เมื่อตอนที่ฉันเข้ามหาวิทยาลัยตอนปี

เมื่อตอนที่ฉันเข้ามหาวิทยาลัยตอนปี 1 ใหม่ๆ ครอบครัวของฉันยังมีฐานะทางการเงินที่ดีอยู่ พ่อรับราชการทหารประจำอยู่ที่จังหวัดบุรีรัมย์ มีรายได้ไม่มากนักเพราะยศไม่ได้สูง แม่ทำอาชีพค้าขายอยู่ที่ตลาดนัดสวนจตุจักรเลนส์นอก ส่วนใหญ่เงินที่ได้มาจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ อาทิ ค่าเทอม ค่าอุปกรณ์การเรียน ค่ากับข้าว เป็นต้น หลักๆแล้วจะได้มาจากการค้าขายของแม่ แต่แล้วเมื่อเกิดการรัฐประหารขึ้น คณะ คสช. ทำการเข้าจัดตลาด ทำให้แม่ค้าที่ขายของอยู่เลนส์นอกมาขายไม่ได้อีก ทำให้รายได้หลักทางการเงินของบ้านเราหายไป ทำให้พ่อของฉันต้องอาสาขอย้ายไปประจำที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในจังหวัดนราธิวาส เพราะต้องการได้ค่าเบี้ยเลี้ยงมาเก็บไว้เป็นเงินค่าเทอมของลูก



เมื่ออยู่ในมหาวิทยาลัยแล้วฉันรู้สึกเครียด และกดดัน เพราะฉันเห็นพ่อเหนื่อยที่ต้องทำงานหนักเพื่อคอยหาเงินให้ลูก และด้วยความที่แม่เรียนมาน้อย มีวุฒิที่ไม่สูงจึงทำให้หางานอย่างยากลำบาก ของในบ้านอะไรที่สามารถนำไปจำนำได้ก็จะนำไปจำนำ และฉันเองก็กำลังที่จะต้องจ่ายค่าเทอมของเทอมที่ 2 จึงได้ไปทำเรื่องผ่อนผันค่าเทอมไว้และค่อยๆผ่อนจ่าย ช่วงนั้นเองที่ฉันไม่ค่อยคุยกับใคร และคอยระมัดระวังเรื่องการใช้จ่ายเงินอยู่สม่ำเสมอ เพื่อที่จะได้ไม่เพิ่มภาระให้พ่อกับแม่ เพราะตอนนี้พ่อต้องทำงานหาเงินเพื่อให้แม่ ฉัน และน้องชายอีก 2คน ฉันต้องคอยให้กำลังใจตัวเอง และโทรไปให้กำลังใจครอบครัวอยู่เสมอๆ เพื่อให้พ่อและแม่ที่กำลังท้อรู้สึกหายเหนื่อยขึ้นมาบ้าง



ชีวิตของฉันในมหาลัยนั้น ถือว่าลำบากเพราะไม่รู้ว่าค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายต่างๆของฉันและของน้องอีก2คน ต่างก็มีภาระให้พ่อที่หาเงินเลี้ยงครอบครัวอยู่คนเดียวต้องทำงานมากขึ้น จึงทำให้ฉันคิดว่าตัวเองต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยเหลือครอบครัวในฐานะพี่คนโตของบ้าน เช่นหางานพิเศษทำในช่วงเวลาปิดเทอม และเมื่อเทอม2ของปี1 ในช่วงซัมเมอร์ ฉันได้ขายของออนไลน์จากกระเป๋าของร้านเก่าที่แม่เคยขาย ทำให้มีรายได้เล็กๆน้อยๆเพิ่มขึ้นมาบ้าง แม่ของฉันมีฝีมือในการทำกับข้าวอยู่ จึงทำขายให้พอมีรายได้เลี้ยงชีพอยู่บ้าง และนั้นเองก็ทำให้ครอบครัวของฉันมีการวางแผนทางการเงินใหม่ที่ดีขึ้น และฉันจึงได้ขอทุนอากรชู และนำเงินที่ได้ไปจ่ายค่าเทอม ทำให้แบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายภายในบ้านลดลง


