ขณะทรงพระเยาว์สมเด็จพระนางเจ้าสิริก

ขณะทรงพระเยาว์

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เป็นพระธิดาพระองค์ใหญ่ของหม่อมเจ้านักขัตรมงคล กิติยากร (ภายหลังเป็น พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้านักขัตรมงคล กรมหมื่นจันทบุรีสุรนาถ) ประสูติแต่หม่อมหลวงบัว กิติยากร[4] (สกุลเดิม: สนิทวงศ์)[5] เมื่อวันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2475 ณ บ้านของพลเอก เจ้าพระยาวงษานุประพัทธ (หม่อมราชวงศ์สท้าน สนิทวงศ์) บ้านเลขที่ 1808 ถนนพระรามที่ 6 ตำบลวังใหม่ อำเภอปทุมวัน จังหวัดพระนคร อันเป็นบ้านของพระอัยกาฝ่ายพระมารดา[6] มีพระพี่น้องคือ หม่อมราชวงศ์กัลยาณกิติ์, หม่อมราชวงศ์อดุลกิติ์ และหม่อมราชวงศ์บุษบา กิติยากร[7]

สำหรับพระนาม "สิริกิติ์" ได้รับพระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว มีความหมายว่า "ผู้เป็นศรีแห่งกิติยากร"[8] เรียกโดยลำลองว่า "คุณหญิงสิริ"[9] ส่วนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงเรียกว่า "แม่สิริ"[10]

เมื่อหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์มีอายุราว 2 ปี ขณะที่พี่เลี้ยงอุ้มอยู่นั้นก็มีแขกเลี้ยงวัวเข้ามาทำนายทายทัก ว่าเด็กผู้หญิงคนนี้จะมีบุญวาสนาได้เป็นราชินีในอนาคต ดังที่ท่านผู้หญิงเกนหลง สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ได้เล่าไว้ ความว่า[11]


...วันหนึ่งขณะที่พี่เลี้ยงอุ้ม ม.ร.ว.สิริกิติ์ เดินเล่น พอดีขณะนั้นมีแขกเลี้ยงวัว ซึ่งเป็นเพื่อนของแขกยามประจำบ้านมาหากัน พอแขกที่มาเหลือบเห็น ม.ร.ว.สิริกิติ์ ก็จ้องมองพร้อมทั้งกวักมือเรียกพี่เลี้ยงขอให้เห็นใกล้ ๆ หน่อย เมื่อเข้ามาใกล้มองดูสักครู่ก็พูดว่า "ต่อไปจะเป็นมหารานี" พี่เลี้ยงได้ฟังก็ชอบใจเที่ยวเล่าให้คุณยายและใครต่อใครฟัง ถึงไม่เชื่อแต่ก็ปลื้มใจ ต่อมาเมื่อ ม.ร.ว.สิริกิติ์ เจริญวัยขึ้น เลยเป็นเหตุให้คุณพี่ชายทั้งสองคนเอามาล้อเลียนเป็นที่ขบขันว่าเป็นราชินีแห่งอบิสซีเนีย [เอธิโอเปียในปัจจุบัน] บางครั้งถึงกับทำให้ผู้ถูกล้อต้องนั่งร้องไห้ด้วยความอายและเจ็บใจ แต่พี่ชายทั้งสองก็ยังไม่หยุดล้อ กลับเอาเศษผ้าขาด ๆ มาทำเป็นธงโบกอยู่ไปมา พร้อมทั้งบอกว่าเป็นธงประจำตัวของราชินี...


