ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นล

ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นลูกชายให้ช่วยดูแลแม่เลี้ยงกับลูกสาวอีกสามคนเพราะตามธรรมเนียมมรดกตกเป็นของจอห์นกับแฟนนีภรรยาของจอห์นทั้งหมด ส่วนแม่เลี้ยงกับลูกสาวทั้งสามได้เงินแค่ปีละ 500 ปอนด์ จอห์นกับแฟนนีย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านแทนทำให้แม่เลี้ยงกับน้องสาวทั้งสามได้แก่เอลินอร์(เอมมา ธอมสัน) แมรีแอนน์(เคท วินสเลท)และมากาเร็ตต้องหาบ้านใหม่ เอ็ดเวิร์ด เฟอร์รา(ฮิวจ์ แกรนท์)น้องชายของแฟนนีแวะมาพักที่บ้าน เอ็ดเวิร์ดกับเอลินอร์เหมือนจะมีใจให้กันแต่แฟนนีสกัดดาวรุ่งรีบบอกว่าเอ็ดเวิร์ดต้องถูกแม่ตัดออกจากกองมรดกแน่นอนถ้าเลือกสาวที่ฐานะต่ำกว่า

ญาติของแม่เอลินอร์เสนอให้ไปพักที่กระท่อมได้ทั้งหมดเลยเตรียมตัวย้าย ก่อนไปเอ็ดเวิร์ดจะพูดอะไรบางอย่างกับเอลินอร์แต่แฟนนีเข้ามาตามเอ็ดเวิร์ดกลับลอนดอนด่วน ครอบครัวแดชวูดไปถึงกระท่อมก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากคุณนายขี้เมาท์ที่คอยแซมเอลินอร์เรื่องคุณ F แมรีแอนน์ชอบเล่นเปียโนเลยขอเล่นเปียโนที่บ้านคุณนายผู้พันแบรนดอน(อลัน ริคแมน)มาทันฟังพอดี เอลินอร์เห็นผู้พันยืนมองแมรีแอนน์ก็รู้เลยว่าผู้พันปิ๊งแมรีแอนน์แต่แมรีแอนน์ไม่ปิ๊งด้วยเพราะผู้พันแก่ไปหน่อย แมรีแอนน์หกล้มข้อเท้าแพลงตอนฝนตกผู้พันผ่านมาพอดีเลยช่วยอุ้มแมรีแอนน์ไปส่งที่บ้าน แมรีแอนน์ดันไปปิ๊งวิลโลบีที่หนุ่มกว่าผู้พัน แมรีแอนน์แสดงออกชัดเจนว่าชอบวิลโลบีผู้พันก็เลยได้แค่มองอยู่ห่างๆ สมัยก่อนผู้พันเคยชอบกับเด็กในบ้านแล้วครอบครัวกีดกัน ผู้พันต้องไปรบพอกลับมาก็ได้ข่าวว่าผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนผู้ชายไปเรื่อยสุดท้ายก็ตายผู้พันเลยครองตัวเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้

ผู้พันเชิญครอบครัวแมรีแอนและคุณนายรวมทั้งวิลโลบีไปปิคนิคที่บ้าน แต่งานยังไม่ทันเริ่มผู้พันได้รับจดหมายแล้วก็รีบขี่ม้าออกไปทิ้งให้แขกปิคนิคกันเอง วิลโลบีกับแมรีแอนน์ก็จีบกันไปมา วิลโลบีนัดแมรีแอนน์บอกมีเรื่องจะคุยด้วย แมรีแอนน์ไม่ไปโบสถ์กับครอบครัวแต่พอคนที่บ้านกลับมาก็พบว่าวิลโลบีบอกลาเพราะต้องไปทำงานต่างเมืองแมรีแอนน์ก็ร้องไห้ไม่ยอมคุยกับใคร คุณนายชวนแมรีแอนน์กับเอลินอร์ไปเที่ยวอังกฤษ ที่นั่นแมรีแอนน์พยายามติดต่อวิลโลบีแต่วิลโลบีก็ไม่ตอบกลับมา ลูซีญาติของคุณนาย(มั้ง)ขอคุยกับเอลินอร์ ลูซีบอกว่าเคยหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดเมื่อ 5 ปีก่อนทำให้เอลินอร์อกหักแต่เอลินอร์ไม่แสดงออก ที่งานเลี้ยงลูซีเจอกับโรเบิร์ตน้องชายของเอ็ดเวิร์ด แมรีแอนน์เจอวิลโลบีที่ทักแมรีแอนน์แบบห่างเหินแถมวิลโลบีแถมยังเห็นกับผู้หญิงอื่น วิลโลบีเขียนจดหมายมาบอกว่าหมั้นแล้วกับผู้หญิงรวยเพราะวิลโลบีมีปัญหาเรื่องเงินเพราะแต่งงานแล้ววิลโลบีจะได้เงิน 50,000 ปอนด์ แมรีแอนน์ร้องไห้หนักมาก

ผู้พันแบรนดอนเล่าให้เอลินอร์ฟังว่าวันนั้นที่รีบออกไปเพราะได้ข่าวว่าเจอตัวลูกสาวของผู้หญิงที่ผู้พันเคยรัก ก่อนตายผู้หญิงคนนั้นฝากฝังลูกสาวไว้กับผู้พันผู้พันเลยไปฝากคนเลี้ยงไว้แต่เด็กมันไม่รักดีหนีตามผู้ชายจนท้อง พ่อของเด็กก็คือไอ้วิลโลบีนั่นเอง ผู้พันบอกกับเอลินอร์ว่าจริงๆวิลโลบีก็รักแมรีแอนน์แหละเพราะวันนั้นวิลโลบีตั้งใจจะขอแมรีแอนน์แต่งงานแต่ดันเกิดปัญหาทางบ้านซะก่อนเลยต้องไปแต่งงานกับผู้หญิงรวย เอ็ดเวิร์ดมาขอพบเอลินอร์พอเห็นลูซีก็ทำตัวไม่ถูกเลยขอตัวกลับ ลูซีขอตามไปพบพี่สาวเอ็ดเวิร์ดด้วย ลูซีบอกเรื่องที่แอบหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดแฟนนีก็ตกใจรับไม่ได้ เอลินอร์ได้ข่าเรื่องที่เอ็ดเวิร์ดยอมยกสมบัติทั้งหมดใหรโรเบิร์ตน้องชายและยอมถูกตัดออกจากกองมรดกเพื่อแต่งงานตามสัญญา ผู้พันแบรนดอนบอกกับเอลินอร์ว่าจะช่วยเอ็ดเวิร์ดด้วยการให้เอ็ดเวิร์ดกับภรรยาไปเฝ้าโบสถ์เพราะผู้พันนับถือความกล้าของเอ็ดเวิร์ด เอลินอร์เชิญเอ็ดเวิร์ดมาพบเพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผู้พันเสนอความช่วยเหลือ

