ในภาษาลาวเรียกส้มตำว่า ตำหมากหุ่ง (

ในภาษาลาวเรียกส้มตำว่า ตำหมากหุ่ง (หมากหุ่งหมายถึงมะละกอ) หรือตำบักหุ่ง บางครั้งเรียกว่า ตำส้ม คำว่า ส้ม ในภาษาลาวแปลว่า เปรี้ยว คำว่า ส้มตำ จึงเป็นคำในภาษาลาวที่ถูกนำมาเรียกโดยคนไทย เครื่องปรุงโดยทั่วไปของส้มตำลาวประกอบด้วยมะละกอสับเป็นเส้น เกลือ แป้งนัวหรือผงนัว (ผงชูรส) หมากเผ็ด (พริก) กระเทียม น้ำตาล น้ำปลา น้ำปลาแดกหรือน้ำปลาร้า หมากนาว (มะนาว) หมากถั่ว (ถั่วฝักยาว) และอื่นๆ บางแห่งยังพบว่านิยมใส่เม็ดกระถินและใช้กะปิแทนปาแดกด้วย บางแห่งยังพบว่ามีการใส่ปูดิบที่ยังไม่ตาย และใส่น้ำปูจากวัฒนธรรมของชาวล้านนาลงไปด้วย ชาวลาวถือว่าการทำส้มตำแบบโบราณที่โรยถั่วลิสงคั่วลงไปด้วยหรือทำรสให้หวานนำถือว่า "ขะลำสูตร" หรือผิดสูตรดั้งเดิม และผู้ตำมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไร้ฝีมือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the Lao language called papaya salad that see (MAK hung mean Paw Paw) or roasted bugs hung sometimes called see the word oranges in the Lao language translation of that term is too acidic in the Lao language, which was called by the Thai people. A typical recipe of the Lao papaya salad consisted of a chopped papaya. Some of the flour, salt, and some of the powder (powder churot) piece spicy (pepper), garlic, sugar, fish sauce, fish sauce and fermented fish sauce or piece to eat now (lemon) and betel nuts (and string beans) and some others also found that popular shrimp paste is used instead and Paphos krathin grain to eat. Some of the finds have been put to death and raw crab water crabs from the culture of Lanna into it. Laos is considered to make the roasted peanuts sprinkled traditional papaya salad to sweet, flavor, or with a lead considered "Kha Lam formula" or an original recipes and meals are often criticized as devoid of skill.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Lao known exactly how low Mak Hung (Hung Mak means papaya), or beat Bucks Hung. Sometimes called TAMSOM the sour orange in Lao means that it is in Lao salad that was triggered by the Thailand. Spices typical of papaya Laos include papaya, chopped into strips, salt noir or powder Genoa (MSG) Mak spicy (pepper), garlic, sugar, fish sauce and condiments or water fish pieces Nowshera (lime), betel nuts (lentils) and some others also. The Acacia wear beads and paste the Riksdag with spa. Some also found that there is a paste that is not dead. And crabs in the water of the Lanna culture into. Considered a traditional Laotian salad sprinkled with roasted peanuts or to taste the sweet treats "Lam Ka Formulas" or the original recipe. The police are often criticized as unskilled.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Lao language called papaya salad. ตำหมากหุ่ง (MAK hung mean papaya) or ตำบักหุ่ง, sometimes called be in anguish. "Orange in Lao means. Sour. "Papaya is the word that be called by Lao people.Salt NUA powder or powder Gouverneur (MSG) Mak spicy (Chili) garlic sugar, fish sauce, fish sauce ironic or น้ำปลาร้า piece now (lemon) areca nuts. (beans) and so on. Some also found that the wear and use paste instead of throwing pellet Acacia ironic.And put the water crab culture of Lanna into it. Laos is considered the traditional salad sprinkle roasted peanuts down or do taste sweet lead is considered "Ka Lam curriculum" or wrong original formula, and the police are often criticized that unskilled.