กฎระเบียบห้องเช่า “บ้านสวนห้องเช่า”

กฎระเบียบห้องเช่า “บ้านสวนห้องเช่า”
1. การชำระค่าเช่าห้อง รวมทั้งค่าใช้จ่ายอื่นๆให้ชำระภายในวันที่ 1- 5 ของทุกเดือน หากพ้นกำหนดผู้เช่าจะต้องเสียค่าปรับ เป็นเงินสด วันละ 100 บาท
2. ผู้เช่าต้องใช้และรักษาห้องพัก รวมทั้งอุปกรณ์ภายในห้องพัก หากเกิดความชำรุดอันเกิดจากผู้เช่า ผู้เช่าต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายหรือซ่อมแซมให้คืนตามสภาพเดิม
3. ผู้ให้เช่า มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาเช่า โดยจะพิจารณาเป็นกรณีๆไป ทั้งนี้ผู้ให้เช่าจะได้แจ้งแก่ผู้เช่าทราบถึงสาเหตุดังกล่าว และผู้เช่าหรือผู้อาศัย รวมทั้งสิ่งของต่างๆทั้งหมดของตน จะต้องย้ายออกจากห้องเช่าภายใน 7 วัน นับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้ทราบถึงเหตุแห่งการบอกเลิกสัญญาเช่าจากผู้ให้เช่าแล้ว
4. การย้ายออก ผู้เช่าจะต้องบอกกล่าวล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ภายในวันที่ 1- 5 ของเดือน มิฉะนั้น ผู้ให้เช่ามีสิทธิ์บอกเลิกการเช่า โดยไม่ต้องคืนเงินประกัน
5. ห้ามกระทำการใดๆ หรือส่งเสียงอึกทึกครึกโครม เสียงดัง อันเป็นการรบกวนห้องข้างเคียง
6. ห้ามขีดเขียน ตอก เจาะตะปูตามผนัง พื้นห้อง หรือส่วนต่อเติมต่างๆของที่พักโดยเด็ดขาด หากมีความจำเป็น โปรดแจ้งผู้ให้เช่า มิฉะนั้นผู้เช่ายินยอมจะชดใช้ค่าเสียหาย ตำแหน่งละ 500 บาท
7. ห้ามนำสิ่งผิดกฎหมาย วัตถุไวไฟ หรือวัตถุลักษณะเช่นเดียวกัน อันอาจก่อให้เกิดอันตราย อัคคีภัย หรือเกิดอันตรายแก่ชีวิตและทรัพย์สินของผู้ให้เช่า รวมทั้งห้ามมั่วสุม หรือเสพยาภายในห้องพักและบริเวณอาคารโดยเด็ดขาด ตรวจพบแจ้งดำเนินคดีตามกฎหมาย
8. ห้ามทิ้งสิ่งสกปรกใดๆ รวมทั้งขี้บุหรี่ทั้งในและนอกอาคาร
9. ห้ามทิ้งผ้าอนามัย เศษวัสดุ หรือเศษอาหาร ลงในท่อน้ำและโถส้วม หากเกิดการอุดตัน ผู้ให้เช่าจะคิดค่าบริการในการแก้ไขครั้งละ 300 บาท
10. ห้ามทิ้งขยะบริเวณรอบๆอาคารหรือวางไว้หน้าห้องพัก ทางเดิน ให้นำมาทิ้งที่ถังขยะส่วนกลาง ตามที่ผู้ให้เช่าได้จัดเตรียมไว้
11. สถานที่จอดรถภายในตัวอาคาร ผู้ให้เช่าจัดเตรียมไว้เพื่ออำนวยความสะดวก และขอสงวนสิทธิ์แก่ผู้เช่าเท่านั้น หากเกิดกรณีความเสียหาย ไม่ว่ากรณีใดๆ ทางผู้ให้เช่า ไม่รับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น
12. ผู้ให้เช่า ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขระเบียบ ข้อบังคับภายใน “บ้านสวนห้องเช่า” โดยมีการแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า ทั้งนี้ ผู้ให้เช่าจะได้มีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร “ติดป้ายประกาศ” ภายในห้องเช่าและให้มีผลบังคับใช้นับตั้งแต่ วันที่ลงในป้ายประกาศนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rooms for rent regulation "Garden House room for rent"1. rental payments, including all other charges payable within 1-5 days every month. If the tenant, overdue fines as cash. 100 baht per day2. renter must use and maintain all equipment in the room. If the birth defects caused by renter The tenant will be responsible for damages or repair, restore the original conditions.3. the lessor Have the right to terminate the rental contract will be considered as individually? This will inform the tenants are aware of the cause of such tenant or resident, and including all of their things will have to move out of the rent within 7 days from the date that the tenants are aware of the cause of the termination of the lease from the lessor, then.4. move away The tenant will provide at least 30 days in advance of the day of month 1-5, otherwise eligible lessor cancels the lease without the insurance refund.5. prohibit any action or sound a loud boisterous crowds and disturbances in the immediate vicinity.6. prohibit writing Drilling hammering nails, according to the wall or floor, various extension of accommodation is strictly prohibited. If it is necessary to inform the lessor, otherwise the tenant agrees to indemnify. 