สิ่งที่ Will ต้องการทำก็คือ “การุณย

สิ่งที่ Will ต้องการทำก็คือ “การุณยฆาต” และท้ายที่สุดเขาก็ได้ตามที่เขาหวังไว้

แล้วการุณยฆาต หมายถึงอะไรกัน

“การุณยฆาต” หรือ Euthanasia (บางแห่งอาจใช้ว่า Mercy Killing หรือ Physician-assisted Suicide) แต่ความหมายโดยรวมสรุปได้ว่าเป็น “การทำให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวัง ซึ่งไม่สามารถรักษาให้หายได้ในสภาพปัจจุบัน ตายอย่างสงบ โดยเจตนาด้วยความสงสาร เพื่อให้พ้นจากความทุกข์ทรมานนั้น ทั้งนี้ ไม่ว่าผู้กระทำนั้นจะเป็นใครก็ตาม”

ในกรณีของ Will สิ่งที่เขาทำคือ การุณยฆาตแบบเชิงรุก (Active Euthanasia) คือตัวเขาเป็นผู้ตัดสินใจที่จะจบชีวิตตัวเองลง อย่างรวดเร็วขึ้น โดยที่แพทย์หรือผู้ดูแลจะเป็นคนอำนวยความสะดวกให้ แม้ใน Me Before You จะไม่ได้ระบุว่า Will ใช้วิธีการใดในการเลือกจบชีวิตตัวเอง แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว มักจะเป็นกรณีที่แพทย์จะจัดหายาที่มีฤทธิ์ทำให้หัวใจหยุดเต้นและเจ็บปวดน้อยที่สุดให้ โดยที่ผู้ป่วยจะเป็นคนกดสวิทซ์ปล่อยให้ยาเข้าสู่หลอดเลือดด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ในบางเคส ที่ผู้ป่วยไม่มีสติสัมปัชชัญญะอีกแล้ว หรือไม่ก็มีแรงพอแม้จะกดสวิตซ์ แพทย์หรือผู้ดูแลก็จะรับเป็นคนส่งเขาไปแทน

การุณยฆาตแบบเชิงรุก ยังถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก เพราะถือเป็นการเจตนาฆ่าอย่างหนึ่ง ถึงจะด้วยความสงสารก็ตาม แม้แต่ในกรณีที่ผู้ป่วยเป็นคนกดสวิตซ์ด้วยตัวเอง แพทย์ ผู้ดูแล รวมถึงคนที่อำนวยความสะดวกให้ผู้ป่วยเข้าสู่ขั้นตอนนี้ ก็อาจผิดในแง่สนับสนุนให้เกิดการฆ่าขึ้น นี่ยังไม่นับรวมถึงแง่มุมทางศาสนาและศีลธรรม ที่หลายคนเชื่อว่าชีวิตเป็นของขวัญจากพระเจ้า ไม่ก็เป็นสิ่งที่มีฆ่าสูงสุด ไม่ควรมีใครที่จะได้สิทธิจะทำลายชีวิต แม้กระทั่งตัวของเขาเอง

อย่างไรก็ตาม หากเป็นการุณยฆาตแบบเชิงรับ (Passive Euthanasia) หรือการหยุดการรักษา เช่น ไม่ปั๊มหัวใจ ไม่ผ่าตัด ไม่ยื้อชีวิตผู้ป่วยอีกต่อไป กรณีนี้ถือเป็นที่ยอมรับตามกฎหมายได้ในบางประเทศ รวมถึงประเทศไทยที่เคยมีกรณีเช่นนี้เช่นกัน กระนั่น การุณฆาตก็ใช่ว่าจะทำได้ง่ายๆ ผู้ป่วยต้องมีการแจ้งไว้ก่อนในพินัยกรรมชีวิต และบางประเทศต้องแจ้งต่อรัฐเพื่อให้อนุมัติก่อนด้วย

ใน Me Before You เราได้เห็นว่า Will เลือกไปทำการจบชีวิตของเขาเองที่สวิตเซอร์แลนด์ นั่นก็เพราะสวิตเซอร์แลนด์เป็นหนึ่งในกี่ประเทศที่ยอมให้มีการทำการุณยฆาตแบบเชิงรุกได้

