want something to eat before you?" I suddenly feel refreshed. At the restaurant, I order it does not feel the pockets myself. Friends With Rude (Only hunger So forget about the money)
when it's time to finish the bill. Money than really exists With a considerate and courteous to Thailand. I asked the shop, "Let the dishes in the funding to replace it? "(I ask with manners), but he agreed. I was a little shocked Canada asked to play in a manner that did not think he would let us sink it (lol) but I do willingly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the travel
.My friends at school. Come to my house, while traveling to Cape Town very long distances, it's the end of the continent on the way I feel hungry, but with the need. Can't be friends. Hungry until close to the friend asked."I feel refreshed up suddenly. When the restaurant I ordered a respect your own pockets. Inconsiderate friends (since hunger alone. So forget about the money)
.When eating time bill over money that really exists with respect and courtesy the Thai people, I asked the shop, "give help with the dishes in the shop, replace the money without it?"(I ask manners), but he agreed. I was a little like Thailand asked playing is courtesy. Don't think he will give us the dishes (LOL) but a willing.