15. ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเ

15. ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอน ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ภายในห้องพักดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าซ่อมแซมทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และเรียกให้ผู้เช่ารับผิดชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดจากความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนดังกล่าว ในกรณีที่ผู้เช่าใช้กระดาษกาวหรือวัสดุอื่นใดติด หรือใช้ตะปูตอก หรือขันน็อต หรือกระทำการใดๆอันให้เกิดความเสียหายในลักษณะดังกล่าว บนทรัพย์สินใดๆ ของผู้ให้เช่า ผู้เช่าจะต้องซ่อมแซมให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ก่อนถึงวันยกเลิกสัญญาเช่า มิฉะนั้นแล้วผู้ให้เช่ามีสิทธิเรียกค่าซ่อมแซม ทาสี และค่าความเสียหายอื่นๆ ตามแต่ผู้ให้เช่าจะตีราคา
16. ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบ ข้อบังคับ และประกาศของอพาร์ทเมนท์ที่ติดไว้ภายในอาคาร ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายถือว่าระเบียบ ข้อบังคับ และประกาศดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเช่านี้ด้วย หากผู้เช่าละเมิดแล้ว ผู้ให้เช่ามีสิทธิยกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที โดยที่ผู้ให้เช่าไม่ต้องบอกกล่าวก่อน และผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันสัญญาเช่าได้
17. ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ยานพาหนะรวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในยานพาหนะของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดยานพาหนะที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
18. เมื่อผู้เช่าได้เช่าห้องเช่าจนครบกำหนดเวลาในสัญญาข้อ 2 แล้ว หากผู้เช่ามิได้แจ้งยกเลิกการเช่า ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับต่อไปจนกว่าผู้เช่าจะบอกเลิกการเช่า และในระหว่างที่ผู้เช่าเช่าต่อไปนั้น ถ้าหากผู้เช่าประสงค์จะบอกเลิกการเช่า ผู้เช่าต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบเป็นลายลักษณ์อักษร ล่วงหน้า 30 วัน ถ้าผู้เช่ามิได้แจ้ง ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าคิดค่าเช่าเพิ่มอีก 1 เดือน
19. ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลงไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ผู้เช่าต้องปฏิบัติดังนี้
18.1 ขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องเช่า คืนกุญแจห้อง และบัตรเข้าออกประตูอัตโนมัติภายในวันที่สัญญาเช่าสิ้นสุดลง โดยต้องปฏิบัติให้แล้วเสร็จก่อนเวลา 17:00 นาฬิกาของวันดังกล่าว
18.2 หากมีความเสียหายเกิดขึ้นแก่ห้องเช่า หรือทรัพย์สินภายในห้องเช่า หรือผู้เช่าไม่ได้ส่งมอบกุญแจห้อง และบัตรเข้าออกประตูอัตโนมัติให้แก่ผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่ามีสิทธิหักเงินประกันที่ผู้เช่าวางไว้ตามสัญญาข้อ 5 เพื่อชดใช้ความเสียหายดังกล่าวจนครบถ้วน และหากความเสียหายมีมูลค่าเกินกว่าเงินประกันที่ผู้เช่าวางไว้ ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะเรียกร้องเงินจากผู้เช่าเพิ่มจนครบมูลค่าความเสียหาย
20. ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลงไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ และผู้เช่าไม่ยอมส่งมอบห้องเช่าคืนแก่ผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่ามีสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องเช่า และขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องเช่าได้ โดยผู้เช่าไม่มีสิทธิเรียกร้องความเสียหาย หรือความสูญหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 5 ทั้งจำนวนด้วย หากผู้กลับไปภายใน 7 วัน นับจากวันที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าครอบครองทรัพย์สินดังกล่าวทั้งหมด
21. บรรดาคำบอกกล่าวใดๆ ซึ่งผู้ให้เช่าจะพึงส่งแก่ผู้เช่า ถ้าส่งให้แก่บุคคลที่พักอยู่ในห้องเช่า หรือปิดไว้ที่หน้าประตูห้องเช่าให้ถือว่าเป็นการส่งแก่ผู้เช่าโดยชอบแล้วตั้งแต่ที่ส่งหรือปิดไว้แล้วแต่กรณี
สัญญาเช่านี้จัดทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาโดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