— ท่านผู้หญิงเกนหลง สนิทวงศ์ ณ อยุธยา

สอดคล้องกับหม่อมราชวงศ์กิติวัฒนา ปกมนตรี ที่กล่าวถึงเกี่ยวกับหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ได้เล่าเรื่องดังกล่าวให้เพื่อน ๆ จากโรงเรียนเซนต์ฟรังซีสซาเวียร์คอนแวนต์ที่ย้ายมาเรียนต่อที่โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัยฟังว่ามีหมอดูมาที่ตำหนักของท่านพ่อ แล้วทายทักว่าจะได้เป็นราชินี โดยที่หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์เองและเพื่อนฝูงก็มิได้ใส่ใจนัก แต่เพื่อน ๆ ก็ขนานนามว่า "ราชินีสิริกิติ์" มาแต่นั้น[12] แม้จะเป็นเรื่องขบขันของราชสกุลกิติยากร แต่ไม่มีใครคาดถึงว่าในอีก 15 ปีต่อมาคำทำนายของแขกเลี้ยงวัวผู้นั้นจะเป็นความจริง[13]
วังเทเวศร์ ที่ประทับของพระองค์ในวัยเยาว์

ในระหว่างยังทรงพระเยาว์ สถานการณ์บ้านเมืองไม่สู้สงบนัก เนื่องจากเพิ่งพ้นจากช่วงของการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 24 มิถุนายน พ.ศ. 2475 ไม่นาน หม่อมเจ้านักขัตรมงคลต้องทรงออกจากราชการทหาร โดยรัฐบาลแต่งตั้งให้ไปรับตำแหน่งเลขานุการเอกประจำสถานทูตสยาม ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา ส่วนหม่อมหลวงบัวซึ่งมีครรภ์แก่ยังคงอยู่ในประเทศไทย แต่ได้เดินทางไปสมทบหลังจากให้กำเนิดหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ได้ 3 เดือน โดยมอบหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ให้อยู่ในความดูแลของเจ้าพระยาวงษานุประพัทธ และท้าววนิดาพิจาริณี บิดาและมารดาของหม่อมหลวงบัว ดังนั้นจึงต้องอยู่ไกลจากบิดามารดาตั้งแต่อายุน้อย[14] บางคราวต้องเดินทางไปต่างจังหวัด เช่น พ.ศ. 2476 หม่อมเจ้าอัปษรสมาน กิติยากร พระมารดาของหม่อมเจ้านักขัตรมงคล ได้ทรงรับนัดดาตามเสด็จพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ไปอยู่ที่จังหวัดสงขลา

ปลายปี พ.ศ. 2477 หม่อมเจ้านักขัตรมงคลทรงลาออกจากราชการแล้วกลับมาประเทศไทย จึงทำให้หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ซึ่งขณะนั้นอายุได้ 2 ชันษา 6 เดือน ได้กลับมาอยู่รวมพร้อมหน้ากันทั้งครอบครัว ณ ตำหนักใน วังเทเวศร์ บริเวณถนนกรุงเกษม ปากคลองผดุงกรุงเกษม ริมแม่น้ำเจ้าพระยา[14]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While his youngerSirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King's daughters public officials of his mom's Yai. Okinawa-Te (later a his public officials of her wonwong Yai. Department of Mun m.l.nathchanya ranat) born, but Suez chanthaburi, Lotus boutique hotels-[4] (original: sanit Wong) [5] On Friday at the home of General August 12 2475 (1932) at Chao phya พัทธ Ka band approved courses (mom of satha mountain completely Wong) House No. 1808 Rama 6 Road, patumwan district, Tambon Wang new. Phra Nakhon province is the home of the mother party [6] aika. There is a sister mom ติ์ mom kodchawan dynasty Nagasaki, Nagasaki ติ์ adun dynasty and King bussaba Okinawa-Te [7]For the name "Queen Sirikit" has been granted from the King Rama VII. Means "the SI-TI Okinawa property" [8]. Called by the casual "Countess glory" [9]. Best Majesty King are called "Mae glory" [10].When Queen Sirikit has about two years of a King, while the trainer is there to absorb them into its feast, cow, foretell. If this girl has a future Queen merit vasana. As Madam WONG at Genting lost soundly Ayutthaya about it [11]. ... One day when trainer 12 M.R.W. Sirikit stroll. Fit the morning cattle, which is a friend of home guards come. Enough to enjoy a glimpse to see it staring with Sirikit M.R.W. kwak hand call the trainer asked to see nearby, please come near, look for a moment, then said, "here is a Maha Rani". Trainer to travel to mind, like Grandma, and anyone else connected to listen. But it's not grateful When Sirikit Cherin M.R.W. age. This is why you bring two brothers mocked as ridiculous as the Queen of the parade in their bikini c [Ethiopia at present] is sometimes used to make the wheels must ride with my eyes and hurt. But both brothers did not stop the wheel. Remove the cloth back into the flag is waving is back, along with the identification of the flag is the Queen ... — Madam, Genting lost sanit Wong at Ayutthaya.Consistent with the mom of Gideon Martin, Protect the Council mentioned about the King the Queen Sirikit has told friends from school St. Xavier convent moved frang c came to study at the school, there are colleges that tae de e doctors view the Palace to greet his father, predict that there will be a Queen, a King, and the Queen Sirikit, by friends, but friends have expectation, "Queen Sirikit" name, but it [12] Even if you are a comic of Okinawa-Te dynasty, but no one expects that in another 15 years later, the prophecy of the cattle is true [13]Wang thewet his very youngDuring the young Lord Situation in the country is not fighting for peace, because just from a range of changes to the June 24 ruling soon 2475 (1932) Public officials of Yai mom must he removed from the military by the Government, to the position of Secretary of the Siamese Embassy document. Washington, d.c. United States Best m.l.nathchanya BUA, which is conducted in the country for an unforgettable Thailand. But a trip to a charity after the birth of a King, Queen Sirikit has 3 months assuring King Queen Sirikit, in the care of Chao phya Nui Ka พัทธ courses and circles classic JavaScript event service and lovely Wanida mother m.l.nathchanya BUA, so located far away from the parents, since younger [14] Some time to travel to the provinces, such as mom Chao upload sarot 2476 (1933) Maan. Okinawa-te, the owner of mom's mother public Yai. He received his natda by King Rama VII to Songkhla province.At the end of mom Chao 2477 (1934) public resignation from the Government he and Yai country Thailand. Queen Sirikit, the King then age 6 months back chansa 2 is included with each family at the Palace in Wang thewet. Krung Kasem Road area. Krung Kasem Canal, to uphold the mouth. The River [14]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

