วันมาฆบูชา (บาลี: มาฆปูชา; อักษรโรม

วันมาฆบูชา (บาลี: มาฆปูชา; อักษรโรมัน: Magha Puja) เป็นวันสำคัญของชาวพุทธเถรวาทและวันหยุดราชการในประเทศไทย “มาฆบูชา” ย่อมาจาก “มาฆปูรณมีบูชา” หมายถึงการบูชาในวันเพ็ญกลางเดือนมาฆะ ตามปฏิทินของอินเดีย หรือเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติของไทย (ตกช่วงเดือน กุมภาพันธ์หรือมีนาคม) ถ้าในปีใดมีเดือนอธิกมาส คือมีเดือน 8 สองหน (ปีอธิกมาส) ก็เลื่อนไปทำในวันเพ็ญเดือน 3 หลัง (วันเพ็ญเดือน 4)

วันมาฆบูชา ได้รับการยกย่องเป็นวันสำคัญทางศานาพุทธเนื่องจากเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นเมื่อ 2,500 กว่าปีก่อน องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดงโอวาทปาฏิโมกข์ท่ามกลางที่ประชุมมหาสังฆสันนิบาตครั้งใหญ่ในพระพุทธศาสนา โดยมีเหตุการณ์เกิดขึ้นพร้อมกัน 4 ประการ คือ พระสงฆ์สาวกที่มาประชุมพร้อมกันทั้ง 1,250 รูปนั้น ได้มาประชุมกันยังวัดเวฬุวันโดยมิได้นัดหมาย, พระสงฆ์ที่มาประชุมทั้งหมดต่างล้วนเป็น “เอหิภิกขุอุปสัมปทา” หรือผู้ได้รับการอุปสมบทจากพระพุทธเจ้าโดยตรง, พระสงฆ์ทั้งหมดที่มาประชุมล้วนเป็นพระอรหันต์ผู้ทรงอภิญญา 6, และวันดังกล่าวตรงกับวันเพ็ญมาฆปุรณมีดิถี ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ดังนั้นจึงมีคำเรียกวันนี้อีกคำหนึ่งว่า “วันจาตุรงคสันนิบาต” หรือ วันที่มีการประชุมพร้อมด้วยองค์ 4

เดิมนั้นไม่มีการประกอบพิธีมาฆบูชาในประเทศพุทธเถรวาท จนมาในสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4) พระองค์ได้ทรงปรารภถึงเหตุการณ์ครั้งพุทธกาลในวันเพ็ญเดือน 3 ดังกล่าวว่า เป็นวันที่เกิดเหตุการณ์สำคัญยิ่ง ควรมีการประกอบพิธีทางพระพุทธศาสนาเพื่อเป็นที่ตั้งแห่งความศรัทธาเลื่อมใส จึงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯ ให้จัดการพระราชกุศลมาฆบูชาขึ้น โดยการประกอบพระราชพิธีคงคล้ายกับวันวิสาขบูชา คือมีการบำเพ็ญพระราชกุศลต่าง ๆ มีการพระราชทานจุดเทียนตามประทีปเป็นพุทธบูชาในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม และพระอารามหลวงต่างๆ เป็นต้น โดยในช่วงแรกพิธีมาฆบูชาคงเป็นการพระราชพิธีภายใน ยังไม่แพร่หลายทั่วไป จนต่อมาความนิยมจัดพิธีมาฆบูชาจึงได้ขยายออกไปทั่วราชอาณาจักร

