เจ้าพ่อประตูผาหรือ”พระยามือเหล็ก”เป

เจ้าพ่อประตูผาหรือ”พระยามือเหล็ก”เป็นคนบ้านต้า(ปัจจุบันคือบ้านหวด อ.งาว จ.ลำปาง)เป็นเด็กกำพร้าบิดามารดา บวชเรียนป็นศิษย์ของเจ้าอธิการวัดนายาง อ.แม่ทะ จ.ลำปาง “ได้ศึกษาวิชาอยู่ยงคงกระพัน สามารถใช้แขนแทนโล่ห์ได้ เมื่อลาสิกขาออกมา ชาวบ้านจึงเรียกว่า “หนานข้อมือเหล็ก” ต่อมาไปเป็นทหารเมืองเขลางค์(ลำปาง) รับใช้เจ้าเมืองลำปางขณะนั้นคือ เจ้าลิ้นก่าน (ลิ้นสีดำ) เพราะมีนิสัยกล้าหาญและมีฝีมือในการรบจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นพระยามือเหล็ก ต่อมาเมืองเขลางค์ถูกทัพพม่าซึ่งมีท้าวมหายศซึ่งยึดครองเมืองลำพูนรุกราน เจ้าลิ้นก่านพร้อมกับทหารจำนวนหนึ่งและพระยามือเหล็กจึงหนีมาตั้งหลักที่ดอยประตูผา และได้มอบหมายให้ขุนนาง4คนคือ แสนเทพ แสนหนังสือ แสนบุญเรือน และจเรน้อย ดูแลรักษาเมืองอยู่ ขุนนางทั้งสี่ไม่กล้าต่อสู้กับทหารพม่าซึ่งกำลังจะเข้าบุกเมือง เจ้าอธิการวัดนายางจึงรวบรวมชาวบ้านเข้าต่อสู้สกัดทัพพม่า แต่ก็สู้ไม่ได้ต้องแตกหนีกันไป ท้าวมหายศแม่ทัพพม่าจึงส่ง ขุนนาง3คนคือ หารฟ้าฟื้น หารฟ้าแมบ และหาญฟ้าง้ำ เข้ามาเจรจากับฝ่ายเมืองเขลางค์ให้ยอมแพ้ แต่ก็ตกลงกันไม่ได้ พม่าจึงบุกเข้าเมืองและสังหารขุนนางทั้งสี่ แต่จเรน้อยหนีรอดไปได้และไปสมทหารพม่าไล่ติดตามมาทันที่ดอยประตูผาซึ่งมีภูมิประเทศเป็นหน้าผาสูงชัน มีทางเข้า ออก เพียงทางเดียว พญาข้อมือเหล็กจึงให้จเรน้อยพาเจ้าลิ้นก่านไปหลบอยู่ในถ้ำ และได้เข้าต่อสู้กับทหารพม่าอย่างกล้าหารโดยใช้ดาบสองมือ ทหารพม่าล้มตายลงเป็นอันมาก จนทหารพม่าล่าถอยไปไม่กล้าบุกต่อ พญาข้อมือเหล็กอ่อนแรงถือดาบนั่งพิงหน้าผาคุมเชิงอยู่จนสิ้นใจ ฝ่ายทหารพม่าก็ไม่กล้าบุกเข้ามาเพราะนึกว่าเป็นกลอุบายจึงล่าถอยกลับเมืองเขลางค์ เมื่อเมื่อเจ้าลิ้นก่านและจเรน้อยออกมาจึงพบร่างพญาข้อมือเหล็กสิ้นใจพิงหน้าผาอยู่จึงได้ตั้งศาลเพียงตาและเชิญดวงวิญญาณของพญาข้อมือเหล็กมาสิงสถิตอยู่เพื่อเป็นอนุสรณ์รำลึกถึงความดีและความกล้าหาญไว้ให้บรรพชนรุ่นหลังได้รำลึกถึงโดยตั้งชื่อว่า”ศาลพญาข้อมือเหล็ก” ชาวบ้านโดยทั่วไปเรียกว่า”ศาลเจ้าพ่อประตูผา”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Godfather door cloth or "prince iron hand" was the house's (now the home of the steamer. Ngao district. Lampang) is an orphan whose parents. Bishop ordained as a disciple of Wat Na Yang. Mae Tha district. Lampang "has studied invincible. You can use the arm as a shield. When leave the Buddhist monkhood out Villagers are called "Hainan an iron hand", later to become a soldier in Kelang (Minnesota) get you downtown now is thy tongue stem (tongue black) because the character, courage and skill in battle, so it was appointed. the prince iron hand The city was Kelang Burmese army, which has occupied the rank of Thao Maha Lamphun aggression. The valve stem with his one hand and a steel ruler fled to the main gate at Doi Pha. And has appointed four people is a noble god's book merits a housing inspector and less maintenance in the city. The four noble dare not fight the Burmese military, which are about to invade the city. Bishop Wat Na Yang gathered by Burmese villagers fighting. But you do not need to flee. Thao Maha rank Burmese generals sent three people is divided noble blue sky mapping and audacious blue regain division superintendents to negotiate with the city of Kelang to surrender. It was agreed not Myanmar has invaded the city and killed all four of Lords. But Inspector least