แมรีแอนน์กับเอลินอร์เดินทางกลับบ้านระหว่างแวะพักแมรีแอนน์ออกไปเดินเล่นพร่ำเพ้อถึงวิลโลบีแล้วฝนก็ตก ผู้พันไปเจอตัวแมรีแอนน์พากลับมาอีกครั้ง แมรีแอนน์ป่วยหนักมากเกือบเอาชีวิตไม่รอด ผู้พันไปรับแม่ของแมรีแอนน์มาเพราะเอลินอร์บอกถ้าแม่อยู่ด้วยแมรีแอนน์น่าจะดีขึ้นแล้วแมรีแอนน์ก็อาการดีขึ้นตอนที่แม่มาถึงพอดี ผู้พัน(ผู้ปิดทองหลังพระ)กำลังจะออกจากห้องแมรีแอนน์เรียกชือ่ผู้พันแล้วก็ขอบคุณ ครอบครัวแดชวูดกลับมาอยู่ที่กระท่อมแมรีแอนน์เริ่มเปิดใจให้กับผู้พัน อยู่ๆเอ็ดเวิร์ดก็มาที่บ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Before dying, Mr. Davenport chawut, son of John admonish helps mother with daughter in the other three because of the legacy of John niphanya John's fans all. Part mother to three daughters, get paid just 500 pounds each year with John Nemo, move into the home instead of making my mother and sister all three include Eleanor (Emma. Thom, Thomson), Mary Anne (Kate Willoughby notle) and Margaret must find a new home, Edward Ferrara (Hugh grant), the brother of Nephi, fans gathered at the House, Edward with Eleanor seemed to mind, but the morning star nitkat fan dash say Edwards must be cut off from the mother, kongmondok of course, if the girl is selected as the lower.Relatives of the mother, Eleanor offered their cabins were all preparing to move. Before Edward would say something to Eleanor, but fans Ney as Edward return to London express. Davenport family chawut to reach the hut it received from you Mr. shit waiting mount repair Eleanor Mary Anne F you like to play the piano as a past request to play the piano at home, thousands of people, Mr Brandon (Alan. Rickman) catch up listening to fit. Eleanor made thousands stand see view Mary Anne suddenly knew that people like Mary Anne but Mary Anne does not like people because too little. Mary Ann falls ankle episode of rain the past people enough help to mop up at Mary Anne at home. Mary Anne push-to crush a young Willow b than thousands of people. Mary Anne obvious exactly like Willow b people had just from view. Ancient people ever, with children in the home and family. People need to have the news that the woman change men's final death takes those thousands of Loei protection is single.People invite family Mary vs app you Mr. including Willow Beach picnic at home, but Nick is not up yet, start people receive letters, and then rush off to the guests, horseback riding, picnic group itself. Willow Beach, with Mary Ann, it diminishes. Willow Beach Mary Ann tells the story with appointment to talk to. Mary Anne does not go to church with the family, but the people back home, it was found that the Willow chest squeeze goodbye because they want to work overseas, it cries Mary Anne, refused to talk to anyone. Are you Mary Ann Chuan with Mr. Eleanor to travel to England. There, Mary Ann tries to contact willow, but Willow Beach b, it does not come. Lucy cousins requested thank you master's talk with Eleanor. Lucy said that he had been engaged to Edward, when 5 years prior, Eleanor is heartbroken, but Eleanor never show a party Lucy took on Robert Edwards's son tanong. Mary Anne vs. Willow b praising Mary Ann style casual shovelware Willow b plus with another woman. Willow Beach, write comments that engaged with a rich woman because Willow b has a problem about money because it married will get payment Willow b 50,000 pounds, Mary Anne Pope.