500 baht for each position.7. do not bring flammable or illegal behavior, the same object may cause fire hazards or dangerous to the life and property of the lessor, including banning drug addiction now or in your room and the building area is strictly prohibited. Legal notification detected.8. throw away any impurities, including cigarette ashes, both inside and outside the building.9. dispose of sanitary waste materials or scraps into the water pipes and toilet. If clogging occurs. The rental will be charged 300 baht each to resolve.10. prohibit littering the area around the building or placed in front room. Passages from the trash left behind by the global rental.11. car parking within the building to rental facilities and reserves for tenants only. If damage occurs, do not under any circumstances hire provider is not responsible for any.12. lessor reserves the right to change or amend regulations. Regulations within the "Garden House room for rent" without notifying the tenant notice all this. The lessor will have the written notice "banners" in room rent, and, to be valid from the date into the banner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Regulation motel "Garden apartment"
1. Paying Rent As well as other costs to be paid within five days of each month at 1-lapse if the tenants will be fined 100 baht per day in cash
2. The tenant must use and treatment rooms. The equipment room If the damage caused by the tenant. Tenants are responsible for damage or repairs to restore the original state by
three. The lessor has the right to terminate the lease. It will be considered case by case. The lessor shall notify the tenant about the cause. And tenants or occupants Including all of its items. Will have to move out of the apartment within 7 days from the date the tenant is informed of the grounds for termination of the lease by the lessor, then
four. The tenant must move out notice at least 30 days within 1- 5 days of the month, the landlord has the right to terminate the lease. Without money back guarantee
5. Do not do anything Or clamor loud noise as a side
6. Do not write on walls, nails, hammer drill floor or extension of the property is strictly prohibited. If necessary, Please lessor Otherwise, the tenant agrees to indemnify the 500 baht
7. Do not bring illegal inflammable objects or similar. This could pose a fire hazard or danger to the life and property of the lessor. Including a ban on worshipers Or drug paraphernalia in the room and the building is strictly prohibited. Detected inform the prosecution
8. Do not allow any dirt Including cigarette in and out of buildings
9. Do not dispose of sanitary waste or food waste into water and toilet. If the clog The rent will be charged to correct each 300 baht
10. Do not leave garbage around the building or placed in front of the room, leaving the path to bring the communal bins. The lessor has prepared
11. Parking places within the building. Lessor provided for convenience. And solely for tenants only. In case of damage Whatever the case, any The lessor Is not responsible for any
12th. The lessor reserves the right to change or modify regulations. internal regulations "Apartment house" by letting tenants know the lessor will be notified in writing. "Hoardings" room rental and force ever since. The date of the announcement.