ศิลปะและวัฒนธรรมสมัยกรุงศรีอยุธยาปั

ศิลปะและวัฒนธรรมสมัยกรุงศรีอยุธยา
ปัจจัยหนึ่งที่จะก่อให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองทางศิลปวัฒนธรรม คือ สภาพความเป็นอยู่ที่สมบูรณ์ของประชาชนพลเมือง
มงเซเญอร์ ปาลเลคัวซ์ มุขนายกมิซซัง เดอ มาลโลส์ เจ้าคณะเขตประเทศสยาม กล่าวถึง ความอุดมสมบูรณ์และสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน พอสรุปได้ดังนี้
ความอุดมสมบูรณ์ของอาณาจักร เนื่องด้วยดินดี มีปุ๋ยธรรมชาติ ปลูกข้าวได้ดี และข้าวก็มีรสอร่อยได้ผลเพียงพอต่อการเลี้ยงประชากร และเหลือส่งไปขายเมืองจีน และเมืองอื่น ๆ ปีละไม่น้อย ผลิตผลที่ว่านี้จะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือสามเท่า หากมีการทำนากันเต็มพื้นที่ หรือทำนาปีละครั้ง
ในน้ำมีปลาชุกชุม ฤดูน้ำท่วมมีปลาทุกท้องทุ่ง พอน้ำลด ปลาจะไปอยู่ตามแม่น้ำ ลำคลอง หนองบึง บรรดานกต่าง ๆ คอยจับปลากินกันเป็นฝูง ที่ปากอ่าวที่รวมของแม่น้ำสี่สาย มีปลามากมายหลายชนิด สามารถนำมาเป็นอาหาร และส่งไปขายยังเกาะชวาอีกด้วย
สัตว์เลี้ยงมีเป็ดไก่ ขายกันในราคา นอกจากนี้เต่า อีเก้ง ก็หาซื้อได้ในราคาไม่แพง ส่วน พืช ผัก ผลไม้ ล้วนมีราคาถูก ค่าแรงคนงานค่อนข้างต่ำ ด้วยนายจ้างเลี้ยงอาหาร การที่ราคาข้าวของถูก เพราะการเกษตรให้ผลดีด้วยดินดี บางแห่งแม้อยู่บนเขา ก็มีคนไปปลูกพืชทำไร่ให้เขียวชอุ่มไปทั่ว
ความอุดมสมบูรณ์ของกรุงศรีอยุธยาดังเช่นที่ว่ามานี้ทำให้ประชาชนอยู่ดีกินดี มีความร่มเย็นผาสุก ก่อให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ สามารถพัฒนาศิลปวัฒนธรรมให้เจริญรุ่งเรือง
วัฒนธรรมและประเพณีสมัยกรุงศรีอยุธยา
ดินแดนที่เป็นประเทศไทยทุกวันนี้มีความเป็นมายาวนาน จึงมีวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งมีที่มาจากจีน อินเดีย ขอม มอญ และประเทศใกล้เคียงอื่น ๆ วัฒนธรรมสมัยอยุธยาจึงเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยแท้ และวัฒนธรรมที่รับจากต่างชาติ แล้วนำมาดัดแปลงให้เหมาะสม วัฒนธรรมต่างชาติที่รับเข้ามามากที่สุด คือ วัฒนธรรมอินเดีย แต่มิได้รับโดยตรง รับต่อจากขอม มอญ และจากพวกพราหมณ์ที่สืบเชื้อสายต่อ ๆ กันมาอีกทีหนึ่ง บางอย่างยังปรากฏอยู่จนปัจจุบันนี้ ที่เห็นได้เด่นชัด คือ วัฒนธรรมเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา นอกจากนั้นอยุธยายังรับวัฒนธรรมจากอาณาจักรไทยอื่น ๆ เช่น รับเอารูปแบบตัวอักษรและการเขียนหนังสือจากสุโขทัย




วัฒนธรรมที่สำคัญมีดังนี้
๑. วัฒนธรรมการแต่งกาย การแต่งกายมีบทบาทต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์ในการสร้างความสุขใจได้ทางหนึ่ง ด้วยเหตุที่มนุษย์รักงาม และเป็นสิ่งที่หาได้ไม่ยากนัก วัฒนธรรมการแต่งกายของคนในแต่ละสังคมมีความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับสภาพความเป็นอยู่ และมีการเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัยภาวะของบ้านเมือง สมัยอยุธยามีการแต่งกายดังนี้
๑.๑ การแต่งกายของคนชั้นสูง คนชั้นสูงแต่งกายตามขนบธรรมเนียมประเพณีของราชการ ซึ่งเจ้านายหรือข้าราชการผู้ใหญ่ทั้งหลายใช้กัน และพวกผู้ดีมีสกุล ผู้หญิงทั้งหลายถือเป็นแบบอย่างเพราะแสดงให้เห็นว่าอยู่ในสังคมชั้นสูง
๑.๒ การแต่งกายของชาวบ้าน ชาวบ้านจะนุ่งโจงกระเบน พวกทางเหนือ ผู้ชายมักไว้ผมยาว ส่วนพวกทางใต้มักตัดผมให้สั้น สมัยสมเด็จพระนารายณ์ ผู้ชายตัดผมทรงมหาดไทย ส่วนผู้หญิงคงไว้ผมยาวและห่มผ่าสไบ
๑.๓ การแต่งกายยามเกิดสงคราม ยามสงครามผู้หญิงอาจต้องช่วยสู้รบหรือให้การสนับสนุน มีการเปลี่ยนทรงผมตัดผมให้สั้นดูคล้ายชาย ทะมัดทะแมงเข้มแข็งขึ้น การนุ่งห่มต้องให้รัดกุม แน่นไม่รุ่มร่าม เคลื่อนไหวได้สะดวก ห่มผ้าแบบตะเบ็งมาน ส่วนผู้ชายไม่เปลี่ยนแปลง
ประเพณีการแต่งผมสตรีชาวอยุธยา ซิมอง เดอ ลาลูแบร์ อัครราชทูตฝรั่งเศส จดไว้ว่า “ …ผมชาวสยามนั้นดำหนาและสลวย และทั้งชายหญิงไว้ผมสั้นมาก ผมที่ขอดรอบกระหม่อมยาวเพียงถึงชั่วแค่ปลายใบหูข้างบนเท่านั้น ผมข้างล่างจนถึงท้ายทอยนั้น ผู้ชายโกนเกลี้ยงและความนิยมกันอย่างว่านี้เป็นที่พอใจชาวสยามมาก แต่ผู้หญิงปล่อยผมกลางกระหม่อมยาวหน่อย ไปล่ขึ้นเป็นปีกตรงหน้าผาก กระนั้นก็ยังไม่รวมเข้าเกล้ากระหมวดเกศ