ผู้พันแบรนดอนเล่าให้เอลินอร์ฟังว่าวันนั้นที่รีบออกไปเพราะได้ข่าวว่าเจอตัวลูกสาวของผู้หญิงที่ผู้พันเคยรัก ก่อนตายผู้หญิงคนนั้นฝากฝังลูกสาวไว้กับผู้พันผู้พันเลยไปฝากคนเลี้ยงไว้แต่เด็กมันไม่รักดีหนีตามผู้ชายจนท้อง พ่อของเด็กก็คือไอ้วิลโลบีนั่นเอง ผู้พันบอกกับเอลินอร์ว่าจริงๆวิลโลบีก็รักแมรีแอนน์แหละเพราะวันนั้นวิลโลบีตั้งใจจะขอแมรีแอนน์แต่งงานแต่ดันเกิดปัญหาทางบ้านซะก่อนเลยต้องไปแต่งงานกับผู้หญิงรวย เอ็ดเวิร์ดมาขอพบเอลินอร์พอเห็นลูซีก็ทำตัวไม่ถูกเลยขอตัวกลับ ลูซีขอตามไปพบพี่สาวเอ็ดเวิร์ดด้วย ลูซีบอกเรื่องที่แอบหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดแฟนนีก็ตกใจรับไม่ได้ เอลินอร์ได้ข่าเรื่องที่เอ็ดเวิร์ดยอมยกสมบัติทั้งหมดใหรโรเบิร์ตน้องชายและยอมถูกตัดออกจากกองมรดกเพื่อแต่งงานตามสัญญา ผู้พันแบรนดอนบอกกับเอลินอร์ว่าจะช่วยเอ็ดเวิร์ดด้วยการให้เอ็ดเวิร์ดกับภรรยาไปเฝ้าโบสถ์เพราะผู้พันนับถือความกล้าของเอ็ดเวิร์ด เอลินอร์เชิญเอ็ดเวิร์ดมาพบเพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผู้พันเสนอความช่วยเหลือแมรีแอนน์กับเอลินอร์เดินทางกลับบ้านระหว่างแวะพักแมรีแอนน์ออกไปเดินเล่นพร่ำเพ้อถึงวิลโลบีแล้วฝนก็ตก ผู้พันไปเจอตัวแมรีแอนน์พากลับมาอีกครั้ง แมรีแอนน์ป่วยหนักมากเกือบเอาชีวิตไม่รอด ผู้พันไปรับแม่ของแมรีแอนน์มาเพราะเอลินอร์บอกถ้าแม่อยู่ด้วยแมรีแอนน์น่าจะดีขึ้นแล้วแมรีแอนน์ก็อาการดีขึ้นตอนที่แม่มาถึงพอดี ผู้พัน(ผู้ปิดทองหลังพระ)กำลังจะออกจากห้องแมรีแอนน์เรียกชือ่ผู้พันแล้วก็ขอบคุณ ครอบครัวแดชวูดกลับมาอยู่ที่กระท่อมแมรีแอนน์เริ่มเปิดใจให้กับผู้พัน อยู่ๆเอ็ดเวิร์ดก็มาที่บ้าน<<<< ตรงนี้ฮามากทุกคนพยายามทำตัวปกติแต่มานั่งเรียงกันหน้าสลอนในห้องรับแขก แม่อขงเอลินอร์แสดงความยินดีและถามถึงคุณนายเฟอร์ราเอ็ดเวอร์ดเลยบอกว่าไม่ได้แต่งงานกับลูซีเพราะลูซีไปตกหลุมรักโรเบิร์ตน้องชายของเอ็ดเวิร์ดแทนเลยเขียนจดหมายมาบอกเอ็ดเวิร์ดเลยถอนหมั้นให้ลูซีไปแต่งงานกับน้องชาย ตอนนั้นเอ็ดเวิร์ดยังเด็กมากตอนที่ไปสัญญาหมั้นหมายกับลูซีแต่เอ็ดเวิร์ดก็มาหลงรักเอลินอร์จริงๆ เอลินอร์ถึงกับเก็บอาการไม่อยู่ร้องไห้ออกมา ทุกคนก็รู้หน้าที่พากันออกจากห้องไปทิ้งให้เอ็ดเวิร์ดบอกรักเอลินอร์ ตอนจบเอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับเอลินอร์ แมรีแอนน์แต่งงานกับผู้พัน วิลโลบีขี่ม้ามาหยุดดูอยู่ไกลๆแล้วก็ขี่ม้ากลับไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Before his death, Mr. Dash Woods enjoined John son to help her mother with the other three because traditionally been the legacy of John and Fanny wife of John all. The stepmother and three daughters have money just a year, £ 500, John and Fanny moved into the house instead of making stepmother and three sisters, including Elinor's (Emma Thompson), Mary Anne. (Kate Winslet) and Margaret had to find a new home, Edward Ferrars (Hugh. Grant) Fanny's brother came to stay at home. Edward and Eleanor's like to have feelings for each other, but Fanny makes a young hurry, said Edwards was first cut out of the estate, of course, if your girl to the lower