มูลนิธิร่วมกตัญญู เตรียมความพร้อมใน

มูลนิธิร่วมกตัญญู เตรียมความพร้อมในการซ้อมการฝึกการบริหารจัดการสาธารณภัยร่วม ประจำปี 2558 เพื่อให้เกิดทักษะและความชำนาญในการเผชิญเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสาธารณภัย ณ จังหวัดเชียงราย
เมื่อวันที่ 5 มี.ค.58 ที่สนามฝึกนักศึกษาวิชาทหาร จังหวัดทหารบกเชียงราย ถนนแม่ฟ้าหลวง ตำบลเวียง อำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย จังหวัดเชียงรายร่วมกับศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 15 และกองบัญชาการกองทัพไทย ได้เข้าจัดสถานที่เพื่อเตรียมความพร้อมในการการฝึกการบริหารจัดการสาธารณภัยร่วม ประจำปี 2558 ในระหว่างวันที่ 3 ถึง 6 มีนาคม 2558 ตามนโยบายเร่งด่วนของนายกรัฐมนตรี โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง อาทิ สภากาชาดไทย สมาคมวิทยุสมัครเล่นแห่งประเทศไทย มูลนิธิร่วมกตัญญู มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง สมาคมอาสาสมัครบรรเทาสาธารณภัยแห่งประเทศไทย ชมรมราชสีห์จิตอาสา การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจังหวัดเชียงราย ตลอดทั้ง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมจัดเตรียมความพร้อมเป็นจำนวนมาก
พลตรีประสพชัย กงบุราณ ผู้อำนวยการสำนักวางแผนการฝึกร่วมและผสม กรมยุทธการทหาร กองบัญชาการกองทัพไทย ในฐานะรองผู้อำนวยการฝึก กล่าวว่า การฝึกซ้อมในครั้งนี้ กองบัญชาการกองทัพไทยได้รับความร่วมมือจากจังหวัดเชียงรายและกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในการจัดกำลังและเครื่องมืออุปกรณ์ที่จำเป็นมาให้การสนับสนุน ตลอดทั้ง ได้ร่วมกันกำหนดแผนเตรียมฝึกซ้อมในส่วนหน้าซึ่งสมมติสถานการณ์การเกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่อำเภอแม่จัน มีการยกระดับจากระดับ 1 เป็นระดับ 4 และได้จัดตั้งกองบัญชาการฝึกภาคสนามที่สนามฝึกนักศึกษาวิชาทหาร จังหวัดทหารบกเชียงราย ซึ่งได้มีการซักซ้อมความเข้าใจในแนวทางปฏิบัติหากเกิดสาธารณภัยขึ้นจริง มีการบูรณาการแผนและหน่วยกำลัง ซึ่งทุกหน่วยมีความตั้งใจในการเข้าร่วมการฝึกเป็นอย่างมากและได้รับความร่วมมือทั้งจากประชาชนและภาครัฐ ตลอดทั้งภาคเอกชนในจังหวัดเชียงรายเป็นอย่างดี ซึ่งจะเริ่มปฏิบัติการฝึกจริงในเช้าวันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2558 ต่อไป โดยมีรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นผู้ตรวจเยี่ยม
สำหรับแผนการเดินทางมาตรวจเยี่ยมการปฏิบัติการฝึกในวันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2558 จะเริ่มเวลา 09.00 น. โดยคณะจะรับฟังการบรรยายสรุปการฝึกของกองอำนวยการฝึก กอฝ.บสร.15 ณ ห้องประชุมศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 15 เพื่อชมการฝึกกู้ภัยในพื้นที่อาคารถล่ม และการฝึกการกู้ภัยทางน้ำ จากนั้น จะเดินทางไปรับฟังการบรรยายสรุปของ ศูนย์อำนวยการจังหวัดเชียงราย ส่วนหน้า อำเภอแม่จัน เพื่อชมการอพยพนักเรียนโรงเรียนแม่จันวิทยาคม และชมการอพยพผู้ป่วยและเครื่องมือแพทย์ ตลอดทั้ง การปฏิบัติภายในศูนย์พักพิงชั่วคราวของจังหวัดเชียงราย และเดินทางต่อไปยังสะพานข้ามแม่น้ำคา อำเภอแม่จัน เพื่อชมการฝึกการช่วยเหลือรถแก๊สตกสะพาน หลังจากนั้น จะเดินทางไปเยี่ยมชมการปฏิบัติของศูนย์อำนวยการของหน่วยงานและ ศบภ.ทท. ส่วนหน้า เพื่อชมการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยทางอากาศและทางภาคพื้นดิน พร้อมทั้งเยี่ยมชมการปฏิบัติของโรงพยาบาลสนาม และเยี่ยมชมการปฏิบัติภายในศูนย์พักพิงชั่วคราวของกองบัญชาการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ ส่วนหน้า เป็นเสร็จสิ้นภารกิจในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Foundation joined the Qur'an Prepare for the exercise of joint disaster management training year 2558 (2015), and specialize in the face and earthquake disaster at Chiang Rai.When the student training Mar. 5 58 major military army to Chiang Rai province. Mae FAH Luang road, Tambon wiang, amphur Muang, Chiang Rai, Chiang Rai province. Chiang Rai province, together with the disaster prevention and mitigation Center field and headquarters of the armed forces of Thailand 15. stuff to prepare for the disaster management joint training year 2558 (2015) during 3 to March 6, 2015 quick policy of Prime Minister by the head of government agencies such as the Red Cross related Thailand. Radio amateur society of