๒. กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค ประเพณีสำคัญที่นับเป็นพระราชพิธีสมัยกรุงศรีอยุธยาซึ่งควรจะนำมาระบุไว้ได้แก่ กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค จากประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า เป็นประเพณีที่จัดให้มีขึ้นเป็นประจำทุกปี และในสมัยแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งเป็นยุคที่กรุงศรีอยุธยาเจริญรุ่งเรืองอย่างสูงสุด ทางราชการได้จัดกระบวนพยุหยาตราเต็มยศขึ้นเรียกว่า “กระบวนพยุหยาตราเพชรพวง “ ปรากฏว่าต้องใช้คนตั้งแต่ ๑๐,๐๐๐ คนเข้าริ้วกระบวน อันนับเป็นริ้วกระบวนพยุหยาตราทางชลมารคที่ยิ่งใหญ่และมโหฬารที่สุด เป็นที่น่ายินดีที่รัฐบาลของเราเล็งเห็นความสำคัญของการจัดกระบวนพยุหยาตรา ทางชลมารค ซึ่งกระบวนพยุหยาตราทางชลมารคที่จัดให้มีขึ้นครั้งล่าสุด เมื่อไม่ช้าไม่นานมานี้ เท่ากับเป็นการรักษาประเพณีประจำชาติไว้โดยแท้…”
๓. ประเพณีเดือนสิบเอ็ด เดือนสิบเอ็ดนี้ สมัยกรุงศรีอยุธยามีพิธีแผ่นดินที่สำคัญมากอยู่พิธีหนึ่ง คือพิธีแข่งเรือ เรือหลวงที่เข้าแข่งชื่อเรือสมรรถไชยของพระเจ้าอยู่หัว กับเรือไกรสรสุข ของสมเด็จพระมเหสี การแข่งเรือนี้ยังเป็นการเสี่ยงทายอีกด้วย คือถ้าเรือสมรรถไชยแพ้ก็แสดงว่าข้าวเหลือเกลืออิ่ม พลเมืองเป็นสุข ถ้าสมรรถไชยชนะ บ้านเมืองก็จะมีเรื่องเดือดร้อน
๔. ประเพณีเดือนสิบสอง ประเพณีลอยกระทงในเดือนสิบสองเป็นประเพณีที่ประชาชนไทยนิยมชื่นชมกันหนักหนา เพราะก่อให้เกิดความสุขการสุขใจเป็นพิเศษนั่นเอง ก่อนที่จะนำคำประพันธ์ของ นายมี ที่บรรยายถึงเดือนสิบสองมาลงไว้ประกอบเรื่องก็ใคร่จะเขียนเสนอท่านผู้อ่าน ให้ทราบว่าในเดือนสิบสอง ในสมัยกรุงศรีอยุธยามีประเพณีพระราชพิธีอะไรบ้าง มี (๑) พระราชพิธีจองเปรียงตามประทีป (ชักโคม) ในพระราชวังแลตามบ้านเรือนทั้งในรพระนครและนอกพระนครทั่วกัน กำหนด ๑๕ วัน (๒) ถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ โปรดให้ทำจุลกฐิน คือทอดผ้าให้เสร็จในวันเดียวแล้ว (เอาผ้าผืนนั้นพระราชทานกฐิน)
๕. ประเพณีสงกรานต์ ประเพณีสงกรานต์แต่ละแห่งย่อมผิดแผกแตกต่างกันไป และเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย หากจะกล่าวถึงพระราชพิธีละแลงสุก(เถลิงศก) เมื่อสงกรานต์แทน (๑) พระเจ้ากรุงศรีอยุธยาเสด็จไป สรงน้ำพระพุทธปฏิมากร ศรีสรรเพชญ์ พระพิฆเนศวร (๒) โปรดให้นิมนต์พระสงฆ์ราชาคณะเข้ามาสรงน้ำ รับพระราชทานอาหารบิณฑบาต จตุปัจจัยทาน ที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Art and culture of Ayutthaya period.One of the factors that are causing the prosperity through art and culture, is the living conditions of the people, a perfect citizen. Yoe mongse Bay Lake khua na PAL, except Mika sasang de lalo came. County Board officers, Siam discusses fertility and the living conditions of the people. Sufficient funds are as follows: An abundance of good soil, fertilizer, because the Kingdom of nature, rice and rice, are delicious. sufficient to feed the population, and the rest sent to China each year, and not less. This will increase productivity, that is twice or three times. If there is a farming area, or do the same once a napi. Water is abundant in fish and the flood are all local fish rice. Enough water to fish on the river canals swamp Lake. Those little birds waiting to eat a fish at the mouth of the Bay Colony, including four river has many fish can be taken and sent to the island. There are pet duck, chicken prices. In addition, it was found in the turtle ikeng affordable. Pure fruit and vegetable section, there are cheap labor workers is quite low. With the employer luncheon The price of rice is due to make good soil productive. Some even live on the plant, they have to do to keep green farm. An abundance of period, as it said, rather. There is a cosy evening shade, causing creativity, cultural development, prosperity.The culture and tradition of the Ayutthaya period.The territory belonging to the country of Thailand today is historic, traditional culture, which has has come from China, India and other neighboring countries to give the Mon. Culture of Ayutthaya is a mixture of culture, Thailand and from foreign cultures, then taken to adapt appropriately. Foreign cultures that received the most cultural India, but has not been directly obtained from the Brahmin the Mon and Khmer, they descended the next one again. Some also appear, until now a prominent Buddhist culture is about. In addition, the Ayutthaya Kingdom of Thailand from the