มีการสันนิษฐานที่มาไว้หลายแบบด้วยกั

มีการสันนิษฐานที่มาไว้หลายแบบด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นข้อแรกที่ว่าบริเวณเขตบางรักนี้เคยมีคลองเล็กๆ ที่ไหลลงแม่น้ำเจ้าพระยา และมีผู้พบซุงไม้รักขนาดใหญ่ในคลองนั้น จึงเรียกชื่อบริเวณนี้ตามชื่อไม้ว่าบางรัก หรืออีกกระแสหนึ่งที่เชื่อว่าริมแม่น้ำเจ้าพระยาบริเวณนี้มีต้นรักขึ้นอยู่เป็นจำนวนมากจนเป็นที่มาของชื่อ

บ้างก็ว่าชื่อบางรักนั้นมาจากโรงหมอหรือโรงพยาบาลในสมัยนั้นซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่สำคัญของอำเภอ จึงได้ชื่อว่าเป็น "อำเภอบางรักษ์" และเรียกเพี้ยนมาเป็นบางรักอย่างในปัจจุบัน ส่วนที่มาสุดท้ายเชื่อกันว่า เดิมเขตบางรักในอดีตเรียกกันว่าคลองบางขวางล่างใต้ เป็นย่านที่มีคนมากมายหลากหลายอาชีพทั้งกะลาสีลูกเรือฝรั่งต่างชาติอยู่รวมกัน เป็นแหล่งกินแหล่งเที่ยวที่มีการทะเลาะวิวาทถึงขั้นฆ่ากันตายบ่อยครั้ง ชาวบ้านในแถบนั้นจึงขอให้ใช้ชื่อที่เป็นมงคลเรียกย่านนี้ว่าบางรักแทนชื่อเดิม

บางรักในวันนี้ก็ถือเป็นชื่อที่เป็นมงคลเกี่ยวกับเรื่องความรัก จนทำให้ในวันวาเลนไทน์ของทุกปี มักจะมีคนไปจดทะเบียนกันที่เขตบางรักมากเป็นพิเศษเพราะเชื่อกันว่าจะมีความรักสดชื่นสดใสเหมือนชื่อเขต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Many assumed that the. Whether it is a first that this is an area, bangrak Canal flowing into the Chao Phraya River, small and large timber wood love found in the Canal. So call this area the wood that one believes or Rak ikkrasae River phrayapriwen. love the Lord this is many a name.Rak said the name comes from the doctor or hospital for those who are critical of the district hospital. So it is known as the "bang Rak district" and cast as in bang Rak. The last part came originally believed in the past, also known as bangrak, Khlong bang khwang bottom under a variety of occupations, both with many Caucasian foreigners sailor crew located a source of edible sources with a quarrel to kill each other to death. The people in the bar, ask to use a name that is a sacred calling, bangrak district, which is represented by the original.Today, the name bang Rak is auspicious on the subject of love, on Valentine's day every year, often with the people to register at bangrak., because it is believed to have a fresh, bright, like the love County.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is an assumption that multiple models. Whether it is the first that the district was a small canal that flows into the river, and the huge love sung wood found in the canal. So called this area by the name of wood that bang rak
.Some say that the name comes from the clinic or hospital, some in those days, which is the important ของอำเภอ hospital is known as the "อำเภอบางรัก Rak". And call the distortion is some existing The last believed.Is a district with many foreigners the sailor crew together. As a source of eat source travel with controversy killing frequently.
Rak in today, it was an auspicious name about love. The Valentine's day every year. Often, people listed at the district is very special because it is believed that there will be love fresh bright like name field.