นายฐากร ตัณฑสิทธิ์ เลขาธิการคณะกรรม

นายฐากร ตัณฑสิทธิ์ เลขาธิการคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ หรือ กสทช. เปิดเผยว่า บริษัท กูเกิล (ประเทศไทย) ยินดีให้ทีมวิศวกรปรับปรุงระบบการเรียกเก็บบริการเสริมผ่านบิลโทรศัพท์มือถือ โดยให้ใส่รหัสผ่านทุกครั้งที่มีการซื้อสินค้าและบริการผ่านกูเกิ้ลเพลย์ และให้ส่งอีเมล์ยืนยันการทำรายการตอบกลับจากกูเกิ้ลเป็นภาษาไทย

ทั้งนี้ บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เน็ทเวอร์ค (AWN) ในเครือบริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส หรือเอไอเอส จะเปิดให้บริการระบบดังกล่าวอีกครั้งในวันที่ 22 ก.ค. นี้ โดยได้กำหนดวงเงินการจ่ายไว้ครั้งละไม่เกิน 1,000 บาท พร้อมส่ง SMS แจ้งไปยังเลขหมายของผู้ใช้ทันที รวมถึงส่ง SMS ไปยังเลขหมายของผู้ปกครอง เบื้องต้นจะเริ่มจากเลขหมายในเครือข่ายเอไอเอสก่อน อย่างไรก็ตาม กสทช. จะทดสอบระบบก่อนเปิดให้บริการจริง เพื่อตรวจสอบว่าหลังจากการซื้อบริการแล้วระบบมีการแจ้งเตือนผ่านข้อความสั้นหรือเอส SMS มายังผู้ใช้หรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Tanthasit Thakon The Secretary-General of the Board of Directors of the joint-venture TV broadcasting and telecommunications acts, national or kotthot. Disclosure that the company Google (in Thai) and welcome to team engineers improve billing systems, value-added services via mobile phone bills by having to enter a password every time you buy goods and services through the gu koenphle.
The advance wireless acess woek (AWN) in your company, advance the four services, or AIS, will open it again on Jul. 22, requires a payment limit is no more than 1 at a time,0 baht and send SMS to the number of users as soon as possible, including sending SMS to the number of parents. Preliminary numbers from the AIS network. However, kotthot. To test the system before opening to make sure that after buying the service, a notification system through SMS or short message s to users.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You ฐาก. By rights. The broadcasting and telecommunication or national 200.Disclosed that the company Google (Thailand) welcomed the team engineers to improve the system charged extra service through mobile phone bill Enter password every time by the purchase of goods and services through Google gameplay.
the advanced wireless network (AWN) subsidiary companies advanced info service or AIs will open such a system again on the 22 Jul. This by the limit to pay it, not exceeding 1000 baht and send a notification to the number of users SMS immediately, including transmission SMS to the numbers of parents. Initial starting from the dial in mobile network. However, 200To test the system before opening. To verify that after buying service system alerts via text or an SMS to the user?