relative of the mother Eleanor's last visit. all guest cabins have yet to prepare. Before Edward could say something to Elinor, but I came back to London by Edward Fast. Family Dashboard Woods to the cottage was received well by Mrs. Penny mounts forward Sam Elinor's about your F Mary Ann likes to play the piano, I would like to play the piano at home you commissioned. Colonel Brandon (Alan. Rickman) came up listening to it. Elinor saw Colonel stands Mary Anne knew that Colonel crush on Mary Anne Mary Anne, but not because of a crush on the back. Mary Anne ankle sprain when rain falls, the colonel passed fit to carry Mary Anne to send home. Mary Anne pressure to crush Willow Beach over the young lieutenant colonel. Mary Anne Willow Beach show that like the Colonel, I was just looking from a distance. Initially, the colonel liked to children in the home and family deprivation. The Colonel had to fight just to have that woman turns a man to be the dead colonel's rule of celibacy until now the Colonel invited family, Mary Ann and Mrs. including Willows Beach picnic. at home But not before the Colonel received a letter and then immediately rode away, leaving the guests friendly picnic. Willows Beach with Mary Anne flirt back and forth. Willows Beach shots Mary Anne said something to talk to. Mary Anne did not go to church with their families back home, but when I found out that Willow's squeeze because they have to leave the city, Mary Anne was crying, refusing to talk to anyone. Mrs. Mary Ann's with Eleanor's visit to Britain. There, Mary Anne tried to contact Willows Beach Willows Beach, but did not respond. Lucy's cousin, Mrs. (right) would talk to Elinor's. Lucy says that once engaged to five years ago, when Edward gave Eleanor's heartbreaking, but Elinor did not show it. Lucy met at a party with Robert's brother, Edward. Mary Anne met Willows B Tucker, Mary Ann, plus a casual Willow Beach also seeing other women. Willows Beach wrote that engagement with a rich because Willow Beach have money because married Willows Beach is 50,000 pounds, Mary Anne, crying heavily Colonel Brandon told. Elinor listening that day that I left because I had heard that the daughter of a colonel once loved. Before dying, the woman entrusted with the daughter of the Colonel has to leave the party, but it's not good that the man escaped. The boy's father is a bastard Willows Beach itself. The Colonel told Eleanor's really Willows Beach loves Mary Anne just because it Willows Bed intend to ask Mary Ann married but crashes way too early yet to go. marry wealthy women Edward asked Eleanor was seeing Lucy was not being asked back. Lucy asked to meet with Edward's sister. Lucy's secretly engaged to Edward's dismay, it was not. Elinor has news about Edward cede all the treasure of his brother Robert and I are cut from the estate to the marriage contract. Colonel Brandon tells Elinor, that will help Edward with Edward and his wife went to church, I respect the courage of Colonel Edward. Elinor was invited Edwards came to tell the colonel offer help Mary Ann Elise Norman returned home during the stopover Mary Anne Walk nonsense to Wilma. Barcelona B, then rain Thousands of people come to the Mary Anne brought back again. Mary Ann is very ill, almost did not survive ambushes. Colonel to his mother, Mary Anne, because Eleanor's say if the mother is with Mary Anne seems to be better, Mary Anne was a better fit when she arrived. Colonel (a thankless job) was leaving the room, Mary Ann called the name of it, thanks. Family Dashboard Woods back in the hut, Mary Anne began to open up to the thousands. Edward is also home <<<< This is very hard everyone tried to act normal, but apparently lined up to sit in the living room. Mother b in Elinor's congratulations and asked Mrs. Ferraro Bok'm not married to Lucy because Lucy falls in love with Robert's brother, Edward, instead I wrote. Edward's engagement to Lucy to marry his brother. Edward was very young at the time when the agreement engaged to Lucy, but Edwards was in love with Eleanor's really. Elinor's symptoms do not keep up with the crying. Everyone knows served well out of the room, leaving Edward to tell Elijah North. Trilogy Edward married Elizabeth North. Mary Anne was married to the colonel. Willows Beach rode to stop in the distance, then rode back.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But Mr. Dashwood enjoined John son to take care of mother and daughter three because ตามธรรมเนียม heritage belongs to John and Fanny John"s wife. The stepmother and her daughter three only a year 500 pounds. John and Fanny move into home made stepmother and sister three including Eleanor (Emma Thompson) Mary Anne (Kate Winslet) and Margaret must find a new home. Edward fir (Hugh Grant) (brother of Fanny came to stay at home. Edward with Elinor a mind together but Fanny extract rising quickly say Edward must be cut off from the estate, of course, if choose mother girl as below.Relatives of the mother Elinor offer to stay at the cabin all ready to move. Before Edward to say something to Eleanor but Fanny in according to Edward back to London immediately. The family go to the cabin Dashwood greeted well by Mrs. drunk / who Sam Ellin อร์เรื่อง you F Mary Anne like to play the piano for piano at home, Mrs. Colonel Brandon (Alan. Rickman) came to listen. Elinor saw Colonel stand, Maryann knew that Colonel crush Maryann but Maryann not into because the Colonel a bit older. Mary Anne fall rain Colonel past just ankle phytoplankton carry Mary Anne go home. Mary Anne went into will โลบี younger, Colonel. Mary Anne acting like will โลบี Colonel I just stay away. The Colonel used with children in the home and family"s disapproval. Colonel to even when I returned, I heard a woman changing your man eventually die major remain celibate until now.Colonel invite family Maryanne and Mrs. including will โลบี picnic at home. But didn"t even start the Colonel received a letter and get on the horse out to guests picnic themselves. Will โลบี with Maryann"s swoon over each other. Will โลบี appointment Maryann wanted to talk to you. Mary Anne didn"t go to church with my family, but when the home found that will โลบี say goodbye because you have to ทำงานต่างเมือง Maryann cry won"t talk to anyone. You.