to escape the Burmese army and to pursue the goal coming up the hill, where the terrain is steep cliff with only one way out. Paya an iron hand so that you take a little tongue Inspector Rod to take refuge in a cave. And got into a fight with the Burmese military keenly divided by the two-handed sword. Burmese soldiers died down considerably The Burmese military retreat did not dare to invade. Paya wrist fatigue steel sword leaning cliff stalemate until death. The military regime did not dare to invade because they thought it was a ruse to retreat back Kelang. When thy tongue stick and Inspector little out seeing the serpent bracelet steel die against the cliffs are so shrines and invite the spirit of the serpent bracelet steel lurks a memorial to commemorate the goodness and the courage for it. ancestors generations to remember the name "court Paya iron wrist" locals commonly known as "rock shrine gate".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The door, or the "iron hand" Phraya cliff village as da (currently is home to beat อ.งาว Lampang) is an orphan children of parents. Ordained a disciple of Abbot wat Na Yang District Mae tha, Lampang, "study of invincible, can use the arm instead of shield. When acetylcholinesterase. The so called "Nan iron hand", later to become a soldier เขลาง City Park (is). Serve the Lampang was you tongue tongue Gan (black), because have a habit of brave and skilful in warfare was appointed as Phraya hand iron. Later the city เขลาง Park was the Burmese army, which has great rank, which capture the city Lamphun aggression. You ever had a tongue along with some troops of the iron hand and ran settled DOI door. And assigned to the 4 people is a God, a book, a บุญเรือน and we care little city. The four did not dare to fight with the Burmese military, which is going to invade the city. The abbot Temple Na Yang has gathered villagers to fight extract the Burmese army. But you can"t fight to break away together. The rank of general university, Myanmar sent officials 3 people wake up, division of blue sky food macro, and brave Blue Yan, in talks with the city เขลาง bike to surrender, but agreed. Myanmar has invaded the town and killed the four. But we at least escaped and the Myanmar army pursued to come once the mountain cliff door which terrain is steep, the front entrance. The only way. The iron hand is little we bring you the tongue Gan hiding in the cave. And got into a fight with the Burmese military as a brave man, using a two-handed sword. The Burmese military casualties down tremendously. Before the soldier Myanmar retreat to dare not forward. The iron hand weakness of sword leaning on a cliff stalemate in until I die. The Myanmar army couldn"t attack because the thought"s trickery and retreat back to the city เขลาง bike When you and the little tongue Gan we found the body the die against the cliff in the iron hand have set up shrines and invite the souls of the iron hand to reside to commemorate commemorate the good and the courage to generations of ancestors by named "Dragon Court wrist eh? Small "people generally referred to as" the court J