บทความเรื่อง “มัคนายก : ภูมิปัญญาใน

บทความเรื่อง “มัคนายก : ภูมิปัญญาในการจัดการความขัดแย้งทางสังคมของล้านนา” พยายามนำเสนอบทบาทหน้าที่ของ มัคนายกที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างพระสงฆ์กับชาวบ้านในการประกอบพิธีกรรมความเชื่อทางด้านศาสนา และเป็นสื่อ กลางในการจัดการความขัดแย้งทางสังคมต่าง ๆ ของล้านนา เพื่อให้เกิดความคล่องตัวในการปฏิบัติ จึงมีการวางหลักเกณฑ์แต่งตั้งผู้ที่ผ่านการบวชเรียนมาแล้วเท่านั้น มาเป็น “มัคนายก หรือปู่อาจารย์” (มัคนายก ภาษาทางภาคเหนือเรียก ปู่อาจารย์หรือปู่จารย์) ผู้ที่ไม่ผ่านการบวชเรียนจะไม่ได้รับการยอมรับในการเป็นมัคนายก หรือ ปู่อาจารย์ในสังคมล้านนาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The article title "deacons: wisdom in handling social conflicts of the complaints," he said. Trying to offer the role of deacons acting as intermediary between the monks and villagers, in the Assembly of faith, religion and ritual, is medium in handling various social conflicts of Lanna to achieve flexibility in complying with the criteria to appoint people who passed the course for ordination, and then only as a "spiritual guide or teacher grandfather" (northern dialect called deacons grandfather Grandpa teacher or learned person) Those who do not pass the ordination will not be accepted as deacons or Grandpa teacher in Northern society.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The article titled "Deacon: Wisdom in the management of social conflicts over" trying to present their roles. Deacon who acts as an intermediary between the monks and the people in the rituals and religious beliefs mediate the social conflicts of the Lanna to achieve agility in practice. Deployment Guidelines appointment through ordained to only as "deacon or grandfather professor" (deacons in the north. My grandfather, a teacher or preacher) who do not pass the priesthood would not be recognized as a deacon or grandfather, a professor in social Lanna.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The article on "deacons:Wisdom in the management of social conflicts of Lanna. " Trying to present their role. The deacons that acts as a mediator between the clergy and people in the observance of religious belief and the media.Any of the Lanna to achieve agility in practice. It is putting the rules learned through ordination only to "deacons or grandfather teacher" (language of northern called deacons. Grandfather grandfather teacher or teacher).Or grandfather instructors in the people.