นายปรีดี ดาวฉาย กรรมการผู้จัดการ ธน

นายปรีดี ดาวฉาย กรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) หรือ KBANK กล่าวว่า ปีหน้าธนาคารตั้งเป้าหมายการเติบโตสินเชื่อ 6-7% บนสมมติฐานจีดีพีเติบโต 3% จากปีนี้ที่คาดว่าสินเชื่อจะเติบโต 6% เช่นเดียวกัน โดยการลงทุนภาครัฐจะเป็นปัจจัยหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ จากการผลักดันโครงการโครงสร้างพื้นฐาน 20 โครงการ มูลค่ารวม 1.77 ล้านล้านบาท ขณะที่ในส่วนของงบประมาณรายจ่ายประจำปี รัฐบาลตั้งงบประมาณรายจ่าย 5.44 แสนล้านบาท สูงกว่าปี 2557 ที่ 20.7% รวมทั้งมาตรการช่วยเหลือเอสเอ็มอี ประกอบกับภาคการท่องเที่ยวยังเป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญ

สำหรับเศรษฐกิจโลกยังมีแนวโน้มฟื้นตัวในกรอบจำกัด โดยเฉพาะการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนที่เป็นปัจจัยกดดันการฟื้นตัวของการส่งออกไทยในปีหน้า อย่างไรก็ตามหากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ผ่านพ้นจุดต่ำสุด และเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้น คาดว่าการส่งออกของไทยปี 2559 จะกลับมาขยายตัวได้ 2% ขณะที่ปีนี้ติดลบ 5%

นายปรีดีกล่าวว่า สินเชื่อในปีหน้าแบ่งเป็นการเติบโตสินเชื่อขนาดใหญ่ที่ 4-6% โดยอุตสาหกรรมเป้าหมายคือกลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐาน รับเหมาก่อสร้าง และวัสดุก่อสร้าง กลุ่มอาหารและเครื่องดื่ม กลุ่มสินค้าเกษตรและแปรรูป สินเชื่อเอสเอ็มอีเติบโต 5-7% โดยจะเน้นไปที่อุตสาหกรรมก่อสร้างและวัสดุก่อสร้าง และอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์ และจะรักษาความเป็นผู้นำตลาดในผลิตภัณฑ์หลัก ประกอบกับจะคัดเลือกลูกค้าที่มีคุณภาพและบริหารความเสี่ยงอย่างมีประสิทธิภาพ

สำหรับอัตราค่าใช้จ่ายดำเนินงานต่อรายได้รวม (Cost to Income Ratio) อยู่ที่ 45-47% และอัตราส่วนสินเชื่อด้อยคุณภาพต่อเงินให้สินเชื่อรวม (NPL) ที่ระดับ 3.5-3.6% จากสิ้นปีนี้ที่ 2.8% เป็นไปตามภาวะเศรษฐกิจทำให้ธนาคารปรับการตั้งสำรองค่าเผื่อหนี้สูญต่อสินเชื่อรวม (Coverage Ratio) ขึ้นมาอยู่ที่ 170% ในปีนี้่ จาก 9 เดือนที่ผ่านมาอยู่ที่ 150% โดยธนาคารคาดว่าปีหน้าก็จะรักษาในระดับ 170% เช่นเดียวกัน

"NPL เราขยับขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจ โดยเฉพาะจากลูกค้าเอสเอ็มอีและรายย่อย แต่ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าตกใจ เพราะเรามีการปรับเกณฑ์การตั้งสำรองที่เพิ่มขึ้น และเข้าไปดูแลลูกค้าอย่างใกล้ชิด" นายปรีดี กล่าว