Thailand The Foundation joined the Qur'an Potektueng Foundation The Association volunteers, mitigation of Thailand Ratsi volunteer clubs provincial electricity authority in Chiang Rai province throughout that involved a lot of flexibility with join.The army's victory succeeds Gong buran Director, Office of planning, practicing and mixing. Department of the army headquarters, military battle of Thailand. As Deputy Director, said the training exercises. Headquarters of the armed forces of Thailand has received cooperation from the Chiang Rai province and the Department of disaster prevention and mitigation in the tools and equipment that are required to support. All have jointly prepared the training plan in which a fictitious scenario earthquakes in the area of Amphoe Mae CHAN. Level 1 is elevated from a level 4 and established a headquarters at the airport training exercises for students of military subjects. Province Chiang Rai, where the army has been practicing and understanding cleaning in practice if the disaster occurs. The plan has been integrated and are all units with the intention to participate in the training and receive the cooperation from both the public and the Government. Throughout the private sector as well as in the provinces of Chiang Rai, which is begun in the morning practice Friday, March 6, 2015 to continue, with the Deputy Commander is an excellent.สำหรับแผนการเดินทางมาตรวจเยี่ยมการปฏิบัติการฝึกในวันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2558 จะเริ่มเวลา 09.00 น. โดยคณะจะรับฟังการบรรยายสรุปการฝึกของกองอำนวยการฝึก กอฝ.บสร.15 ณ ห้องประชุมศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 15 เพื่อชมการฝึกกู้ภัยในพื้นที่อาคารถล่ม และการฝึกการกู้ภัยทางน้ำ จากนั้น จะเดินทางไปรับฟังการบรรยายสรุปของ ศูนย์อำนวยการจังหวัดเชียงราย ส่วนหน้า อำเภอแม่จัน เพื่อชมการอพยพนักเรียนโรงเรียนแม่จันวิทยาคม และชมการอพยพผู้ป่วยและเครื่องมือแพทย์ ตลอดทั้ง การปฏิบัติภายในศูนย์พักพิงชั่วคราวของจังหวัดเชียงราย และเดินทางต่อไปยังสะพานข้ามแม่น้ำคา อำเภอแม่จัน เพื่อชมการฝึกการช่วยเหลือรถแก๊สตกสะพาน หลังจากนั้น จะเดินทางไปเยี่ยมชมการปฏิบัติของศูนย์อำนวยการของหน่วยงานและ ศบภ.ทท. ส่วนหน้า เพื่อชมการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยทางอากาศและทางภาคพื้นดิน พร้อมทั้งเยี่ยมชมการปฏิบัติของโรงพยาบาลสนาม และเยี่ยมชมการปฏิบัติภายในศูนย์พักพิงชั่วคราวของกองบัญชาการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ ส่วนหน้า เป็นเสร็จสิ้นภารกิจในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Grateful Foundation Prepare training sessions in public administration in 2558 to attend the annual skills and expertise in the face of the earthquake and disaster Chiangrai Province
on 5 June 58 military students at the training ground. Chiang Rai Army Road Mae Fah Luang district, Chiang Rai city. Chiang Rai Province Chiang Rai Disaster Prevention and Mitigation Center in conjunction with the 15th Army and Thailand. You can arrange a place to prepare for disaster management training together in the year 2558, between 3 to March 6, 2558 by the Prime Minister's priority. The Head of Government Relevant agencies such as the Red Cross Society of Amateur Radio. Grateful Foundation Por Tek Tung Foundation. Rescue Volunteer Association of Thailand. Lion Club volunteers PEA offense all relevant agencies participated prepare a lot of
major experience prevails Buran Kong director plans, joint and combined training. Department of Military Operations Garrison Thailand As deputy director of training, said training in this. Garrison Thailand received cooperation from Chiang Rai and the Department of Disaster Prevention and Mitigation in the forces and equipment needed to provide support throughout the jointly defined plans to practice in front of a fictional scenario earthquakes. Mae Chan district Has elevated from level 1 to level 4, and has set up field headquarters at the training ground military students. Chiang Rai Army She has been rehearsing for an understanding of the practices, the actual disaster. Integration plans and power unit. Each unit has no intention of joining the coaching is huge and getting cooperation from both the public and the government. As well as the private sector in the Province as well. Which will start operating practice in the morning on Friday, March 6, 2558 to the Deputy Supreme Commander of the inspection
