วิธีการทำงาน (Process)โดยเนื้อหามี

วิธีการทำงาน (Process)
โดยเนื้อหามี 3 ส่วนหลักๆ ได้แก่

Backlog เป็นรายการของ feature ที่ต้องทำ คำว่า feature นี้รวมถึง request จากลูกค้า bug fix และ specification ของตัว product โดยคนทำคือ product owner ซึ่งจะจัดลำดับ feature ตามความสำคัญ จัด list เพื่อนำเข้า sprint และจัดการกับรายละเอียดต่างๆของ feature เช่นต้องจัดทำ user story สำหรับแต่ละ feature เป็นต้น

Sprint phase คือช่วง iteration นั่นเอง โดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ซึ่งก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็น task ย่อยๆออกมาและทำการ estimate เวลาที่ใช้ในแต่ละ task หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้ list ของ task และ list ของ backlog ที่จะทำภายใน sprint ขึ้นมา

Daily scrum คล้ายกับ standup meeting โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะมีการประชุมกันเพื่อจัดว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไรบ้าง มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เจอเมื่อวาน และจัดการ assign task ให้กับทีมงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

How it works (in Process)There are 3 main parts: content.Backlog is a list of the feature to do this, including the feature "request from a customer bug fix and specification of the product by the product owner is the people who are ordering feature, based on the priority list to import and organize sprint deal with details of the feature, such as a user story must be prepared for each feature, etc.Sprint phase คือช่วง iteration นั่นเอง โดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ซึ่งก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็น task ย่อยๆออกมาและทำการ estimate เวลาที่ใช้ในแต่ละ task หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้ list ของ task และ list ของ backlog ที่จะทำภายใน sprint ขึ้นมาDaily scrum คล้ายกับ standup meeting โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะมีการประชุมกันเพื่อจัดว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไรบ้าง มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เจอเมื่อวาน และจัดการ assign task ให้กับทีมงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

How works (Process)
by the contents are three main parts, namely Backlog. A list of the feature to do the feature includes request from customers bug fix and specification of the product by making the product owner to prioritize feature as a priority the list to import sprint and manage the details of. feature also requires a user story for each feature on Sprint phase is the iteration that is due no later than 30 days before the sprint, it will have the product backlog to prioritize to select a sprint backlog from the scrum team is. View the backlog and there is a task pimping out and estimate the time spent on each task, after a time, and negotiated between the team, then you will have a list of task and list of backlog to make a sprint up the Daily scrum similar. The daily standup meeting with scrum master and scrum team will be meeting together to say yesterday what to do. And today will do. There is a great debate to address the problems encountered yesterday and assign task management to the team.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

How it works (Process)
by content is 3 parts including

.Backlog is a list of feature to do. "Feature includes request from customers and bug fix specification of product. It is product by owner which will rank the importance feature organized list to import sprint and deal with the details of Feature.User story for each feature etc.
.
.Sprint phase is the iteration itself. The maximum 30 day, before the start of sprint is the product backlog to priority to select. Sprint backlog then scrum team will look backlog and break a task sub out the estimate.Task after time and negotiation between the teams, will list of task list of backlog and to do within sprint up
.
Daily scrum similar to standup meeting by every day and scrum master scrum team will have meeting held yesterday, are coming to And today will do is discussed in order to solve the problems met yesterday and managed to assign task team work.