สำหรับรายได้ที่ไม่ใช่ดอกเบี้ยปีหน้าธนาคารตั้งเป้าไม่เกิน 10% ทั้งนี้ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ย (NIM) สิ้นปีนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 3.5-3.7% จาก 9 เดือนอยู่ที่ 3.66% และปีหน้าคาดอยู่ที่ 3.4-3.6% ซึ่งการที่ NIM ลดลง เป็นผลจากการที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) ได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Pridi stars shine Managing Director of kasikorn Bank public company limited, Thailand or KBANK, said next year the Bank set a target for growth of 6-7% on loans the assumption of 3% GDP growth this year is expected to grow 6% credit as well by public sector investment will be the main factor in driving the economy. From pushing a project infrastructure projects worth 1.77 million total 20 million. As part of the annual expenditure budget. The Government budgeted expenditure for the year is higher than the 5.44 trillion baht at 20.7% of the 2557, as well as measures to help with the SM e, Department of tourism is also an important economic driven. For the world economy also is likely to rebound in a limited framework, especially the Chinese economic slowdown as factors pushing the recovery of exports in Thailand next year. However, tamhakrakha commodities past the lowest point, and very stable. Thailand's exports are expected to the year 2559 the. 2%, while the negative 5% this year. Mr. pridi said credit next year as huge credit growth at 4-6% by industry, the goal is to group related to infrastructure construction and construction materials to food and beverage group, a group of agricultural and processing loans SM e to grow 5-7% and will focus on the construction industry and construction materials and hardware, and industry to maintain market leadership in the core product. To qualify, customers will be high quality and effective risk management. The total operating revenue (Cost to Income Ratio) stood at 45-47% and the ratio of bad loans against total loans (NPL) at 3.5-3.6% from 2.8% at the end of this year, according to the Bank, making economic adjustment set back up in case bad debts to total loans (Coverage Ratio) stood at 170% this year from nine months ago is at 150% the Bank expects next year will maintain at the same level of 170%. "We're moving the economy based on the NPL, particularly from retail customers and SM e, but it is not as scary because we have to adjust the criteria to set up and to administer a customer very closely." Mr. Pridi said. Non-interest income for the year does not exceed 10% of the target Bank. interest margin (NIM), the end of this year is expected to be at 3.5-3.7% from 3.66% and 9 months is that next year is forecast at 3.4-3.6%, which reduced the NIM as a result of the Bank of Thailand (thapot) has lowered the interest rate down.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pridi Daochai Managing Director Bank of Thailand (AOT) or KBANK said that next year the bank expects loan growth of 6-7%, based on GDP growth of 3% from this year's expected loan growth of 6%, the investment by the Government is. The main factor in the economy The push for infrastructure projects, 20 projects worth a total of 1.77 trillion baht as part of the annual budget. Government expenditures 5.44 billion baht higher than in 2557 at 20.7%, including measures to help SME's. The tourism sector is also a major economic driver for the global economy is likely to recover in a limited framework. The slowdown of the Chinese economy depress the recovery of output in Thailand next year. However, if commodity prices passed the low point. And more stable Thailand's exports are expected to expand in 2559 will be 2%, while this year's deficit. 5% said Pridi Mortgage lending growth next year is divided into large industrial targets by 4-6% are businesses related to infrastructure. Building Contractors And construction materials Food and Drink The Agricultural and Processed The SME loan growth of 5-7% by focusing on the construction industry and construction materials. Hardware Industry And to maintain its market leadership in core products. The customer selects the quality and efficiency of risk management for operating expenses to total income (Cost to Income Ratio) is 45-47% and the ratio of NPLs to total loans (NPL. ) at 3.5 to 3.6% from 2.8% at the end of this year, according to economic conditions, the Bank adjusted the allowance for bad debt to total loans (Coverage Ratio) stood at 170% this year from nine months ago. At 150%, the Bank is expected next year, it will maintain the same level of 170% "NPL. We moved up the economy Customers especially from SME and retail. However, it is not shocking. We have the increased provisioning criteria. And to monitor closely to our customers, "said Mr. PRI non-interest income for the year, banks set a target of no more than 10%, the net interest margin (NIM) is expected to end this year at 3.5 to 3.7% over the nine months. to 3.66% and from 3.4 to 3.6% next year in which the NIM to decline as a result of the Bank of Thailand (BOT.) has cut interest rates.