culture, such as obtaining a written letter patterns and books from the Sukhothai period.The following are the most important culture.1. the dress culture The dress has the role of personal lives to create a happy one. Whereas human love and is not difficult to find. The culture of the people in the dress of each society. Depending on the living conditions and the deficiencies of the era change country. Ayutthaya is dressed like this: 1.1 of advanced dressing High class dress code, according to the Government's, which assimilated the boss or Government officials adults, all of them together and there are currency phudi. Many women are treated as an example because it shows that in high society. 1.2 the dress of the villagers. People will wear a loincloth. Their North Men's long hair often. The southern section, they tend to have short hair cut. King Narai Men's haircut, hairstyles, Interior Women keep long hair and clad slit a shawl 1.3 war dress guards. Dawn of war, women may need help to fight or support. There is a change of hairstyle, short hair cuts look like strong men thamat thamaeng up apparel, strong motion rumram not tight and clad a tabengman best man could not change. Traditionally women's hair look de la chaoayutya SI Lu bear note that France Ambassador to Siam and the black people hair, sleek, and very short hair female. Long hair only to evil, just khotropkramom at the end of an ear above only. Hair below until the occiput. Men shave totally and completely that this popularity is that many people of Siam. But it's a bit long, klangkramom hair women leave a direct frontal wings pleiku nonetheless still not integrated to proclaim to knot the hair. ๒. กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค ประเพณีสำคัญที่นับเป็นพระราชพิธีสมัยกรุงศรีอยุธยาซึ่งควรจะนำมาระบุไว้ได้แก่ กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค จากประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า เป็นประเพณีที่จัดให้มีขึ้นเป็นประจำทุกปี และในสมัยแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งเป็นยุคที่กรุงศรีอยุธยาเจริญรุ่งเรืองอย่างสูงสุด ทางราชการได้จัดกระบวนพยุหยาตราเต็มยศขึ้นเรียกว่า “กระบวนพยุหยาตราเพชรพวง “ ปรากฏว่าต้องใช้คนตั้งแต่ ๑๐,๐๐๐ คนเข้าริ้วกระบวน อันนับเป็นริ้วกระบวนพยุหยาตราทางชลมารคที่ยิ่งใหญ่และมโหฬารที่สุด เป็นที่น่ายินดีที่รัฐบาลของเราเล็งเห็นความสำคัญของการจัดกระบวนพยุหยาตรา ทางชลมารค ซึ่งกระบวนพยุหยาตราทางชลมารคที่จัดให้มีขึ้นครั้งล่าสุด เมื่อไม่ช้าไม่นานมานี้ เท่ากับเป็นการรักษาประเพณีประจำชาติไว้โดยแท้…”3. Traditionally the eleventh month. This is the eleventh month. The Ayutthaya period is a very important ceremony, the Earth is a rowing ceremony ceremony. The name of the boat race boat into Luang, Chai somrarot of his Majesty's ships to kraison consort. This is also the rowing prediction risky. If a ship is lost, somrarot remaining rice to eat salt. Citizens are happy. If the somrarot is always a win. The country will have trouble.4. Tradition twelve months. Loy krathong Festival in Thailand, where people traditionally twelve is popular, admired each other very critical because it produces a special pleasure to be happy enough. Before you answer, there are descriptive composers of twelve months, subject to the Assembly, I would like to write for your readers to know that the proposal in the twelfth month. In the Ayutthaya period tradition ceremony? (1) the ceremony chongpriang by light (little lanterns) in the Royal households, based in Lae ropra Bangkok and Phra Nakhon. (2) to determine the 15 day 15 evening, please, do the stretch fabric, trace kathina is in a single day (remove the fabric give kathina)5. Songkran Festival Songkran phitphaek but surely different and vary according to the era. If the ceremony each cooked (to begin year) host. When the Songkran (1) God period to Phra Sri sanphet Ganesha phutthoptima Organization (2), Council of monks the King would attend to give food to the monks to receive water in quarter after eating at chatupatchai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Art and culture Ayutthaya
