มาตรา 37 คนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาต

มาตรา 37 คนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราว ต้องปฏิบัติดังต่อไปนี้
(1) ไม่ประกอบอาชีพหรือรับจ้างทำงาน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากอธิบดีหรือพนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งอธิบดีมอบหมาย ถ้ากรณีใดมีกฎหมายว่าด้วยการทำงานของคนต่างด้าวบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่นต้องได้รับอนุญาตตามกฎหมายนั้น
(2) พักอาศัย ณ ที่ที่ได้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เว้นแต่ในกรณีที่มีเหตุผลสมควรไม่สามารถพักอาศัย ณ ที่ที่ได้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ให้แจ้งการเปลี่ยนที่พักอาศัยต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่เข้าพักอาศัย
(3) แจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ที่คนต่างด้าวผู้นั้นพักอาศัยภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่ย้ายไป ในกรณีเปลี่ยนที่พักอาศัย และถ้าที่พักอาศัยใหม่อยู่ต่างท้องที่กับสถานีตำรวจท้องที่เดิมคนต่างด้าวผู้นั้นต้องแจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ที่ไปพักอาศัยใหม่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่ไปถึงด้วย
(4) ถ้าเดินทางไปจังหวัดใดและอยู่ในจังหวัดนั้นเกินยี่สิบสี่ชั่วโมงให้คนต่างด้าวผู้นั้นแจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ไปถึง
(5) ถ้าอยู่ในราชอาณาจักรเกินเก้าสิบวัน คนต่างด้าวผู้นั้นต้องมีหนังสือแจ้งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ กองตรวจคนเข้าเมืองทราบถึงที่พักอาศัยของตนโดยมิชักช้าเมื่อครบระยะเก้าสิบวัน และต่อไปให้กระทำเช่นเดียวกันทุกระยะเก้าสิบวัน ถ้าท้องที่ใดมีที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองตั้งอยู่ จะแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองแห่งนั้นก็ได้
ความใน (3) และ (4) จะมิให้ใช้บังคับแก่กรณีใดตามมาตรา 34 โดยเงื่อนไขอย่างใด ให้เป็นไปตามที่อธิบดีกำหนด
การแจ้งตามมาตรานี้ คนต่างด้าวอาจไปแจ้งด้วยตนเองหรือมีหนังสือแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ก็ได้ ทั้งนี้ ตามระเบียบที่อธิบดีกำหนด
มาตรา 38 เจ้าบ้าน เจ้าของหรือผู้ครอบครองเคหสถาน หรือผู้จัดการโรงแรมซึ่งรับคนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราวเข้าพักอาศัย จะต้องแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองซึ่งตั้งอยู่ในท้องที่ที่บ้าน เคหสถาน หรือโรงแรมนั้นตั้งอยู่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัย ถ้าท้องที่ใดไม่มีที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองตั้งอยู่ให้แจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่นั้น
ในกรณีที่บ้าน เคหสถาน หรือโรงแรมที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัยตามวรรคหนึ่งตั้งอยู่ในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ให้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ กองตรวจคนเข้าเมือง
การแจ้งตามวรรคหนึ่งและวรรคสองให้เป็นไปตามระเบียบที่อธิบดีกำหนด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Section 37 alien authorized to reside in the Kingdom temporarily. Need to do the following:(1) no career or obtain employment, unless authorized by the Director General or a staff on which assignment. If there is any case law on the work of the Aliens Act as otherwise required by law, then.(2) residential at the staff except in cases where there is reason not able to shelter at the staff, change the residential staff within twenty-four hours, but that time residence.(3) inform the police officer at a local police station where the alien housing within twenty-four hours from the time that moved to the. In case of change of residential address and, if different, the new shelter locations, the local police station, the original alien, they must inform the police officer at a local police station to the new residential within twenty-four hours, but the time goes by.(4) If a trip to the province, and which is in the province exceeded twenty-four hours, the aliens tell a police officer at a local police station within forty-eight hours, but the time to reach.(5) if it is in the Kingdom to exceed ninety days. The alien must be notify staff at immigration are aware of their shelters without delay when the distance of ninety days, and continue to provide the same distances as ninety days. If the stomach where there is immigration is located. Will inform the staff at the immigration services..Text in (3) and (4) the right to apply to any case under section 34 by the conditions by which the Director-General designate.Notifications in accordance with this section. The alien may be manually or have the staff notice it. This is according to the rules of the Director-General designate.Section 38 the home The owner or occupier or Manager, which is the urban hotel alien authorized to reside in the Kingdom are temporary occupants are required to inform the staff at the immigration desk located in the House or dwelling place hotel is located within twenty-four hours from the time the alien in the residence. If the belly is somehow not a immigration, tell a police officer at a local police station.In the case of the urban House or residential aliens under paragraph one, located in Bangkok, the staff at immigration.Notifications under paragraph one and paragraph two shall be in accordance with the Director-General designate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 37 An alien who has been allowed to remain in the country temporarily. Shall be as follows