หลังจากฉันขึ้นปี2 ชีวิตของฉันในมหาลัยก็เริ่มมีความสุขมากขึ้น จากการที่ครอบครัวของฉัน ไม่มีภาระทางการเงินมากนัก หลังจากที่ฉันได้ทุนการศึกษา ฉันก็สามารถมีสมาธิกับการเรียนได้มากขึ้น และมุ่งมั่นที่จะทำตามความฝันของตัวเองให้ได้ โดยการเรียนให้จบปริญญาตรี และมีงานทำ เพื่อให้พ่อแม่ของฉันภูมิใจ และได้ทำงานเลี้ยงดูพ่อแม่ ให้ท่านได้พักผ่อนจากการทำงานอย่างหนักเพื่อครอบครัวมาโดยตลอด และในฐานะพี่คนโตฉันก็จะพยายามทำงานให้มีรายได้สูงเพื่อส่งน้องๆ ของฉันเรียนให้จบสูงๆให้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I 1st year of new episodes enter the University of my family also has a good financial condition. Father's military service stationed at the buriram province There is no revenue because it does not rank high. Trading career mom is at Chatuchak Weekend market lenses outside most winnings paid expenses such as semester. Study on equipment of rice, etc. Primarily, it will come from the trade of the mother, but then when a coup occurs, the upward. The Board of the nation's administration. Entering the market is held. Commercial sales of the mother are sold outside of the lens. Make your home, income, financial core, we lost. My dad makes a truel request to move three southernmost provinces, Narathiwat, in allowances to be kept as the money comes out of my term.When in University and I feel stressed and pressured, because I am tired of the father must work harder to earn money for your child, and the mother with a little study that does not make it a high difficulty of finding a job in the House, something that can lead to pledge it will be brought to the pawn shop, and I own it.Is that it must pay a semester's term 2 is going to be gradually relax and presents some value TP pay? The range itself, where I rarely talk to anybody and be careful about spending money, are irregular. Not to burden Daddy with mom dad now must work to earn money to provide. My brother and two more people. I have to encourage yourself and call our family always encouragement to make parents feel that fatigue is being pushed up? My life in College, then considered difficult because you don't know the tuition and expenses of your sister, and I have two more people, raising money for the family, the father alone requires more work. So it makes me think of themselves need to do something to help the family as the eldest brother of the House. Special job search, such as during the time of the break, and when the semester 2 year 1. In the summer. I have for sale online from the store's bags of old mother ever sold. Make a little extra income? My mom is in the making with rice are sold, thus there is enough revenue on its own, and the Mandatory Provident Fund (MPF), my family has a new financial planning better and I have therefore asked the capital duty and bring the money to pay for the semester. Make the financial burden on home expenses reduced.After my 2 year My life in the University began to have more happiness. From my family. There is not much financial burden. After that I got a scholarship, I can concentrate on learning more and strive to follow their own dreams,. By student Bachelor degree and have work to do to make my parents proud and working parents, parenting, working hard for the family and the eldest brother, as I will attempt to work with high income to send my student's end, opponents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I entered university, the first year of the new family, I still have a good financial position. His active military service in the Province. Earn more because the rank is not high. Do trade at Chatuchak Weekend lens outside. Most of the proceeds to pay expenses such as tuition fees, school supplies, food, etc. The key is derived from the trade of the mother. But then when the coup of the Commission. He held the market. The thing that makes the lens does not come out again. The main financial income of US homes lost. He volunteered to make my father moved to the three southern border provinces. In Narathiwat I want the allowances to keep the fees of their children in college when I feel stressed and depressed because I was tired of having to work hard to raise their children. And with that, I learned a little. There's no higher, making it difficult to find work. What's in a home that can not be pawned pawned. And I'm going to have to pay the fees of the second semester, the tuition waiver to do it gradually and vacation pay. During that time, I rarely talk to anyone. And are cautious about spending money on a regular basis. In order to not burden his parents. Because now I have to work to earn money for my mother, brother and two other people, I have to support myself. And to encourage families regularly. For parents who are feeling discouraged, she was certain that my life in college. It is difficult to know what fees and expenses of my brother and the other two men. They have the obligation to raise his family alone requires more work. So I thought to myself, do something to help the family as the eldest of the house. As for extra work to do during the school holidays. The second semester of the first year. Summer I do not sell online from the pocket of an old mother had been sold. The revenue increased a little bit. My mother is skilled in cooking. I do not sell to earn a living in a way. And it would make my family is planning a new financial improvement. And I had to ask fund raising duties. And use the proceeds to pay college tuition. Thus lighten the burden fell on me-up after two years. My life in college was a very happy place. From my family No financial burden more After that I had a scholarship. I was able to concentrate on learning more. And strive to follow their dreams to be. The students graduated and got a job to do to make my parents proud. And working parents You have to work hard for the rest of the family all along. As the eldest, I will try to work with high income to children. My high school to finish it.