เหตุการณ์แท่นขุดเจาะน้ำมันระเบิดที่

เหตุการณ์แท่นขุดเจาะน้ำมันระเบิดที่สร้างความเสียหายสูงที่สุดในประวัติศาสตร์เหตุเริ่มจากแท่นขุดเจาะน้ำมันแบบเคลื่อนที่ชื่อ ดีพวอเตอร์ ฮอไรซัน ในอ่าวเม็กซิโก เป็นของบริษัท บริติชปิโตรเลียม หรือบ้านเรารู้จักกันในชื่อ BP ผู้ได้สัมปทานจากสหรัฐอเมริกา แท่นนี้เกิดระเบิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2553 ขณะที่แท่นเจาะลงไปที่ความลึก 1,500 เมตร ส่งผลให้พนักงานประจำแท่นเสียชีวิต 11 คน บาดเจ็บอีก 17 คน แท่นขุดเจาะจมลงภายใน 36 ชั่วโมงหลังเหตุระเบิด แต่กว่าจะหยุดการรั่วไหลของน้ำมันได้ กินเวลาถึง 86 วัน คำนวณคร่าว ๆ ได้ว่าเกิดการรั่วไหลของประมาณวันละ 16 ล้านลิตรกว่าจะควบคุมการรั่วไหลได้คาดว่าสูญเสียน้ำมันไปถึง 780 ล้านลิตร ส่งผลกระทบเลวร้ายต่อสภาพแวดล้อมอย่างมาก
* คราบน้ำมันปกคลุมชายฝั่งทะเลยาวถึง 1,770 กิโลเมตร ผลกระทบยังครอบคลุมพื้นที่ในทะเลถึง 180,000 ตารางกิโลเมตร เชื่อมโยงพื้นที่ 5 รัฐ รัฐฟลอริดา รัฐแอละบามา รัฐมิสซิสซิปปี รัฐลุยเซียนา และรัฐเท็กซัส
* เต่าทะเลกว่า 1,700 ตัว ถูกห่อหุ้มไปด้วยคราบน้ำมันจนเคลื่อนไหวไม่ได้ ที่น่าเป็นห่วงสุดคือ เต่าหญ้า (Kemps ridley turtle) เป็นเต่าที่ใกล้สูญพันธุ์แล้ว
* โลมาปากขวด 650 ตัว ก็โดนคราบน้ำมัน รวมถึงโลมาที่คลอดใหม่อีก 130 ตัว
* จนถึงวันนี้ผ่านมา 6 ปี ยังพบว่ามีสัตว์น้ำถึง 400 สายพันธุ์ และระบบนิเวศน์ในทะเลที่ยังได้รับผลกระทบจากเหตุน้ำมันรั่วครั้งนั้น
เหตุหายนะครั้งนี้ ตีเป็นมูลค่าที่บีพีสูญเสียไปแล้วถึง 1.4 ล้านล้านบาท แต่บีพีก็ยังต้องแสดงให้โลกเห็นว่าเขารับผิดชอบต่อสภาพแวดล้อมที่โดนผลกระทบในครั้งนี้ด้วยการควักกระเป๋าอีก 700,000 ล้านบาท เพื่อตั้งกองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัย และเมื่อ 2 กรกฎาคม 2558 บีพีขอยอมความนอกศาลกับรัฐบาลสหรัฐด้วยการชดใช้ค่าเสียหายกับ 5 รัฐที่ได้รับผลกระทบเป็นเงินถึง 630,751 ล้านบาท เงินจำนวนนี้ให้ทั้ง 5 รัฐนำไปปันส่วนกันเอง เพื่อนำไปฟื้นฟูสภาพเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม ถูกบันทึกว่าเป็นมูลค่าที่ชดใช้กันในกรณียอมความนอกศาลที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้บีพียังต้องจ่ายค่ากำจัดคราบน้ำมันอีกราว 472,220 ล้านบาท และชดใช้ค่าเสียหายในคดีอาญาที่รัฐบาลเป็นผู้ฟ้องร้องอีก 151,785 ล้านบาท ยังไม่จบ ยังมีกลุ่มบุคคลและผู้ประกอบธุรกิจที่ได้รับผลกระทบต่อเศรษฐกิจและทรัพย์สินรวมตัวกันฟ้องร้องอีก 347,419 ล้านบาท บวกตัวเลขกันไม่ไหวเลยว่าเบ็ดเสร็จแล้วบีพีจะต้องจ่ายเงินไปกับหายนะครั้งนี้รวมแล้วกี่บาท 6 ปีจากเหตุการณ์นั้น ฮอลลีวู้ดก็หยิบเรื่องราวโศกนาฎกรรมช็อคโลกมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทุนสร้างสูงถึง 150 ล้านเหรียญ ท่ามกลางเสียงต่อต้านของเหล่าคนงานในธุรกิจน้ำมันรอบอ่าวเม็กซิโก ว่าการหยิบเรื่องราวของเหล่าผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์นั้นมาสร้างเป็นหนังดูเป็นการไม่ให้เกียรติ แต่หนังก็เดินหน้าถ่ายทำจนสำเร็จเพราะเชื่อมั่นว่าหนังตั้งใจสดุดีวีรกรรมของทีมงานกู้ภัยที่ได้แสดงความกล้าหาญเสี่ยงตายเข้าช่วยเหลือเหล่าพนักงานแท่นขุดเจาะให้รอดชีวิตมาได้หลายคน งานนี้ทีมงานได้สร้างแท่นขุดเจาะขึ้นมาใหม่เพื่อถ่ายทำหนังโดยเฉพาะใน ชาลเม็ทเต้ รัฐลุยเซียนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Oil rig explosion event at the highest damage in history, why start from the mobile oil rig name phwo horizon theatre. In the Gulf of Mexico, as the British company's us home, petroleum or BP, who has known the concession from the United States. The podium this blow up upon the altar, while the April 20 drilling 2553 down to a depth of 1,500 meters, resulting in the death of 11 people, dock employees injured 17 rig sank within 36 hours after the bombing, but more than likely stop the oil spill. To calculate the approximate date lasted 86 whether a leak of roughly 16 million litrokwa per day to control the leak is expected to lose to reach 780 million liters of oil. Bad impact towards the environment very seriously.