ปัจจุบันวันมาฆบูชาได้รับการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย โดยพุทธศาสนิกชนทั้งพระบรมวงศานุวงศ์ พระสงฆ์ และประชาชน จะมีการประกอบพิธีต่าง ๆ เช่น การตักบาตร การฟังพระธรรมเทศนา การเวียนเทียน เป็นต้น เพื่อเป็นการบูชารำลึกถึงพระรัตนตรัยและเหตุการณ์สำคัญดังกล่าว ที่ถือได้ว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าทรงประทานโอวาทปาฏิโมกข์ ซึ่งกล่าวถึงหลักคำสอนอันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา ได้แก่ การไม่ทำความชั่วทั้งปวง การบำเพ็ญความดีให้ถึงพร้อม และการทำจิตของตนให้ผ่องใส เพื่อเป็นหลักปฏิบัติของพุทธศาสนิกชนทั้งมวล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Makha bucha day (Pali: khapucha;: Magha Puja Roman alphabet) is a Theravada Buddhist holidays and public holidays in the country of Thailand. Magha Puja "," stands "khapu" means to leave are the ancestral altar for the full calendar of India mid month, makha, or 3 according to the lunar calendar of Thailand (February or March falls in the range). If in any month, the second one is athikmat month 8 (athikmat years), then move to perform in full three (full 4).วันมาฆบูชา ได้รับการยกย่องเป็นวันสำคัญทางศานาพุทธเนื่องจากเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นเมื่อ 2,500 กว่าปีก่อน องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดงโอวาทปาฏิโมกข์ท่ามกลางที่ประชุมมหาสังฆสันนิบาตครั้งใหญ่ในพระพุทธศาสนา โดยมีเหตุการณ์เกิดขึ้นพร้อมกัน 4 ประการ คือ พระสงฆ์สาวกที่มาประชุมพร้อมกันทั้ง 1,250 รูปนั้น ได้มาประชุมกันยังวัดเวฬุวันโดยมิได้นัดหมาย, พระสงฆ์ที่มาประชุมทั้งหมดต่างล้วนเป็น “เอหิภิกขุอุปสัมปทา” หรือผู้ได้รับการอุปสมบทจากพระพุทธเจ้าโดยตรง, พระสงฆ์ทั้งหมดที่มาประชุมล้วนเป็นพระอรหันต์ผู้ทรงอภิญญา 6, และวันดังกล่าวตรงกับวันเพ็ญมาฆปุรณมีดิถี ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ดังนั้นจึงมีคำเรียกวันนี้อีกคำหนึ่งว่า “วันจาตุรงคสันนิบาต” หรือ วันที่มีการประชุมพร้อมด้วยองค์ 4เดิมนั้นไม่มีการประกอบพิธีมาฆบูชาในประเทศพุทธเถรวาท จนมาในสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4) พระองค์ได้ทรงปรารภถึงเหตุการณ์ครั้งพุทธกาลในวันเพ็ญเดือน 3 ดังกล่าวว่า เป็นวันที่เกิดเหตุการณ์สำคัญยิ่ง ควรมีการประกอบพิธีทางพระพุทธศาสนาเพื่อเป็นที่ตั้งแห่งความศรัทธาเลื่อมใส จึงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯ ให้จัดการพระราชกุศลมาฆบูชาขึ้น โดยการประกอบพระราชพิธีคงคล้ายกับวันวิสาขบูชา คือมีการบำเพ็ญพระราชกุศลต่าง ๆ มีการพระราชทานจุดเทียนตามประทีปเป็นพุทธบูชาในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม และพระอารามหลวงต่างๆ เป็นต้น โดยในช่วงแรกพิธีมาฆบูชาคงเป็นการพระราชพิธีภายใน ยังไม่แพร่หลายทั่วไป จนต่อมาความนิยมจัดพิธีมาฆบูชาจึงได้ขยายออกไปทั่วราชอาณาจักรCurrent makha bucha day has been declared a public holiday in the country of Thailand. The entire royal family by Buddhist The monks and the people will have the ceremony such as the morning listening to preaching. Circumambulation is beginning to worship the Triple Gem and commemorate events that can be considered as the date of the Lord Buddha, but o Pai ti mok, which discussed the doctrine is at the heart of Buddhism are not all evil. How to practice good deeds, to ready their minds and make clear to States parties of Buddhist practice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Makha Bucha Day (Pali: Juan Pocha; Roman: Magha Puja) is an important day in the Buddhist priest and a public holiday in Thailand "Puja" stands for "Juan paving equipment is worship" means to worship the full moon in the middle of the Makha. According to the calendar of India or months 3 lunar calendar of Thailand (fall during the month of February or March), if in any month leap month is a month 8 twice (year intercalated) was promoted to the lunar month, three behind (lunar month four. ) day and is regarded as essential to the Buddhist religion as an important event that happened 2,500 years ago, the Lord Buddha to show obedience miracles among the congregation's Religious Liberty League, Major in Buddhism. The event took place simultaneously at four main Buddhist monk disciples together, and the 1250 figure was assembled to measure Arahantas without an appointment, a priest who attended the meeting are all different. "The Himalayan mendicant Aupsampta" or who have been ordained by the Buddha directly, all the priests present at the meeting were the saint who Apinya 6, and such day falls on the full moon to kill key operatives with the Lunar 15th lunar month, 3 so. There is another word that call today. "Today Haturgcsannibat" or the day of the meeting with the Lord. 4 Then the Puja ceremony in Theravada Buddhist countries. It was during the reign of King Mongkut (Rama 4) He made ​​a remark about the events of the era of the third lunar month, such as the date of the event is paramount. Should a Buddhist ceremony for the establishment of the faith. The Grace King Bucha up to manage the charity. The ceremonies would like Vesak Day. Is the practice of a royal charity bestowed by candle light in the Temple of the Emerald Buddha. And the monastery, etc. At first it was a ceremonial Puja ceremony inside. Not widely Puja ceremony until later popularity has extended throughout the kingdom present day and has been declared a public holiday in Thailand. By Buddhist monks, the parliamentarians and the public will have a ceremony like the monks listen to the sermon. The candlelit procession to worship or remembrance of the Triple Gem and milestones such. Which is regarded as the Buddha gave testimonies of gratitude independence. The heart of the cherished tenets of Buddhism are not all evil. Keep up with the good practice. And making their spiritual luminosity. The practice of Buddhists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Day (Pali: magh ปูชา; Roman:Magha Puja) is an important day of the Theravada Buddhist and public holidays in Thailand. "Eyes and ears" stands for "มาฆปูร have worship" means the worship of evidence of month of Magha. The calendar of the Indian or month 3 according to ปฏิทินจันทรคติของไทย (fall during the month.If in any month is a month 8 twice (leap month) to move in the lunar month 3 after (the moon 4)
.
day has been commended the Buddhist due to important events happened, when 2500 than last year. Lord Buddha King whithersoever testimony among the great religious shows the patimokkha League once in Buddhism. The events happen simultaneously 4 factors are monks gathered together, both 1250 that picture, as they are meeting without an appointment, a bamboo grove temple, The monks gathered all all. "เอหิภิกขุ emigration." Or who received ordination from the Buddha directly,All monks gathered all of the saint who 6 abhijna,And the day matches the lunar magh Pura have Lyon. 15 night the moon 3 so call today another word. "The Davenport." Or when meeting with the 4

.The former is a ceremony of Magha in Theravada Buddhist countries. And in the days of King Mongkut (4) he had to mention the event times era in the lunar month 3 saidThere should be a ceremony for the location of the Buddhist faith. The gracious graciously. To manage the king Magha puja. The ceremony is similar to the puja.