ทวดตุมปัง เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ชา

ทวดตุมปัง เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านในแถบอำเภอท่าศาลาเชื่อว่าเป็นงูบองหลา หรืองูจงอางเผือก (สีขาว) ที่คอยปกปักรักษาไม่ให้ใครเข้าไปทำลายแหล่งโบราณสถานที่ชาวบ้านเรียกว่า “วัดร้างตุมปัง” ซึ่งชาวบ้านเล่าว่า ผู้ที่เข้าไปขโมยสิ่งของในวัดร้างดังกล่าวไม่สามารถหาทางออกจากป่าได้ เดินหลงอยู่เป็นวัน จนเมื่อนำสิ่งของที่ขโมยกลับไปคืนไว้ที่เดิม และตั้งจิตอธิษฐานขอขมาทวดตุมปัง จึงสามารถหาทางออกจากป่าได้ นอกจากนี้ในช่วงเดือนห้าของทุกปีจะมีการทำพิธี “เชื้อทวดตุมปัง” ซึ่งเป็นพิธีเซ่นสรวงบูชาทวดตุมปัง โดยจะมีชาวบ้านที่ได้รับการคัดเลือกเป็นร่างทรงทำพิธีกรรมและมีการเดินลุยกองไฟ แต่ที่น่าประหลาดใจ คือ ผู้ที่เป็นร่างทรงนั้น ไม่มีบาดแผล หรือได้รับบาดเจ็บจากการทำพิธีกรรมดังกล่าวแต่ประการใด ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อเรื่องทวดที่ปรากฏให้เห็นในชุมชนท่าศาลามาตั้งแต่ครั้งอดีตนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Great-grandparents are a sacred event mapang villagers in tha Sala District Bar, believed to be a snake or Cobra bongla taro (white) that maintains not one to destroy the ancient sources place the locals called "build mapang comments," he said. Those who go to steal something in the build cannot find a way out of the forest. Get lost is a day until when things that steal back to back to the original spirit and prays khamar great-grandparents TU mapang. Guests can find a way out of the forest. "Other great-grandparents mapang TU", which was a heavenly worship spirits great-grandparents comments by mapang villagers who had been recruited as a spiritual medium, and the rituals had to wade through piles of light but that is surprising is who is a spiritual medium. There are no wounds. This reflects the belief that great-grandparents made visible in the community so long ago since the WHA 7.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Herodotus grandmother Ida was sacred to locals in the Tha Sala District believes that a snake Baghla. Krait albino (white) that will not let anyone destroy archaeological preserve the locals call it. "Abandoned Portuguese bread" that they recalled. The stolen items into the temple of the body can not find a way out of the woods. Wandering in a Until the stolen goods back to return to the original. I pray for forgiveness and great grandfather Herodotus bread. They can find a way out of the woods. Also during the fifth month of every year the ceremony. "Herodotus infection grandmother Ida," a ritual sacrifice of propitiation grandfather Portuguese bread. There are people who have been recruited as a spiritualist rituals and wading fire. But the surprise is that the medium is not wound or injury from doing the rituals whatsoever. This reflects the belief grandmother to appear in other areas since the former community itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Grandpa tum bang, a sacred people in the bar บองหลา tha Sala believe that a snake or snake, King Cobra taro (white) to protect from who break into ancient sources that people call. "An abandoned temple tum bang."Those who steal the things in a deserted temple can not find a way out of the forest, lost in a day walk When the things stolen back to back. Wish for forgiveness and great tum bang. So they can find a way out of the forest."Infections maw tum Bang", which is the heaven worship ancestors great tum bang. The villagers have been selected to be the vessel the ritual and walk through the fire, but surprises is a vessel. No injuries.Which reflects the beliefs about Grandpa that appear in the Sala community since the time of อดีตนั่นเอง.