* Oil-covered coastline stretching 1,770 kilometers affected also covers an area up to 180,000 square kilometers in the sea. 5 Florida State links State of each app. State of Mississippi, Louisiana and Texas* A sea turtle more than 1,700 are wrapped, filled with oil, until the movement is not the most worrisome is the turtle grass (Kemps ridley turtle) is an endangered turtle already.* Dolphins 650 bottles are exposed to large oil slicks, including the birth of a new dolphin 130 samples.* Till today over the past 6 years, also found that there were up to 400 aquatic species and the ecological system in the sea that also affected the oil leak from that time.Why the strike is worth that, BP lost 1.4 trillion baht. But BP still must show the world that he was responsible for the environment at this time hit with pay again. 700,000 million baht. To set up a fund to help victims and when July 2 2558 BP asked a court settlement with the U.S. Government, with outside indemnity to 5 State affected as to 630,751 million baht. This amount, five State taken to allocate among themselves to economic revitalization and the environment are recorded as indemnity value together in one form of candy outside the Court demands the highest in United States history. In addition, BP must also pay for removal of oil slicks about 472,220 million and criminal indemnity which the Government sued again 151,785 million baht. At the moment there are still a group of people and affected the economy and property together sued another 347,419 million baht. Add numbers together is exactly how comprehensive, then BP will have to pay to go to the well a few baht. 6 years from the event to Hollywood's mournful story na took 13 activities create a dakon films generated up to 150 million dollars, amid the sound of these workers in the oil business, around the Bay of Mexico that picked up the story of those who lost their lives in the incident to create a landowner.Nanang view is not honored, but must be taken forward successfully filmed because it believes that the team intended to laud psychotherapist leather rescue that has shown courage, risk death assistance staff rig, survived. This work team has built a new rig to filmed specifically in Schalke met Dante, Louisiana.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The oil rig explosion that damages the highest in history from a mobile oil rig Deep Water Horizon in the Gulf of Mexico. The company British Petroleum Or we known as the BP concessions from the United States. This rig exploded on April 20, 2553, while drilling down to a depth of 1,500 meters, resulting in the deaths of 11 rig crew wounded another 17 people rig sank within 36 hours after the explosion. But to stop the oil spill have lasted up to 86 days calculated roughly that caused the spill of about a day, 16 million liters to control the spill had expected a loss of oil to 780 million liters impact. extremely bad for the environment
: oil-covered coastline stretching 1,770 kilometers to the affected area covers 180,000 square kilometers in the sea. 5 Florida State to the State of Alabama, Mississippi, Louisiana and Texas
* 1,700 sea turtles were enveloped by the oil slick does not move. Most worrisome is the turtle grass (Kemps ridley turtle) is endangered turtles and