While he was young Queen Sirikit. Queen His grandson was a daughter of the sacred annual holiday Kitiyakara (later King Worawong her memoirs favorable annual holiday drive. Tens of thousands of Chanthaburi Surapong Srinath) born but ML Bua Kitiyakara [4] (original currency: Wong) [5] On Friday, August 12th 2475, at the home of General Chao wongsa supporters of relativity. (R. Wong's stock) 1808 No. 6 Road at Wang Mai Pathumwan, Bangkok. As the home of the mother Aaika parties [6] His brother is. R. Kalayanapong initiative, R. peerless initiative. And R. Busaba Kitiyakara [7] for the name "Queen Sirikit" was bestowed by King Rama VII. Signify "The Sri of Kitiyakara" [8] run by the casual. "Lady Grace" [9] The King will be called. "Mother glory" [10] When the MR Sirikit last approximately two years as a guest mentor holding, then add beef to prediction. That this girl has a queen fortune in the future. As Madam Bougainville struck Snidvongs was told that [11] ... One day while sitting hold. M. The. The. Sirikit fit that moment a guest walks cattle. The Friends of the guests come home together. But guests at the Espy M. The. The. Sirikit. I stare and ask the nurse beckoned me closer look at a moment when he came near, he said. "Next will be the Maharani" Nanny heard it amuse you to visit his grandmother and everybody listened. Do not believe it but it's gratifying to come on. The. The. Sirikit grew up at the end of your two older brothers who took the comedy that mocked the Queen of Ibis Xenia. [Ethiopia today], sometimes up to allow the wheel to sit and cry with shame and hurt. But it did not stop the two wheels. I took a piece of cloth torn flag is to be made. And that is the flag of the Queen ... -. Madam Grace Chan Snidvongs consistent with R. credits Wattana cover Council discussed about MR Sirikit told the story to friends from St. Francois C. Xavier Convent at home to attend to. The Mater Dei School listen to a prophet father's palace. Then say to the queen. The MR Sirikit and friends, I did not pay attention, but it was dubbed the "Queen Sirikit" But that [12] Despite a mockery of tokens Kitiyakara. But no one expected that in the next 15 years later, the prophecy of guests cattle shall be the truth [13] Wang sovereign. His childhood in between he was a young. A situation quite calm Because just out of range of a rule change 24 June 2475, a grandson of favorable annual holiday must be made ​​out of military service. Government-appointed to the position of First Secretary of the Embassy in Washington DC, United States of ML Siam Lotus, which has remained in the womb. But after giving birth to join MR Sirikit was given three months by MR Sirikit in charge of the XVI wongsa supporters of relativity. And Dame Wanida pin Jari case. Parents of ML Bua So it must be far away from their parents at an early age [14] sometimes have to travel to other provinces such as 2476's grandson Apsorn heal Kitiyakara grandson, mother of the sacred annual holiday. He was the grandson of King Rama VII ascended. Songkhla to the late 2477's grandson, who retired from favorable annual holiday drive, then return to Thailand. As a result, MR Sirikit which at the age of 2 age 6 months to get back together, including the family residence at the palace sovereign Krung Kasem Road. Continuation Krung Kasem Canal Riverside [14]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While he was young