one factor that contributes to the flourishing of art and culture is the living conditions, the integrity of the citizen
's sections Dujail North Palm Lake Coeur Prince Bishop Mizrahi COB de Paul's. Siam said the primate area abundance and living conditions of the people. Summarized as follows
plenty of empire. The good soil A natural fertilizer Rice has And rice was tasty, not enough to feed the population. And the rest exported to China and other produce at least a year, this adds up to a doubling or tripling. If the fields are full. Or rice once
a fish in water. Season fish all fields flooded with enough water to go fishing in the river marsh birds catch fish eat different groups. The estuary of the river four lines. There are many types of fish Can be used as food And exported to the island of Java with
a pet poultry sold in addition Deer turtle was purchased at a price of vegetables were cheaper. Relatively low wage workers Employers with food The price of rice was Because agriculture is good with good soil. Some are even on his I had to crop cultivation around the lush
abundance of Ayudhya as that now being made ​​public. A cozy, peaceful Contributes to creativity Arts and culture can develop a thriving
culture and tradition Ayutthaya
realm, the country had a long day. The traditional culture Which is sourced from China, India, Khmer, Mon and other neighboring countries, so it is a mixture of cultures, Ayutthaya, Thailand genuine culture. And from foreign cultures. It was adapted Foreign cultures getting into most Indian culture. But not directly inherited from the Khmer and Mon descended from Brahmin to come together once again. Some also appeared until now. The prominent culture is Buddhism. Moreover, the culture of the Kingdom of Thailand, Ayutthaya has been more like getting out form letters and writings from Sukhothai culture are as follows: 1. Cultural dress The dress has a role to human life, to create a pleasant one. Because of the beauty of human love And it is not hard to find. Cultural dress of the people in each society are very different. Depending on the living conditions. And climate change as the era of the house. Ayutthaya dressed as 1.1. The dress of the nobility. Nobility dress traditions of government. The master or officers are used. And aristocrat Women are considered as a precedent because it shows that the nobility 1.2. The dress of the locals The locals will wear a loincloth the north, men tend to have long hair. The southern part is a short haircut. King Narai Man cut ผmtrgmhadati But I still had long hair and shawl blanket 1.3. Dress in times of war Women may also help fight the war or support. Changing hairstyles, hair cut short like a man. Strong turnout The clothing must be tightened Tight togas Conveniently movement Covers a way of wearing a scarf crossed over the bosom Most men do not change tradition coiffure women Ayutthaya City for De La Loubere Minister noted that France ?? ?? I Siamese and the thick black hair. Both male and female hair very short. I knitted the long only binds the generations, just above the ear only. I was so far below the occipital Men shaved smooth and cool as this is a very pleasant Siamese. But for me the crown of the head, leaving a little long. Aple a direct frontal wings Nonetheless, it is integrated into upswept knot head 2. Contingents of troops to the ocean Tradition is important rite of Ayutthaya, which should be listed include. Contingents of troops to the ocean The history says, Is traditionally held annually. And during the reign of King Narai the Great. This is the most prosperous era of Ayutthaya. The government has organized troops called up goers. ?? Contingents of troops diamond ring ?? It appears that some 10,000 people took to the aging process. The aging process is a huge and gigantic march to the ocean as possible. It is gratifying that our government recognizes the importance of the ocean, which organized the march in contingents of troops to the ocean to provide more recent times. When not too long ago. Equal treatment by genuine national tradition ???? 