: (1) no occupation or employment. Unless authorized by the Director General or official entrusted. If there is any case law on the work of aliens stipulates otherwise be permitted by law,
(2), living at a notification to the competent authority. Unless there is good reason not to stay at a notification to the competent authority. Give notice of a change in residence with the competent authority within twenty-four hours from the time of occupancy
(3) notify the police at the local police station, the alien shall reside within twenty-four hours from the time of the move. In the event of a change in residence If the new residential address different areas with a local police station, the alien is required to notify the police at the local police station went live within twenty-four hours from the time of arrival, with
(4) If you travel to any province. and in that province than twenty-four hours, the alien must notify the police at the local police station within forty-eight hours from the time of arrival
(5) If in the Kingdom for more than ninety days. An alien shall be notified to the competent authority at the Division of Immigration to know their residences without delay at the end of ninety days. And continue to do so every ninety days. If there are any local immigration office is located. To inform the competent office at the time of immigration
in (3) and (4) shall not apply to any case under Section 34 without any conditions. According to the prescribed
notice under this section. An alien may make notification in person or notified to the competent official in accordance with regulations prescribed
in Section 38, home owner or occupant of the dwelling. Or the hotel manager, who was an alien who was allowed to stay in the Kingdom for temporary residence. Must notify the competent authority at the office of Immigration, which is located in the area where the dwelling house or hotel is situated within twenty-four hours from the time the alien residence. If there is no immigration office is to notify the police at the local police station
in the dwelling house or hotel where the alien has stayed under the first paragraph in the Bangkok area. To inform the competent official at the Immigration Division of
the notice under paragraph one and paragraph two shall be prescribed by regulation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 37 alien, which allowed to stay temporarily in the kingdom to practice the following.(1) not a career or contract work. Unless permission has been obtained from the director general or officials who Director-General assigned. If any case law on the work of the alien provided otherwise would have allowed by law.(2) living at the notify the officer. In case of reason can not live in the place where notify the officer. To notify the change residence to the officials within twenty-four hours from the time into residential.(3) report to the police officers at the local police station at the aliens who live within twenty-four hours from the time of move in change residence. And if a new residence in different local local police station with an alien who must แจ้งต่อ police officers at the local police station to the new resident within twenty-four hours นับแต่เวลา to reach.(4) if travel to any province and in that province more than twenty-four hours, aliens shall inform the police officers at the local police station within forty eight hours from the time to go.(5) if in the Kingdom, more than ninety days. An alien who has the book let the officials at the immigration know their ถึงที่พักอาศัย without delay, at the end of the ninety days. And the next to do the same in all stages and ninety days. If any locality is the immigration is located. Shall notify competent at the immigration of it.Specialized in (3) and (4) shall not apply to any case under section 34 conditions by somehow. According to the prescribed by the Director-General.Notice under this section. Aliens may inform yourself or a notification to the officials. The regulations prescribed by the Director-General.Section 38 host the owner or possessor of housing Or the hotel manager which alien which allowed to stay in the Kingdom temporarily stay.