จำเป็นต้องพิจารณาทบทวนแผนการลดภาษีน

จำเป็นต้องพิจารณาทบทวนแผนการลดภาษีนิติบุคคลเพื่อดึงดูดนักลงทุนจากต่างประเทศตามที่คณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๕๓ และมีกำหนดจะให้เริ่มมีผลตั้งแต่เดือนเมษายน ๒๕๕๔ ซึ่งเป็นเดือนเริ่มต้นปีงบประมาณของญี่ปุ่น เนื่องจากไม่ผ่านความเห็นชอบจากวุฒิสภา โดยจะพิจารณาทบทวนแผนการดังกล่าวในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการฟื้นฟูประเทศภายหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหว
เมื่อวันที่ ๑๙ พฤษภาคม ๒๕๕๔ สำนักงานคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ประกาศอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แท้จริง (Real Growth) ของญี่ปุ่นในไตรมาสที่ ๑ (มกราคม-มีนาคม ๒๕๕๔) ว่า ลดลงจากไตรมาสที่ ๔ของปี ๒๕๕๓ ร้อยละ ๐.๙ เนื่องจากการลดลงของอุปสงค์ภายในประเทศและมูลค่าการเกินดุลการค้าระหว่างประเทศ ส่งผลให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจอยู่ในภาวะเปราะบางเนื่องจากความผันผวนของตลาดเงินทุน ราคาน้ำมันโลกที่ปรับตัวสูงขึ้น รวมทั้งได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ ๑๑ มีนาคม ๒๕๕๔โดยเฉพาะการฟื้นฟูประเทศจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวดังกล่าวส่งผลให้ญี่ปุ่นต้องชะลอการดำเนินงานตามแผนยุทธศาสตร์ใหม่เพื่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Need to review the corporate tax reduction plan to attract investors from abroad, according to the Council of Ministers has agreed resolutions in December and is scheduled to start the 2553 (2010) effective April 2554 (2011), which is the month of Japan's fiscal year begins because it did not pass the Senate without such plans will be reconsidered as part of a plan to revive the country after the earthquake. When the Cabinet Office May 19, 2011 Japan has announced an economic growth rate of real (Real Growth) of Japan in quarter 1 (Jan-Mar, 2554 (2011)), down from last quarter's 0.9 percent year-on-year 2553 (2010) 4, due to a decrease in domestic demand and the surplus balance of trade between the countries. As a result, the recovery of the economy is in a fragile condition because of the volatility of capital markets. World oil prices rise as well as affected by the massive earthquake to the northeast of Japan on March 11, 2011, especially the reconstruction of the earthquake as a result, Japan must slow down the operations, according to a new strategic plan for economic growth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Need to review the plans to reduce the corporate tax to attract foreign investors as the cabinet approved the resolution on December. The achievements and are scheduled to start, effective from April 2011.Because not approved by the Senate. The review of such plans as part of the reconstruction plan after an earthquake country
.On 19 May 2011, the Cabinet Office of Japan announced the real rate การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (Real Growth). Japan in March 1 (January to March 2011) that drop from the 4th quarter of the year 2010, percentage, and.9 due to reduced demand for domestic and international trade surplus value The recovery of the economy is in a state of fragile due to the volatility of the financial capital. World oil price rise11 March 2011 especially for reconstruction of the earthquake, resulting in Japan to delay the implementation of the strategic plan for new economic growth
.
.