bottlenose dolphins * 650 was hit by the oil slick. Was valued at BP already lost up to 1.4 trillion baht, but BP also must show the world that he is responsible to the environment by the time the shell out another 700,000 baht to the rescue fund. ผู้ประสบภัย และเมื่อ 2 กรกฎาคม 2558 บีพีขอยอมความนอกศาลกับรัฐบาลสหรัฐด้วยการชดใช้ค่าเสียหายกับ 5 รัฐที่ได้รับผลกระทบเป็นเงินถึง 630,751 ล้านบาท เงินจำนวนนี้ให้ทั้ง 5 รัฐนำไปปันส่วนกันเอง To rejuvenate the economy and the environment. Is recorded as the value of compensation in case of compromise out of court, the highest in US history. In addition, BP has to pay for the oil spill of about 472,220 million baht and compensation in criminal cases, the government is suing another 151,785 million baht is not over yet, there are individuals and businesses that have affected the economy and property. another prosecution gathered 347,419 million baht, plus a number that did not stop then BP will be paying the downfall of this total, six baht a year from the event. Hollywood took about tragedies shocked the world to make a film budget of up to $ 150 million amid vocal opposition of these workers in the Gulf of Mexico oil business. Add to that the stories of those who died in the events that create the movie is not honored. But the film was going to finish filming the movie, because I firmly believe that praising the heroism of rescue teams who have shown the courage to risk death to help these employees rig survived many. This team has created a new platform for the filming of the movie, especially in Shallotte Met Dante Louisiana.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The oil drilling blast damage to the highest in the history of starting from an oil rig moving name. Deep water ฮอไร sun in the Gulf of Mexico owned by British Petroleum) or house, known in the name BP the concessions from the United States. This podium explosion on April 20 2553 while drilling down to depth, 1 500 meters. Result in the employee the death 11 people and injured another 17 people rig down inside 36 hours after the bombing. But to stop the oil spill has lasted to 86 days calculated briefly that the leak of 16 million liters per day than to control leakage was expected to lose oil to 780 million liters. The bad environment greatly.* oil covered a long coastline, the 1 770 kilometers. The effect also covers the area of the sea, 180 000 square kilometers area 5 link state, Florida, Mississippi, รัฐแอละบามา. Louisiana State. And the Texas.* the sea turtle, than 1 700. Be covered with oil and immobile, serious was the olive ridley sea turtle (Kemps Ridley turtle) is a near extinct.* the bottlenose dolphin 650. Got oil, including dolphins born again 130.* till today by 6 years was also found to have to 400 aquatic species. And the system in the sea which is also affected by the oil spill at that time.Why this disaster hit BP value lost to 1.4 trillion. But BP still have to show the world that he was responsible for the environment that affected this time by pocket, again 700 000 million. To set up a fund to help victims and when 2 July 2558 BP admit the outside the court with the U.S. government to compensate with 5 state affected, amounting to 630 751 million. This money was allocated to the 5 states themselves. For the rehabilitation of economy and environment. Was recorded as worth that pay in settled outside the high court in the history of the United States as the BP had to pay for the removal of oil, a 472 220 million. And compensation value.