.Queen Sirikit. Is the daughter of his big หม่อมเจ้านักขัตรมงคล kitiyakara (later a prince. He you นักขัตร favorable groupware จันทบุรีสุรนาถ). Born but หม่อมหลวงบัว kitiyakara [4].สนิทวงศ์) [5] on Friday 12 August 2008.2475 at house of general education นุป Chao band the eBook: Relativity (หม่อมราชวงศ์สท้าน สนิทวงศ์.) at 1808 road that 6 Rama palace district. อำเภอปทุมวัน. Phra Nakhon, which unlock the mother house [] is the 6 brothers.Adulakit busba kitiyakara and 7 []

.For the name "Queen" will be received from King Prajadhipok means "the head of 8 kitiyakara" []. Called by the casual "Lady glory" [9]. The king will be called "glory" [10]

.When the present Queen to be about 2 years. While the nanny holding that have guests cows in foretelling. That this girl would be great as the future queen, as she again lost. Close family at Ayutthaya.The 11 []
.

... One day as a nanny carry M.R. queen, take a stroll, fit and a guest feed cows. Which friend of guest house guard came, when the guest glance, M.R.The queen is looking at the beckoning trainer ask to see closer when closer look at a moment said, "will be the next Maharani". The nanny listened like travel tell Grandma and people listen.And it came to pass, when junior high school.ร.ว.The queen Sirikit grows up, cause you brother two it is amusing parody is queen of the Abyssinian [current] Ethiopia Sometimes even the right wheel to be crying with shame and hurt.Take a piece of cloth choppy be waving flag อยู่ไปมา and said a flag identification of Queen....


- madam again lost. สนิทวงศ์ Na Ayudhya

.In accordance with R. KitI Wattana ปกมนตรี, discusses about the queen told believed such friends.And greet to become queen. The present Queen, and friends are not attentive, but friends are dubbed "ราชินีสิริกิติ์." but that [12] even amusing stories of Bunnag).15 years later the guest cow shall be true [13]
.วังเทเวศร์ that his presence in childhood

while he was young Nation is not peace. Because just out of range of the rule changes 24 June2475 soon หม่อมเจ้านักขัตรมงคล must leave military service. By the government, appointed as first Secretary of the embassy to Siam at Washington, D.C.The United States, the หม่อมหลวงบัว which pregnant to stay in Thailand. But travel to join after giving birth to present to the queen Sirikit 3 months. By giving the queen believed to be in charge of the education system, the river นุป eBook: RelativityThe father and the mother of หม่อมหลวงบัว. So far from their parents at an early age 14 []. Sometimes have to travel to the other provinces such as B.Professor 2476 her serene highness heal up ษร kitiyakara, the mother of หม่อมเจ้านักขัตรมงคล. He received successor follow King Rama VII. In the province of BC

2477 หม่อมเจ้านักขัตรมงคล he resigned from government service and come back to Thailand. The present Queen, which at that time was 2 age 6 months. To be combined together, the whole family at the palace in the area, วังเทเวศร์ thanon krung Kasem14 Chao Phraya River [].