3. Eleven Heritage Month Eleven this month Ayutthaya is a very important event for the ceremony. The ceremony was a boat race Royal Navy ships that enter the title race capable of King Chai. Pleasure boats Krisorn King's Consort The regatta is also the cast as well. If the ship is capable Chai lose it indicates that Kgawehlืaeklืaaiem. Blessed citizens If Competency win Chai Town would have suffered four. Tradition twelve months Loy in twelve months are traditionally the most admired Thailand exceedingly well. The cause of happiness is happiness itself. Prior to the introduction of the verse is describing the twelve months into the compound matters, I would write to you readers. That in twelve months. In Ayutthaya has traditionally ceremonial What are (1) the ceremonial rite by McEwen (convulsions lamps) in the palace and the houses in the capital and outside capital over each requiring 15 days (2) up to 15 days in evening. Please, do Hulkฐin Fabric is stretched to the finish in one day. (A fabric that Royal Katin) 5. Songkran Each festival will be different as well. And changes with age If the ceremony will be undercooked Lang (begin a new year) on April instead of (1) God came to Ayutthaya. Bathing the Buddha image Phra Sri Sanphet Ganesh (2) please let the parish priest invites visitors to bathe. Htupahhai given alms food to eat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Art and culture the Ayutthaya period
one factor to cause the prosperity of cultural is the living conditions of perfect people
.Mong se เญอ, parle Lake), bishop มิซซัง de mal Lo's primate designated Siam describes abundance, and the living conditions of the people. Be concluded as follows:
.The abundance of the Kingdom, because of the good soil, fertilizers and planting rice well and ข้าวก็ is tasty enough on the culture of the population. And the rest sold to China and other cities, each year at least.If there is a farming area farming full or once a year!In the water, there is an abundance of fish. Flood season fish every field, and enough water. Fish are in the river, streams, marshes, and various bird to catch and eat a pack. The estuary of the river including the four lines, there are many different kinds of fish can be used as a food.Pets have the chicken duck sale price. Moreover, turtle, barking deer, can be purchased at affordable prices, the plants, fruits and vegetables are cheap wage workers is quite low. With employers treat that price of rice.Some even on him. Have someone to crop farming gardens around
.The abundance of Ayutthaya, such that this makes the people's well-being. The indoor cool bliss, causing the creativity. Can develop the culture to flourish culture and tradition, the Ayutthaya period

Thailand is the land that is today has existed for a long time, therefore, the traditional culture, which is from China, India, Khmer and mon and nearby countries. Therefore, culture which combines authentic Thai culture.And adapted accordingly. Foreign cultural input so much as possible is the Indian culture, but not directly. ต่อจาก Khmer, Mon, and from the Brahmin who descended. Each other again, some still viewable until today.Is culture on Buddhism. The culture of the Thai kingdom of Ayutthaya to such other get letters and writing books from Sukhothai
.