ตามด้วยเกิดการชะลอตัวของเศรษฐกิจญี่

ตามด้วยเกิดการชะลอตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่น และสหภาพยุโรปในเวลาต่อมา จึงส่งผลกระทบต่อการผลิต และการส่งออกของอุตสาหกรรมอัญมณีและเครื่องประดับไทย ในด้านต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Followed by a slowdown in the Japanese economy. And the EU at a later time. Thus affecting production. And the export of gems and jewelry industry in Thailand aspects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Followed by an economic slowdown in Japan and subsequently in the European Union, thus affecting the production and the export of Thai gems and jewelry industry. In various aspects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

followed by a slowdown of the Japanese economy and the European Union, and therefore impact on the production and export of gems and jewelry industry in Thailand.