ประเพณีชิงเปรต เป็นงานประเพณีซึ่งจั

ประเพณีชิงเปรต

เป็นงานประเพณีซึ่งจัดขึ้นในเทศกาลสารทไทย ปีหนึ่งจะมีการจัดงานชิงเปรตขึ้น 2 ครั้ง คือในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 10 และวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 อีกครั้งหนึ่ง ตามคติโบราณที่เชื่อกันมาว่า ผู้ตายไปแล้วนั้นมีจำนวนไม่น้อย ไปตกนรกหมกไหม้ เพราะเมื่อครั้งมีชีวิตอยู่ได้ทำบาปไว้มาก ผู้ที่ตกนรกนี้ชาวพัทลุงเรียกว่า "เปรต" ครั้นพอถึงวันแรม 1 ค่ำ เดือน 10 ยมบาลจะปล่อยตัวเปรตเหล่านี้ออกจากนรกมาบนโลกมนุษย์ เพื่อรับเซ่นสังเวยจากญาติพี่น้องของตนเอง และจะอยู่ได้จนถึงวันแรม 15 ค่ำเดือน 10 เท่านั้น จะต้องกลับลงนรกในวันนี้ ด้วยคตินี้เอง ชาวเมืองพัทลุงจึงจะพากันไปทำ บุญอุทิศส่วนกุศลให้ญาติพี่น้องของตน โดยจัดสำรับเครื่องคาวหวานใส่สำรับไปถวายพระ พร้อมกับนำขนมและอาหารคาว หวานอีกส่วนหนึ่งตั้งไว้ตรงปากทางเข้าวัดเรียกว่า "ตั้งเปรต" พอทำบุญเสร็จก็มีการชิงเปรต คือมีการแย่งอาหารคาวหวานและขนมที่ตั้งไว้ โดยถือว่าการแย่งหรือชิงเครื่องเซ่นสังเวยเปรตบรรพบุรุษนั้นกินแล้วจะโชคดี พิธีชิงเปรตนี้จึงทำกันครั้งแรก ในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 10 ถือเป็นวันต้อนรับเปรตที่ขึ้นมาจากนรก และทำอีกครั้งในวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 ถือเป็นการส่งเปรตกลับสู่นรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Qingdao pret tradition. A ceremony, which was held on the 10th month Festival, Thailand. One year it is held two times is pret humiliated for a 10-day lunar months and b 15 month 10 again, according to our ancient motto that the number of dead people is not to bury or burn hell because when life is sin. Among this people of phatthalung hell called "pret" but enough for the lunar month of 10 yomban released these infernal pret on the human world. In order to get up the sacrifice from their relatives and will have until day 15 evening: 10 months only to return with this motto in hell itself. The city is taking to make the phatthalung. Merit dedicated to charity section of their relatives by the sweet smell of machinery put on the deck to the deck was equipped with a leading confectionery and food smell. Sweet another set straight entrance the temple called the "pret area." Enough, I finished it has to compete for pret is sweet and hot at the last set them up as offerings to ancestors, or compete for the pret, eat, good luck. This ceremony, pret humiliated first. For lunar months 10 days from reception at pret and hell do it again for a 15-month 10 hotel is sent to hell, pretklap.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chigeprt tradition is tradition Sart Festival, held in Thailand. One year will be held Chigeprt up two times in the waning days of the first lunar month and the 10th day of the 15th lunar month RAM 10 again. According to ancient folklore believed that. The dead are not less. To suffer torment in hell Because when alive had sinned so much. The hell these people Phatthalung called "jinn" And when the day of the first lunar month, garnered 10 Waitin 'Beavis and these will be released from hell on earth. Offerings to the gods of their own relatives. It is not until the waning days of the 15th lunar month of 10 only have to go back to hell today. With this motto Phatthalung city residents to go do. Boon wishes to their relatives. Enter deck by deck, savory food to the monks. With a sweet and savory. Sweet partly set at the entrance to the temple, called "the imp," When people have finished the Chigeprt. There is competition for food and pastry set. By deemed controversial or contested sacrifice offerings Beavis ancestors ate and be lucky. Chigeprt do this ceremony for the first time in the waning days of the first lunar month is 10 days, a welcome imp from Hell. And again in the waning days of the 15th lunar month, 10 grants Beavis send back to hell.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณีชิงเปรต

.A tradition which held festivals in compounds). A year will be held absolute reference up 2 times is in the waning days of 1 night the moon and 10 Hotel days 15 night the moon 10 once more by the motto that ancient believed that The dead it is not small.Because when alive committing sin. Those who go to hell, this is called "asshole" phatthalung when on the day of ram 1 night the moon 10 question will release pret these out of hell on the earth. To get the sacrifice of their relatives15 dinner only months 10 must return to hell today with this motto. The inhabitants of phatthalung will go. The merit of merit to their relatives The deck machine savoury put deck to the monks, with sweets and meat dishes."Set the pret" enough merit is completed, it is while the Banshee. Is there to steal sweet smell and candy set. By treating spoiling or Qing offering sacrifice PRED fathers eat and be lucky. The absolute reference is made for the first time, in the waning days of 1 night the moon 10.And do it again in the waning days of 15 night the moon 10 is sent back to hell! Fuck




.