งานวิจัยกลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์โดยนักวิจัยชาวต่างประเทศและชาวไ การแปล - งานวิจัยกลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์โดยนักวิจัยชาวต่างประเทศและชาวไ อังกฤษ วิธีการพูด

งานวิจัยกลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพย

งานวิจัยกลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์โดยนักวิจัยชาวต่างประเทศและชาวไทยชี้ให้เห็นว่าแนวทางในการแก้ปัญหาการแปลคำเฉพาะกลุ่ม หรือศัพท์เฉพาะวัฒนธรรมมีหลากหลายวิธี แต่ละวิธีมีข้อดี ข้อเสียแตกต่างกัน สามารถนำไปใช้กับคำศัพท์ วลี หรือสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะและมีข้อจำกัดในการแปลแบบต่างๆ ผู้วิจัยจะใช้แนวทางการศึกษา รูปแบบการวิเคราะห์ และการศึกษากลวิธีการแปลคำ และสำนวนมาเป็นแนวทางในการวิเคราะห์เปรียบเทียบภาษาเกย์ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และเป็นแนวทางในการศึกษากลวิธีการแปลภาษาเกย์ต่อไป ผู้วิจัยนำแนวทางการพิจารณาบทแปลของนักวิจัยที่ทำการวิจัยที่เกี่ยวข้องมาประกอบการวิเคราะห์เพื่อให้สามารถวิเคราะห์ได้ว่าผู้แปลภาพยนตร์เกย์ทั้งสองเรื่องใช้แนวทางใดในการถ่ายทอดภาษาเกย์ บทแปลที่ได้ให้ความสำคัญกับรูปภาษาต้นฉบับ (source language emphasis) หรือรูปภาษาปลายทาง (target language emphasis) ผู้แปลสื่อความหมายได้ถูกต้อง เก็บความหมายสำคัญได้ครบถ้วนเพียงใด รักษาวัจนลีลา ถ่ายทอดความงามทางภาษาและมีการดัดแปลงสำนวนภาษาในภาษาต้นฉบับหรือไม่
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Research strategies to translate subtitles under the movie by researchers, foreign and Thai residents point out that the guidelines for solving a specific translation group or culture-specific terminology with a variety of methods. Each method has a different tradeoff can be applied to words, phrases or idioms that are unique and there is a limit to the various translation researchers will use the study guide. Analysis model and study on strategies to translate words and idioms as guidelines for comparative analysis, language, gay Thai and English language and is a way to learn strategies to translate the next gay. Researchers apply guidelines to consider articles and translation of researchers who made the research involved analysis of policies so that it can be analyzed that the translation both gay movies using the guidelines in the live gay language. Translation of the article that has a source language (source language emphasis) or the destination language (target language emphasis) the translation convey properly. Keep important enough means fully. Keep wat nalila convey beauty of language and language idioms have been adapted in the original language or not.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
งานวิจัยกลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์โดยนักวิจัยชาวต่างประเทศและชาวไทยชี้ให้เห็นว่าแนวทางในการแก้ปัญหาการแปลคำเฉพาะกลุ่ม หรือศัพท์เฉพาะวัฒนธรรมมีหลากหลายวิธี แต่ละวิธีมีข้อดี ข้อเสียแตกต่างกัน สามารถนำไปใช้กับคำศัพท์ วลี หรือสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะและมีข้อจำกัดในการแปลแบบต่างๆ ผู้วิจัยจะใช้แนวทางการศึกษา รูปแบบการวิเคราะห์ และการศึกษากลวิธีการแปลคำ และสำนวนมาเป็นแนวทางในการวิเคราะห์เปรียบเทียบภาษาเกย์ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และเป็นแนวทางในการศึกษากลวิธีการแปลภาษาเกย์ต่อไป ผู้วิจัยนำแนวทางการพิจารณาบทแปลของนักวิจัยที่ทำการวิจัยที่เกี่ยวข้องมาประกอบการวิเคราะห์เพื่อให้สามารถวิเคราะห์ได้ว่าผู้แปลภาพยนตร์เกย์ทั้งสองเรื่องใช้แนวทางใดในการถ่ายทอดภาษาเกย์ บทแปลที่ได้ให้ความสำคัญกับรูปภาษาต้นฉบับ (source language emphasis) หรือรูปภาษาปลายทาง (target language emphasis) ผู้แปลสื่อความหมายได้ถูกต้อง เก็บความหมายสำคัญได้ครบถ้วนเพียงใด รักษาวัจนลีลา ถ่ายทอดความงามทางภาษาและมีการดัดแปลงสำนวนภาษาในภาษาต้นฉบับหรือไม่
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Research on translation strategies under the film narration by foreign researchers and people pointed out ว่าแนวทาง in solving the translation of specific groups. Or terminology culture there are a variety of ways, each method has advantages and disadvantages are different.The phrase or idiom that is unique and has limitations in translation models. The researcher used approaches to model analysis and study of translation strategies of words.In this study the translation strategies and gay.Translation has importance to form source language (source language emphasis) or a target language (target language emphasis) compiler media meaning correctly. Keep a sign how completely, keeping the style.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: