ประเพณีไหลเรือไฟเป็นประเพณีที่ชาวนค

ประเพณีไหลเรือไฟเป็นประเพณีที่ชาวนครพนมภาคภูมิใจ เพราะบรรพบุรุษ ได้ยึดถือปฏิบัติกันมานานตั้งแต่โบราณ โดยมีความเชื่อในประเพณีว่าเนื่องมาจากการบูชารอย พระพุทธบาทการสักการะท้าวพกาพรหม การบวงสรวจพระธาตุจุฬามณี และการระลึกถึงพระคุณของพระแม่คงคาการขอฝน การเอาไฟเผาความทุกข์ และการบูชาพระพุทธเจ้า
ประเพณีการไหลเรือไฟบางที่เรียกว่า " ล่องเรือไฟ " " ลอยเรือไฟ " หรือ "ปล่อยเรือไฟ" ซึ่งเป็นลักษณะที่เรือไฟเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ เรือไฟหรือเฮือไฟ หมายถึง เรือที่ทำด้วยท่อนกล้วย ไม้ไผ่หรือวัสดุที่ลอยน้ำ มีโครงสร้างเป็นรูปต่างๆ ตามต้องการ เมื่อจุดไฟใส่โครงสร้าง เปลวไฟจะลุกเป็นรูปร่างตามโครงสร้างนั้น งานประเพณีไหลเรือไฟ นิยมปฏิบัติกันในเทศกาล ออกพรรษาในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ หรือวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑
ในด้านความเชื่อเกี่ยวกับการบูชารอยพระพุทธบาท ที่ประทับไว้ริมฝั่งแม่น้ำนัมมทานที ในแคว้นทักษิณาบท ประเทศอินเดียนั้นเชื่อว่า
ในครั้งที่พญานาคได้ทูลอาราธนาพระพุทธเจ้าไปแสดงธรรมในพิภพของนาค เมื่อเสด็จกลับพญานาคได้ทูลขอให้พระองค์ ประทับรอยพระบามไว้ ณ ริมฝั่งแม่น้ำนัมมทานที พระองค์จึงได้ประทับรอยพระบาทไว้ตามความประสงค์ของพญานาค รอยพระบาทที่ทรงประทับไว้นี้เป็นที่เคารพ ของเทวดามนุษย์ตลอดจนถึงสัตว์ทั้งหลาย ผู้ซึ่งต้องการบุญกุศล เหตุนี้การไหลเรือไฟ จึงถือว่าเพื่อบูชารอยพระพุทธบาท

การประดับตกแต่งเรือไฟภายในเรือไฟจะประดับด้วยดอกไม้ ธูป เทียน ตะเกียง ขี้ไต้ สำหรับจุดให้สว่างไสว ก่อนจะปล่อย เรือไฟลงกลางลำน้ำโขง ปัจจุบันได้จัดทำเรือไฟรูปแบบต่างๆ โดยมีการนำเอาเทคโนโลยีสมัยใหม่ มาใช้ประกอบในการจัดทำ และประดับตกแต่งให้วิจิตรตระการตามากยิ่งขึ้น เมื่อปล่อยเรือไฟเหล่านี้ลงกลางลำน้ำโขงภายหลังการจุดไฟให้ลุกโชติช่วง แล้วจะเป็นภาพที่งดงามและติดตาตรึงใจตลอดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tradition is tradition that the fire flow Phanom pride. Because their ancestors. Be upheld so long since antiquity. The belief in the tradition that resulted from the altar itself. The Ka Thao Buddha worship Brahma.And the gift of the grace of Goddess rainmaking The burn distress. And worship
.Some traditions flow steamer called the "cruise ship", "floating lights" or "drop ship" as the steamer moves indefinitely. Steamer or steamer means light boats made of banana pieces. Bamboos or floating materials.According to the structure on fire. Flames rise structure is shaped by it. Traditional flow steamer. Popular practice in the festival. Round 11 or 15 months in the waning days of the first lunar month, 11
.Beliefs about the sacred footprint. The stamp on the river bank at Gangnam. Taksina regional chapters. India is believed
.In recent times the serpent said to invite the Buddha to preach in the earth's orbit. Serpent on his return to ask him. Roy sat on the bath at the river's edge at Gangnam. He was impressed by the wishes of the Naga King.Angels of human as well as animals. Who want merit. Hence the steamer. Considered to worship the Footprint
.
.The decorations inside the steamer to steamer, decorated with flowers, incense and candles for lighting the lamp to illuminate Kigatg before dropping down the Mekong river steamer. Current prepared steamer variations. The introduction of new technologies.And the opulently decorated even more. When released into the Mekong river steamer these later fires a flare. It is a beautiful and impressive persistence forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tradition flow fire ships into the tradition of Nakhon phanom proud because their ancestors had long practices, ranging from the ancient. By having faith in tradition and worship. Phra phutthabat revered Thao phka prom And remember the grace of Hinduism to rain fire burning to remove suffering and worship the Buddha
.Tradition flow some light boats called "cruise ship" floating "light a fire" or "leave the boat fire," which is the way that power boats move gradually. Power boat or ship is meant to light huea with bananas. Bamboo or floating material. As needed. When fire put out the flame structure is shaped according to the structure. Fire boat flow ceremony popular in candle Festival for up 15 days or 1 month, night hotel, 11 month 11
.In the beliefs about worship at the footprint River Nam mathan t. Behind, in the Limousin region chapter In India it is believed that
.At the time that the serpent had to appeal to the Buddha preaching aratna in the world of the Naga. When she returned, he told the serpent. Stamp of BA Nam River at mawai mathan t he has stamped on phrabat joints according to the wishes of the serpent. Of human beings and animals, many of whom want to merit the charity's fire boat flow assumed to worship footprint
.
Decorative interior lighting power boat fleet will be adorned with flowers, incense, candle lamp wax for Tai, worthy before releasing the ship, lights down in the middle of the Mekong River. Now make the various forms of light vessels with modern technologies remove. And decorations, more. When you leave the ship, these lights in the middle of the Mekong River after the fire, brilliance, will get a gorgeous and stunning eyes forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

tradition is a tradition that the flow of the Nakhon Phanom proud because their fathers compliance for so long since the ancient traditions that have a belief in the footprints Bahts offering due to the worship of the Angels Thaoand the remembrance of Khun the goddess of the water of the rain of suffering and burned it with fire, offering Buddha
Some traditions flow power boat called "cruise ship fire." "Boat" or "Let the power boat" which is a light boat moving to another power boat or ship เฮือ power means the banana pieces with bamboo or material floating on the water.When the access point to the power structure will rise up and the flame structure is shaped by the flow, the popular tradition practiced in rains Festival on the day 1 months, 1 dinner or Dinner Day 1 camping 1 months
In the footprints of the belief about the offerings upon the Bahts นัมม dine in the side of the river in South County, Chapter in India, believes that
In the Naga Buddha. said that the teachings of the Buddha to show the planet's Naga Naga when he came back to him. Ask him to stamp upon his two thousand three นัมม dining at the side of the river; so that it is the dwelling in accordance with the wishes of naga .the gods of human beings as well as to all the animals who want to merits because of this power, so that the flow to the offering Bahts

The decoration in the ship power boat lights will be draped with a candle lamp, sometimes used medicinally for the access point, bright light before she let her down in Khong river current forms of power boat has provided by the modern technologyDecorative furnishings, exquisite views and even more when these lights let the boat down in the Lancangjiang River after some time, the fire blazed, and then will be attracted by the beautiful and forever.