ข้อถกเถียงที่เกิดขึ้นตอนจบของ Me Before You ก็คือข้อถกเถียงถึงสิทธิการตายว่าควรได้รับการยอมรับหรือไม่ ในมุมมองที่มองว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เราอาจมองว่า Will เป็นพวกหนีปัญหา อ่อนแอ เห็นแก่ตัว ทั้งที่ตัว Will เองก็ร่ำรวย สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายแต่ทำไมถึงเลือกแบบนี้ ทีคนอื่นถึงพิการยังสู้ชีวิต ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาได้เลย ที่สำคัญความรักที่ “Louisa Clark” (Emilia Clarke) มีให้ มันไม่พอที่จะเปลี่ยนความเห็นแก่ตัวของ Will ได้เลยเหรอ

เราก็มีสิทธิจะคิดเช่นนั้นได้ แต่คราวนี้ลองมองในมุมของ Will บ้าง เขารัก Louisa อย่างจริงแท้แน่นอน แต่เขาอยากรัก Louisa ในแบบที่เป็นตัวเขาจริงๆ แบบที่ไม่ใช่ชายหนุ่มที่เป็นอัมพาตมากกว่าครึ่งตัว แถมมีเหตุให้ต้องเข้าโรงพยาบาลบ่อยๆ เรามีโอกาสได้รับรู้ว่า ชีวิตของ Will ก่อนจะประสบอุบัติเหตุนั้น เขาเป็นชายหนุ่มที่สุดจะ Perfect ชอบการท่องเที่ยว เล่นกิจกรรมที่แสนจะท้าทายต่างๆ ชอบที่จะเป็นคนที่ใครๆ ชื่นชมและมองด้วยความอิจฉา นั่นคือสิ่งที่อุบัติเหตุได้พรากไปจากเขา ที่เขาทำได้ตอนนี้ก็เพียงแค่นั่งดู DVD อยู่ในบ้าน โดยที่เขาไม่มีแรงจะหยิบ DVD ออกจากตู้ได้ด้วยตัวเองด้วยซ้ำ

