ประสบการณ์ที่ 2 : go to japan กันเถ

ประสบการณ์ที่ 2 : go to japan กันเถอะ
พวกเราออกเดินทางวันที่ 30 มิถุนายน เครื่องออก 4 ทุ่มค่ะ ก่อนหน้านั้นพวกเราไปรวมตัวที่กระทรวงวัฒนธรรมตั้งแต่ 8 โมงเช้าค่ะ เพื่อนัดหมาย แจกจ่ายตั๋วเครื่องบินและเอกสารที่จำเป็น ก่อนออกมีกิจกรรมให้ทำร่วมกันค่ะ เพราะวันแรกที่เดินทางพวกเราทั้ง 48 คนไม่มีใครรู้จักกันเลย จะมีไม่กี่คนที่มีเพื่อนมาจากมหาวิทยาลัยเดียวกันได้ไปกับเพื่อนสนิทพอดี เป็นกิจกรรมให้ทำร่วมกัน มีการสอนมารยาทว่าไปที่ญี่ปุ่นควรทำอย่างไง เพราะว่ามี 2 วันที่เราต้องไปใช้ชีวิตอยู่กับโฮสต์ที่เป็นชาวญี่ปุ่นแท้ๆเลยค่ะ รู้สึกตื่นเต้นมากๆ พอทำกิจกรรมถึง 6 โมงเย็นก็ออกเดินทางไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ ก็จะมีเวลา 2 ชั่วโมงว่าง พ่อแม่ของแต่ละคนก็จะพาครอบครัวมาส่ง ครอบครัว ก็มาส่งด้วยก่อนไปแม่กอดหลายทีเลย ใจนึงดีใจที่ลุกได้ไป อีกใจนึงก็กลัวเพราะอยู่ห่างกันมาก แม่แอบร้องให้ด้วยเรานี่ต้องปลอบใหญ่เลยร่ำลาครอบครัวเสร็จก็ออกเดินทาง สายการบินที่พาพวกเราเดินทางทั้งไปและกลับในครั้งนี้คือสายการบินเจแปนแอร์ไลน์ค่ะ นั่งชั้นอีโคโนมี แต่ที่กว้างมากเลยค่ะ เอนนอนได้สบาย มีทีวีให้ดูด้วย แต่เป็นภาษาญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดเลยแต่ดูได้ค่ะ สนุกไปอีกแบบ ขาไปนี่น่ากลัวค่ะ เพราะพายุเข้า ตอนเครื่องขึ้นนี่แสงฟ้าแลบเห็นชัดมาก ใจสั่นนึกถึงหน้าพ่อแม่ขึ้นมาทันใด แต่ไปกับสายการบินนี้หายห่วงเลยค่ะ รู้สึกปลอดภัยมาก กัปตันเป็นชาวญี่ปุ่นแต่พูดภาษาไทยได้ค่ะ พูดให้กำลังใจและสร้างความเชื่อมั่นให้กับลุกเรือได้ดีค่ะ เรานี่ชิงหลับเลย เพราะกลัวฟ้าแลบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Experience 2: go to japan!! We depart June 30 departure 4 pm in. earlier we have been gathering at the Ministry of culture, from 8 in the morning. to arrange air ticket distribution and documentation required before issuing the share due the first day trip we all 48 people, nobody would have known a few people who have friends come from the same University with close friends do fit together. Teaching manners that go to Japan should do? 2 days because we want to live with a host of authentic Japan EP- Extraordinarily excited enough activity to 6 p.m. came wandering to the suvarnabhumi international airport will have 2 hours are available. The parents of each person, it takes a family. The family came with the mother before hugging many t crook. Glad that the victim has to mind. Again, your mind only because it is frightened away many. Big, with us here need to soothe big goodbye family finished it's departure. Airlines that bring our journey to and in this airline Japan Airlines hurt? Economy class seating, but that width. Sit lying there watching tv, but the language is almost all Japan, but see. Fun to start going here due to awesome storm into. More steps, here the light is very obviously blitz. Palpitations reminded parents page comes up at the same moment. But with the airlines consider this EP-very safe feeling. The captain is Japan but speak in Thailand. Say, to encourage and build confidence with the crew. We are here because of the fear of great Qing, blitz.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Experience 2: go to japan Let
us depart on June 30 and threw me out 4 before that we gather here at the Ministry of Culture, from 8 am to arrange distribution of tickets and the necessary documents. First off, there is nothing to do with it. The first day we traveled the 48 people who know each other. There are few people who have come from the same university with close friends fit. An activity to do together Manners are taught that the Japanese should do it because I have two days where we have to live with a host who is a native Japanese do not. Very excited I'm glad I got to go. Another thing I was afraid, because they are very far apart. My mother sang to us with this big farewell to comfort the family was finished off. Airlines that take us back in time to travel to and from the airline Japan Airlines me. Economy class seats But that is too wide Recline comfortably A TV with a view However, almost all in Japanese, but it's fun to see another way to do this is awesome. The Storm The air up here lightning visible. Palpitations page reminds parents suddenly. But the airline also worry me. Feel safer The captain was speaking Japanese, but Thailand is not. Pep talk and build confidence to get the boat was good. This was our sleep Fear of lightning

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The experience 2: go to Japan.We leave the 30 June machine out 4 pm. Before that we gather at the Ministry of culture since 8 o'clock to make an appointment. แจกจ่ายตั๋วเครื่องบิน and documents required. Before the activity to do together. Since the first day we both of them travel 48 known. A few people with friends from the same school went with his best friend. Activity is established together. Teaching manners that Japan should do, because there is 2 date we have to live with the host's Japanese real. Feel very excited. When doing activities to 6 pm, I went to the airport. There will be time 2 hours free. The parents of each person to take the family to send the family brought before she held several times, นึงดีใจ you go, a part of fear because it is very far apart. She secretly crying, we are here to comfort a big farewell family finished depart. The airline took us travel to and is the Airlines JL. Sit occationally economy, but wide. Bed comfortable. You have television. But the Japanese almost all but sure. Have fun again. The leg is scary, because a storm when the plane that went forth lightning see very clearly. But think of my parents up suddenly. But with the airline tiptop. Feel very safe, Captain Japanese but English speaking. Words of encouragement and confidence to get the ship well. We are candidates for the fall asleep because of the electricity.