plan for travelers visiting the workshop on Friday, March 6, 2558 will begin at 09.00. by. The Board will be briefed Training Division Training Division, Schofield. I create. 15, at the Center for Prevention and Mitigation Area 15 to watch a practice rescue in collapsed buildings. And practicing water rescue from a trip to listen to the briefing. Center for the District of Chiang Rai, Mae Chan Chan sciences students to watch the evacuation. And watch the evacuation of patients and medical practitioners throughout the camp of Chiang Rai. And on to the bridge over the river at Mae Chan to visit training assistance Gas Falls Bridge after a trip to visit the center's director of the agency and Sbp.tt. front to watch the move. transporting patients by air and by land. The practice of visiting the field hospital. And visited the temporary shelter inside the headquarters of the National Disaster Prevention and Mitigation section is completed in time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Foundation in gratitude. Prepare the training management of disaster in 2558 to achieve annual skills and expertise in the face of the earthquake and disaster. At Rai
on 5 Mar58 field military training จังหวัดทหารบก Rai Mae Fah Luang Road, tambon wiang District of Chiang Rai province. Chiang Rai with center for disaster prevention and mitigation area 15 headquarters and the Thai army.Annual 2558 during the day 3 to 6 March 2558 according to urgent policy of prime minister, with chief ส่วนราช to relevant authorities. Such as the Red Cross Society of Amateur Radio Association Foundation in gratitude.Disaster Volunteer Association of Thailand Lion Club volunteer pea Chiang Rai province throughout the agencies involved in staging the readiness is a lot!Major general gain Gong buran director of joint and combined training plan, the Department of military battle บัญชากา Division) as deputy military training. Said that the practice at this time.All together, the plan prepare practice in front, which assume a situation to earthquakes in the area from the MAE Chan has elevated levels 1 level 4 and forming the practice field at the military training.The practice and understanding in practice if the public really happened. The integrated plans and force. All units have the intention to participate in the training greatly, and the cooperation of the people and the government.Which will begin operating in real practice Friday morning 6 March 2558 next. The deputy commander in chief's inspectors visit
.For travel plans to inspect the practice training on Friday 6 March 2558 will start at 09.00 PM. The team will listen to a briefing practice of directing the training, geo RA bus.At the meeting 15 Center for disaster prevention and mitigation area 15 to watch the rescue training in the area, building collapse and water rescue training, then. Going to listen to a briefing. Center front, MAE Chan.And watch the patient and medical evacuation throughout practices within the temporary shelter. The bridge across the river. Mae Chan to watch training aid car gas falls bridge later.ศบ CommissionGHz.To visit the front moving patients air and ground. And visit the practice of field hospital. Visit and practice within the center temporary shelter the headquarters of disaster prevention and mitigation of the nation.A mission at this time.