เมื่อถึงเทศกาลปีใหม่ชาวญี่ปุ่นจะรับ

เมื่อถึงเทศกาลปีใหม่ชาวญี่ปุ่นจะรับประทานโมจิ หรือซุปโมจิ และจะไปไหว้พระขอพรที่วัด หลังจากนั้นก็จะนำต้นไม้ชื่อมัทซึ มาวางไว้ที่หน้าบ้านเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว และประดับด้วยไม้ไผ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่หมายถึงความซื่อตรง ซื่อสัตย์ เหมือนลำไผ่ และความอ่อนน้อมแต่แข็งแรงเหมือนต้นไผ่ซึ่งทนทานต่อสภาพอากาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the new year the people of Japan to eat soup, mochi mochi, or and will miss the blessings measure request. After that, it will be the beginning of wooden Lantern placed at the tsunami came to Lanna family and bamboo, which is adorned with a symbol that means loyal faithful like the bamboo trunks and context, but strong, like bamboo trees that withstand weather.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

By the New Year the Japanese are eating mochi mochi soup or go to the temples and temple. After that, it is the tree of Matsushima. Placed at the front of the house for the prosperity of the family. And decorated with bamboo, a symbol that stands for integrity, honesty and humility like bamboo but strong like the bamboo, which is resistant to the weather.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the new year will eat Japanese Mochi or soup Mochi and going to Buddha Temple and pray Then the tree named Matsui Placed at the front of the house for the prosperity of the family.Loyal, like the bamboo and humility but strong like bamboo which resists the weather.