การที่ตัวหนังเดินเรื่องแบบเรื่อยๆ และพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่บีบคั้นรุนแรงเกินไป อาจทำให้เราลืมความจริงไปอย่างหนึ่งที่ว่า Will ไม่ใช่แค่นั่งรถเข็น แต่เขาต้องเจ็บปวดจากความเป็นอัมพาตและผลข้างเคียงต่างๆ ที่เกิดขึ้น หนังไม่ได้ฉายให้เป็นความเจ็บปวดทั้งหมดที่เขาได้รับนับตั้งแต่อุบัติเหตุเพราะไม่ต้องการให้ดราม่าเกินไป แต่ก็ใช่ว่าเขาจะไม่เจ็บ และว่าไปเราคงเรียกการตัดสินใจของ Will ว่าเห็นแก่ตัวหรือหนีปัญหาได้ไม่เต็มปากนัก เพราะในหนังก็มีร่องรอยให้เห็นว่า Will เคยพยายามอย่างหนักกับการกายภาพบำบัดมาก่อน แต่ก็จบลงด้วยความล้มเหลว อีกทั้ง Will ไม่ได้ตัดสินใจอย่างทันที เขามีช่วงเวลา 6 เดือนที่จะใช้ชีวิตอยู่กับพ่อแม่ ให้พวกเขาได้ทำใจ และเตรียมพร้อมให้กับคนที่เขารักอย่าง Louisa ให้มีชีวิตที่ดีต่อไป สำหรับเขามันไม่ใช่การหนีปัญหาแบบทิ้งภาระให้คนรอบข้าง แต่คือการตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What Will need to do is "euthanasia" and finally he went as he hoped for?Then, euthanasia meant."Euthanasia" or Euthanasia (Mercy Killing might use that or Physician-assisted Suicide) but the overall meaning that is "making a patient hopeless, which cannot be cured in current conditions death intentionally calmly with sympathy for those suffering from it all, this is not that, it's anyone."In the case of what they Will do is euthanasia proactively (Active Euthanasia) is that he makes decisions that will be the end of life itself. By the physician or administrator will be the ones that can facilitate. Even if You are Before Me in not stating that Will use in selecting the end of life itself, but most often will be the case that the doctor will arrange that medicines cause heart-stopping dance and minimal pain, By the patient will be the ones pressing the switch, let the drug enters the blood vessels by itself. However, in some cases that the patient is not conscious anymore pat coefficient value of California or does it have a strong enough even to press the switch. A physician or administrator will get a man sent him to instead.Proactively the euthanasia is illegal in most countries around the world, it is the intent to kill, one to be with sympathy, however, even in cases where the patient is a person presses the switch yourself. Medical administrators, including the ones that facilitate patient into this process, it may be in violation of the terms up to kill. Not to mention the religious and moral aspects, many people believe that life is a gift from God, it is something that has to kill Max. There should not be anyone who will get the rights to destroy life. Even for himself.However, if traffic is euthanasia (Passive Euthanasia) or stopping treatment such as surgery does not. No longer a patients life dispatches In this case, considered to be acceptable according to the laws in some countries, including Thailand, ever such case as well. Freckles there. Tsugaru nakhat can easily. The patient must be listed before in living wills and all countries must notify the State to give approval.In Me You Will have seen that Before, we chose to end his own life that Switzerland because Switzerland is one of a few countries which allow euthanasia is done proactively.A discussion that occurs at the end of the arguments Before Me, it is You and the rights to the death that should be accepted or not. In the view that suicide is something that is not correct. We may be looking at how they Will escape the problems is weak, selfish, all that the wealthy Will own it, can live happy, but why choose others disability to the fight of life yet. Don't surrender to fate, critical towards love, "Louisa Clark" (Emilia Clarke) has, it is not enough to change our selfishness Will get?We are free to think so, but this time try to look in corners of his beloved Louisa? Will absolutely true, of course, but he wanted to love him, Louisa is really non-paralyzed young man more than half having frequent access to the hospital, we have an opportunity to get to know the life of Will before the accident so. He is a young man who would be the Perfect tourist activities, and the rest will be challenges like people so admire and look with envy, that is what accidents taken from him that he's doing now, just sit back and watch DVD in the House by which he does not have the strength to grab the DVD out of the Cabinet by itself, even possible.การที่ตัวหนังเดินเรื่องแบบเรื่อยๆ และพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่บีบคั้นรุนแรงเกินไป อาจทำให้เราลืมความจริงไปอย่างหนึ่งที่ว่า Will ไม่ใช่แค่นั่งรถเข็น แต่เขาต้องเจ็บปวดจากความเป็นอัมพาตและผลข้างเคียงต่างๆ ที่เกิดขึ้น หนังไม่ได้ฉายให้เป็นความเจ็บปวดทั้งหมดที่เขาได้รับนับตั้งแต่อุบัติเหตุเพราะไม่ต้องการให้ดราม่าเกินไป แต่ก็ใช่ว่าเขาจะไม่เจ็บ และว่าไปเราคงเรียกการตัดสินใจของ Will ว่าเห็นแก่ตัวหรือหนีปัญหาได้ไม่เต็มปากนัก เพราะในหนังก็มีร่องรอยให้เห็นว่า Will เคยพยายามอย่างหนักกับการกายภาพบำบัดมาก่อน แต่ก็จบลงด้วยความล้มเหลว อีกทั้ง Will ไม่ได้ตัดสินใจอย่างทันที เขามีช่วงเวลา 6 เดือนที่จะใช้ชีวิตอยู่กับพ่อแม่ ให้พวกเขาได้ทำใจ และเตรียมพร้อมให้กับคนที่เขารักอย่าง Louisa ให้มีชีวิตที่ดีต่อไป สำหรับเขามันไม่ใช่การหนีปัญหาแบบทิ้งภาระให้คนรอบข้าง แต่คือการตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What Will need do is "euthanasia", and in the end he as he wished.And euthanasia, what do you mean?"Euthanasia" or Euthanasia (some may use that Mercy Killing or Physician-assisted Suicide), but the overall meaning concluded that as. "To make patients with despair. Which could be cured in current conditions, died peacefully, deliberately with compassion, to be delivered from the suffering, however, whether the action that whoever it is. "In the case of Will what he do is euthanasia proactive (Active Euthanasia) is he who decided to end my life down quickly. The doctors or caregivers will be provided, even in Me Before You will not indicate that any Will method in selecting end his life. But most of the time. As is often the case, doctors will supply of drugs with activity and cardiac pain is minimal. The patient had a drug into the blood vessels by imagination let yourself. However, in some cases, where the patient unconscious and ปัช assumption ญะ again. Whether or not there are strong enough to even hit the switch. Doctors or caregivers will get sent him instead.Euthanasia proactive. Also is illegal in most countries all over the world. Because a murder one, even with compassion. Even if the patient is people switch yourself, medical caregivers, including that facilitate patients into this process. It may be wrong in terms of the killing. Not to mention, including aspects of religious and moral. Many people believe that life is a gift from God. Not is what is killing the maximum. No one should have to have the right to destroy life, even his own.However, if the euthanasia a reactive (Passive Euthanasia) or stopping treatment, such as not pump heart, no surgery, no life support patient anymore. This case is considered acceptable by law in some countries. Including Thailand had such a case as well. The that euthanize is not so easy. The patient must be informed beforehand in the will of life. And some countries must notify the state to approve before.In Me Before You we.