เรื่องราวของพันท้ายนรสิงห์ปรากฏอยู่

เรื่องราวของพันท้ายนรสิงห์ปรากฏอยู่ในพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับต่างๆ เนื้อความเป็นไปในแบบเดียวกัน ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ใน พ.ศ. 2247 สมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 ประพาสปากน้ำสาครบุรี (ปัจจุบันคือจังหวัดสมุทรสาคร) เพื่อทรงเบ็ดตกปลาตะเพียน ด้วยเรือพระที่นั่งเอกไชย มีพันท้ายนรสิงห์เป็นนายท้าย ตามหลักฐานชุมนุมพระนิพนธ์สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรง บันทึกไว้ว่าพันท้ายนรสิงห์เป็นชาวบ้านนรสิงห์แขวงเมืองอ่างทองและเป็นที่โปรดปรานของพระศรีสรรเพชญ์ที่ 8 จนทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้รับราชการรับใช้พระองค์อย่างใกล้ชิดการเสด็จประพาสปากน้ำสาครบุรีครั้งนี้ เมื่อเรือพระที่นั่งไปถึงตำบลโคกขาม คลองในบริเวณดังกล่าวมีความคดเคี้ยวมาก

พันท้ายนรสิงห์พยายามคัดท้ายเรือพระที่นั่งอย่างระมัดระวัง แต่ไม่อาจหลบเลี่ยงอุบัติเหตุได้ หัวเรือพระที่นั่งชนกิ่งไม้ใหญ่หักตกลงไปในน้ำ พันท้ายนรสิงห์รู้โทษดีว่าความผิดครั้งนี้ถึงประหารชีวิตตามโบราณราชประเพณี ซึ่งกำหนดว่าถ้าผู้ใดถือท้ายเรือพระที่นั่งให้หัวเรือพระที่นั่งหักผู้นั้น หมายถึง มรณะโทษให้ตัดศีรษะเสียจึงกราบทูลพระกรุณาน้อมรับโทษตามพระราชประเพณีสมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 ทรงพิจารณาเห็นว่าอุบัติเหตุครั้งนี้เป็นการสุดวิสัย มิใช่ความประมาท จึงพระราชทานพระอภัยโทษให้ แต่พันท้ายนรสิงห์กราบบังคมยืนยันขอให้ตัดศีรษะตนเพื่อรักษาขนบธรรมเนียมพระราชกำหนดกฎหมาย เพื่อป้องกันมิให้ผู้ใดครหาติเตียนพระเจ้าอยู่หัวทรงละเลยพระราชกำหนดของแผ่นดินและเพื่อมิให้เป็นเยี่ยงอย่างสืบไป