15. the tenant may not make, modify, augment, or demolition. Accommodation and property in such a room, whether in whole or in part. If the user breaks a rental tenant called to repair the property back to its original condition and tenant liable to pay damage resulting from lost, damaged, or any pattern bubot due to alter or demolish such extension. In cases where tenants use masking tape or any other material infected or use a nail to nail, or tightening any knots or damage any property in such a manner on a tenant's rent will be required to repair the condition prior to cancel lease. Otherwise, rent has the right to call up the painting and repair other damage but will hit prices.16. the tenant promises to comply with regulations. Regulations and the announcement of the next apartment building where both partners considered the regulations and published them as a part of this lease. If a tenant violates. Who has the right to cancel the rental contract. Where does the sub-lessee who rented before and who shall have the right to confiscate rental lease agreement.17. persons who rented is not responsible for loss or damage to any example occurred in various vehicles including the property is sufficiently. Tenant's vehicle, which was parked in the garage to bring vehicles that people renting,18. when the tenant has rented rooms for rent until the deadline in the contract article 2, if the tenants hire them cancelling this contract that is valid until the tenants hire and dismiss the tenant rent here. If the tenant wishes to dismiss rent Tenants must be provided a written notice for rent. 30 days notice, if the tenant does not. Tenants who rent concession fee a month.19. in the case of a lease-hold end either way a tenant must do the following:Transport property of 18.1 tenants from rent Return key and access card door within that lease ended. Must be completed before operating: 5:00 p.m the day said.18.2 if any damages occur make each room for rent or rooms for rent or property within the tenant does not have to deliver the keys and access cards, automatic doors, as well as for rent. Who has the right to deduct shall rent the tenants put on contract deals 5 damage reparation to them until and if the damage is worth more than the money the tenant insurance. Those who rent are entitled to claim the amount from a tenant until the value added damage.20. in the case of a lease-hold end either way and the tenants did not deliver the rental return as rental. Who has the right to rent back rent and possession of the person and property of moving tenants from rent. By tenants have no rights to claim damages or loss of any property of the tenant occurs both rental has the right to confiscate cash deposit as specified in the contract, the entire amount of 5. If they go back to within 7 days from the end of the lease-hold down. Tenants who rent concession occupied all such property.21. any notice that those who submit will find rental as well as rental. If each person staying in the room for rent or rooms for rent close to the front door, is to send people rent by the sending or the likes, since closed.This lease is made up of two. There is an exact match required. The parties have read and understand the contract throughout the text, and then signed as witnesses in the presence of significant.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

15. Tenants must not modify, renovation or demolition of residential and property. Such rooms Whether some or all of If a breach of the lease will run for tenant repair such property restored. And calls for the tenant liable for damages arising from loss or damage of any damage. Due to the modification, addition or demolition thereof. In cases where tenants use masking tape or other materials attached. Or use nails or screws or commit any damage in such manner. On any property The lessor Tenants will be repaired in perfect condition before the lease is terminated. Otherwise, the lessor is entitled to the paint and repair the other damage. But the rental price will hit
16. The tenant promises to comply with regulations and notices of the apartments attached to the building. The parties considered the regulations and publish them as part of the lease agreement with. If the tenant abuse The lessor has the right to terminate the lease immediately. The lessor without prior notice. And the landlord has forfeited the insurance contract was
17. Lessor shall not be liable for any loss or damage of any kind. It happens to the vehicle, including any assets. In vehicles of tenants Which can be parked in a parking vehicle lessor provided
18. When the tenant has rented the motel until the second deadline, if the tenant does not cancel the lease. This Agreement shall be in force until the next tenant to terminate the lease. And during the next tenants. If the tenant wishes to terminate the lease. The tenant must notify the landlord in writing 30 days in advance if the tenant does not inform. The lease allows the landlord rents an additional one month
19. In the event that the lease is terminated for any reason. Tenants must do the following:
18.1 Transport property of a tenant from a rented room nights and room key card into the door automatically after the lease ends. The practice must be completed before 17:00 o'clock on the
18.2. If there is damage caused to the apartment. Or property inside motel Or tenant does not deliver the keys. Automatic doors and access cards issued to the lessor. The lessor is entitled to a deduction that renters insurance contracts placed by 5 to reimburse the damages in full. And if the damage exceeds the deposit, the tenant placed. The lessor is entitled to claim the money from the rent increase until the damage
20. If the lease is terminated for any reason. And the tenant refuses to deliver motel night lessor. The lessor is entitled to take possession of the apartment. And transport and personal property of the tenant out of the rental. The tenant has no right to claim damages. Or any loss It happens to the property of the tenant. The lessor has forfeited deposits. As stated in Article 5 of the agreement with. If returned within 7 days from the date the lease terminated. The tenant agrees to occupy the property, the lessor all
21. Those notices of any The lessor will send the tenant. If sent to the people staying in the motel. Or close to the front door of the motel deemed to be delivered to the tenant by the likes since sent off in each case,
the lease is being conducted at a second edition. A correctly matched exactly. The parties have read and understand the text of the agreement by then. The sign on the presence of witnesses.