บันทึกข้อความส่วนราชการ จังหวัดตราด

บันทึกข้อความ
ส่วนราชการ จังหวัดตราด สำนักงานจังหวัด กลุ่มงานยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัด โทร. ๐-๓๙๕๑-๒๐๘๑
ที่ ตร ๐๐๑7.๒/ วันที่ มีนาคม ๒๕58
เรื่อง ขอเชิญประชุมปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ระหว่างจังหวัดตราด ประเทศไทย กับ จังหวัด พระตะบอง ราชอาณาจักรกัมพูชา
เรียน ผู้ว่าราชการจังหวัดตราด
1. ต้นเรื่อง
ด้วย จังหวัดตราดได้รับการประสานจากประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราดว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบอง มีความประสงค์ประชุมปรึกษาหารือกับผู้ว่าราชการจังหวัดตราดพร้อมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้แก่ ผอ.รมน.จังหวัด ต.ร.(ท.) และผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด เกี่ยวกับเรื่องของการส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ตลอดจนการท่องเที่ยวของทั้งสองจังหวัด ทั้งนี้ประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราด ขอให้จังหวัดทำหนังสือแจ้งเรียนเชิญผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบองและแม่ทัพภาค 5 แห่งราชอาณาจักรกัมพูชา เข้าร่วมประชุมปรึกษาหารือในประเด็นดังกล่าวด้วย ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง
2. ข้อพิจารณา
เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปด้วยความเรียบร้อย เห็นควรดำเนินการดังนี้
2.1 ขอเชิญผู้ว่าราชการจังหวัดตราด ผู้อำนวยการ รักษาความมันคงภายใน.จังหวัด ต.ร.(ท.) และผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด เข้าร่วมประชุม ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง
2.2 เชิญผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบองและแม่ทัพภาค 5 แห่งราชอาณาจักรกัมพูชา เข้าร่วมประชุม ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง
3. ข้อเสนอ
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา หากเห็นชอบ ขอโปรดลงนามในหนังสือที่เสนอมาพร้อมนี้


(นายนิเวศน์ หาญสมุทร์)
หัวหน้ากลุ่มงานยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัด รักษาราชการแทน
หัวหน้าสำนักงานจังหวัดตราด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Save the message.Trat provincial Government Office development strategy work group, Tel. [phone].At 7.2 1 sqm/day of March 25 58.Re: invitation to consultation meetings to promote economy and trade. Between the Thai province of Trat province Battambang. The Kingdom of Cambodia Dear Governor province of Trat. 1. the story With Trat province have been coordinated from the Trat Chamber of Commerce Chairman, said provincial governors of Battambang. There is a meeting for consultation with provincial governors of Trat with relevant agencies, including provincial activities: observe, RoR (suite) and an ad hoc unit, Commander Marine Corps Trad about promoting economic, trade and tourism of the two provinces. The Chairman of the Chamber of Commerce of Trat province, the province made a request, notice invited provincial governors of Battambang and the army of the Kingdom of Cambodia 5 sectors. Attend consultation in such issues. On Tuesday, March 11, 2015 at 10.00 a.m. at the IC market MARKET (POHBUNTUEN) for the district, Battambang province, swipe. 2. considerations So that the operation is successful. Reviews should be performed as follows: 2.1 invite Governor of Trat province, the Director Keep it inside., t. ROR (suite) and an ad hoc unit, Commander Marine Corps Trad attend meetings on Tuesday March 11, 2015 at 10.00 a.m. at the IC market MARKET (POHBUNTUEN) for the district, Battambang province, swipe. 2.2 invite provincial governors of Battambang and the Northern army v of the Kingdom of Cambodia to attend the meeting on Tuesday March 11, 2015 at 10.00 a.m. at the IC market MARKET (POHBUNTUEN) for the district, Battambang province, swipe. 3. the proposal So please consider coming to school if they agreed strongly, please sign up in the book that offers came. (Mr. Niwet Hayotmut) Head of the provincial development strategy working group. Maintain public service instead.The Head Office of the province of Trat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The message
of the governor's office Trat province. Province of Strategy Development Tel. [phone]
at 0017.2 sq / day in March 2558
to request consultations to promote trade. Between Trat province to province Battambang, Cambodia
report. Governor Trad
1. The matter
with Trad be coordinated by the Chairman of the Chamber Trad. The governor of Battambang I would like to discuss with the governor with the relevant agencies, including Trat. Director Becky. Province T.r. (t.) And the Task Force, Marines Trad. On the subject of promoting trade. As well as a tour of the two provinces. The chairman of the Board of Trade, Trad The province notified as soon as the governor of Battambang and Commanding General of the Kingdom of Cambodia 5. Join the discussion of the issue as well. On Tuesday, March 11, 2558 at 10:00 am., At the IC MARKET (POHBUNTUEN) for swiping Battambang District
2. Considerations
to ensure the operation is going smoothly. Should proceed as follows:
2.1 Invite the governor Trad director maintain it inside. Province T.r. (t.) And the Task Force, Marines Trad. Attendees On Tuesday, March 11, 2558 at 10:00 am., At the IC MARKET (POHBUNTUEN) District for swiping Battambang
2.2. The governor of Battambang and Commanding General of the Kingdom of Cambodia 5. Attendees On Tuesday, March 11, 2558 at 10:00 am., At the IC MARKET (POHBUNTUEN) for swiping Battambang District
3. The proposal
is submitted for your consideration, if approved, please sign the book deals with this (the house. Brave Samui Mart), Head of Strategic Development of the province. Acting Head of Trat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Save text
Government Board Office of province development strategy group Province, called and - 3 9 5 1 - 20 Royal
, card, and if one 7. 2. On March 25 58
.It invites consultative meeting to promote the economic trade between Trat Province, Thailand and Cambodia, Battambang province.
study, governor of Trat
1. Subject
.With the board received healing from the chairman of chamber of Commerce of Trat province. The governor of Battambang Wishes the consultative meeting with governor of trad with related agencies including the sarapeIn T. R. (D.) and the force marine unit trad. About promoting economy trade. As well as tourism of both provinces. The chairman of the chamber of Commerce of Trat.5 of the kingdom of Cambodia Attend the consultation on such issues. On Tuesday 11 March 2558 time 10.00 pm at the market IC MARKET (POHBUNTUEN) district for swipe, Battambang province
2. Considerations to make operation
as modesty. See should be performed
2.1 invite governor of Trat. Director, maintain security within the province.