พระองค์ทรงโปรดให้ฝีพายทั้งปวงให้ปั้นมูลดินเป็นพันท้ายนรสิงห์แล้วให้ ตัดศีรษะรูปดินนั้นเป็นการทดแทนกัน แต่พันท้ายนรสิงห์ยังบังคมกราบทูลยืนยันขอให้ประหารตน แม้สมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 จะทรงอาลัยรักน้ำใจพันท้ายนรสิงห์เพียงใด ก็ทรงจำพระทัยปฏิบัติตามพระราชกำหนดดำรัสสั่งให้เพชรฆาตประหารพันท้ายนรสิงห์เสียแล้ว โปรดให้ตั้งศาลสูงประมาณเพียงตานำศีรษะพันท้ายนรสิงห์กับหัวเรือพระที่นั่งเอกไชยซึ่งหักนั้น ขึ้นพลีกรรมไว้ด้วยกันบนศาล ภายหลังเหตุการณ์สมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 ทรงโปรดให้นำศพพันท้ายนรสิงห์มาแต่งกายพระราชทานเพลิงศพอย่างสมเกียรติยศ พันท้ายนรสิงห์นั้น สร้างความศรัทธา และความนับถือ ในด้านความซื่อสัตย์และจงรักภักดี จึงมีศาลพันท้ายนรสิงห์มากมายใน จ.สมุทรสาคร และพวกเราสมควรนำความดีความซื่อสัตย์ของวีรบุรุษพันท้ายนรสิงห์มาเป็นหลักยึดเหนี่ยวและถือปฏิบัติ เพื่อบ้านเมืองของเราจะได้เจริญและมีความสงบร่มเย็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of pantaynorrashing appears in the Royal Chronicles of Ayutthaya, various bodies as to the issue in the same way mentioned the event in 1982, 2247 King sanphet VIII history of Pak Nam sakhon buri (province of Samut sakhon is) to fish with a fishing hook shape of the seat, there is always a pantaynorrashing document is the evidence-based steering Assembly of God thesis Department of the King's Royal family the Prince holds the King approved the images he recorded that pantaynorrashing is a town and a village Ang thong is Narasimha Kwang bounty of Phra Si sanphet VIII until the Lord please please.The Government allowed his kla closely Thai Pak Nam sakhon buri. When the Royal boat to Tambon khok Kham The Canal the area is very challenging.Pantaynorrashing tries to steer the ship Royal carefully. But you may not evade an accident. The head of the big kiss broken twigs fall into the water. Pantaynorrashing knows very well that this time the guilty punished to death according to ancient tradition, which determined that if one considered the end of the ride, the head of a broken seat. Refers to the death penalty, cut the waste, it's my head humbly chastised thunphra please act tradition King sanphet VIII he considers this as an accident that saw most of the senses, not negligence, thus a Royal pardon, but thousands last thanop RA Narasimha fashioned way confirm the request to maintain the traditional head wrap decree laws to prevent any blame to blame his Majesty he ignored the emergency decree of the land, and so is the official successor to the exemplary.พระองค์ทรงโปรดให้ฝีพายทั้งปวงให้ปั้นมูลดินเป็นพันท้ายนรสิงห์แล้วให้ ตัดศีรษะรูปดินนั้นเป็นการทดแทนกัน แต่พันท้ายนรสิงห์ยังบังคมกราบทูลยืนยันขอให้ประหารตน แม้สมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 จะทรงอาลัยรักน้ำใจพันท้ายนรสิงห์เพียงใด ก็ทรงจำพระทัยปฏิบัติตามพระราชกำหนดดำรัสสั่งให้เพชรฆาตประหารพันท้ายนรสิงห์เสียแล้ว โปรดให้ตั้งศาลสูงประมาณเพียงตานำศีรษะพันท้ายนรสิงห์กับหัวเรือพระที่นั่งเอกไชยซึ่งหักนั้น ขึ้นพลีกรรมไว้ด้วยกันบนศาล ภายหลังเหตุการณ์สมเด็จพระสรรเพชญ์ที่ 8 ทรงโปรดให้นำศพพันท้ายนรสิงห์มาแต่งกายพระราชทานเพลิงศพอย่างสมเกียรติยศ พันท้ายนรสิงห์นั้น สร้างความศรัทธา และความนับถือ ในด้านความซื่อสัตย์และจงรักภักดี จึงมีศาลพันท้ายนรสิงห์มากมายใน จ.สมุทรสาคร และพวกเราสมควรนำความดีความซื่อสัตย์ของวีรบุรุษพันท้ายนรสิงห์มาเป็นหลักยึดเหนี่ยวและถือปฏิบัติ เพื่อบ้านเมืองของเราจะได้เจริญและมีความสงบร่มเย็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phanthainorasingwittaya story appeared in the Royal Chronicles of Ayutthaya. The body is the same The event was mentioned in the 2247 King Sanphet at bay for eight aboard Khonburi. (Currently Samutsakorn) to hook the fish. The yacht captain Chai There is a steering Phanthainorasingwittaya Evidence gathered by the King Borom her thesis Department Damrong-powerful king. Notes that Phanthainorasingwittaya villagers Norasing District Ang Thong and was a favorite of the Sri Sanphet at eight until he graciously. He used to get very close to the estuary aboard for this Khonburi. When the yacht to Khok Kham. Canal in the area are very devious Phanthainorasingwittaya try to steer the yacht carefully. But could not avoid the accident. Yacht collided head broken branches fell into the water. Phanthainorasingwittaya know well that the penalty was executed according to ancient tradition. Which stipulates that if any one coxswain seat, a head yacht deduction shall mean a death sentence beheaded thus spake kindly embraced by the royal tradition of King Sanphet at eight he considers this accident. The Impossibility Not negligence The Royal pardon But Phanthainorasingwittaya respectfully asked to confirm their beheaded enact laws to preserve tradition. To prevent any abuse blame the King ignored the decree of the land and to prevent future perturbations He has all the rowers is the earthwork sculpture Phanthainorasingwittaya then. The cutting head is a soil substitute. But Phanthainorasingwittaya ministers also spoke to confirm his death. Even King Sanphet at 8 shall love miss Phanthainorasingwittaya any kind. It's the memories will follow decree commanded the whale to kill Phanthainorasingwittaya perished. Please give the Supreme Court about a fountain head to head Phanthainorasingwittaya yacht captain Chai is broken. Based worship together on the court. After King Sanphet the eighth gave them the bodies Phanthainorasingwittaya dress cremation at the honor. Then Phanthainorasingwittaya Build faith And sincerely, For honesty and loyalty The court Phanthainorasingwittaya many in Samutsakorn. We should take a good honest hero Phanthainorasingwittaya a main anchor and compliance. So our country can thrive and be peaceful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of the phanthai norasing appeared in the Royal chronicles of Ayutthaya version. The body is the same. It discusses the events in BC.2247 Norodom Ranariddh 8 aboard the inlet water. (presently Samut Sakhon province) to his fishing rod carp with calcification in Chai. The phanthai norasing is take the helm.Noted that the villagers City District phanthai norasing Narasimha ang thong and the favor of the Si sanphet that 8 so graciously pleased. To work closely to serve his royal highness inlet Sakhon Buri this time.The canal in the area have many tortuosity
.
.Phanthai norasing trying to steer the throne carefully. But could not avoid an accident. The head yacht hit branches broken fell into the water.Which specifies that if any support yacht yacht broken head who meant death penalty to cut off the head lose told the mercy will bear, according to tradition, American media 8.Not negligence. It gave Phra aphai blame. But the phanthai norasing sphere confirm asked to cut his head to maintain the customs ordinance of law.
.He hath all rowers mold earthwork is phanthai norasing and. Cut off the head picture that earth is an alternative. But also respectfully inform confirm execution phanthai norasing asked his even Norodom Ranariddh 8.It will comply with the ordinance of word order memory killer executed phanthai norasing died. Please keep up the high court about only the head to head the yacht in Chai phanthai norasing which break it. On the sacrificial ceremony together on the court.8 hath brought the body to the cremation phanthai norasing dress honorable rank Pantai Alain lion, build faith and respect. On the honesty and loyalty. So there are many ศาลพันท้ายนรสิงห์ in the province.Samut Sakhon, and we deserve to take good integrity of the heroes is the pillar เหนี่ phanthai norasing business and hold practice. To our country will be prosperous and tranquillity.