สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดแผ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวระดับ 7.0 นอกชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของประเทศนิการากัวกับประเทศเอลซัลวาดอร์ เมื่อเวลา 12:43 น. วันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น ทำให้ทางการของทั้งสองประเทศต้องประกาศเตือนภัยคลื่นสึนามิ ขณะที่นิการากัวประกาศภาวะฉุกเฉิน เนื่องจากพายุเฮอริเคนเคลื่อนตัวเข้าสู่ประเทศแล้ว

ตามรายงานของสำนักสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ (USGS) จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไปใต้ทะเลราว 10.3 กม. และอยู่ห่างจากเมืองท่า เอล ตริอุนโฟ ของเอลซัลวาดอร์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 153 กม. โดยในเบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายและผู้บาดเจ็บจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ แต่นางลินา โพห์ล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเอลซัลวาดอร์กล่าวว่า มีการประกาศเตือนภัยคลื่นสึนามิ และคาดว่า คลื่นสูงสุด 3 ม.อาจพัดเข้าสู่ชายฝั่ง

ขณะที่สำนักงานป้องกันพลเรือนเอลซัลวาดอร์ออกประกาศเตือนประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ให้อพยพออกจากชายฝั่งประมาณ 1 กม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report that a 7.0 earthquake levels the country's Pacific Coast Nicaragua to El Salvador country. At the time of 12:43 a.m. Thursday local time, making of the two countries to declare the tsunami warning. While Nicaragua declared emergency due to Hurricane moves into countries.According to the report of the Office of the U.S. Geological Survey (USGS) national centers of earthquakes located deep under the sea 10.3 km and rail away from the port city of El Salvador Trinidad Osama el nafo Southwest rail 153 km preliminary and has not yet reported damage and injuries from the earthquake, but this time, Mrs. Lina Phol, Minister of the environment. El Salvador, said the tsunami warning has been announced and expected wave height up to 3 m might blow into the coast.While the Office of Defense Brig. greenhouses, El Salvador issued a declaration warning citizens that inhabit the Pacific coastal area, evacuated from the shore for about 1 km.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news agencies reported that 7.0 earthquake struck off the Pacific coast of Nicaragua and El Salvador at 12:43 pm. Local time on Thursday. Both countries have made official tsunami warning. While Nicaragua declared a state of emergency The hurricane is moving into the country

, according to the Bureau of Geological Survey of the United States (USGS) Earthquake Epicenter is located deep under the sea, about 10.3 km away from Port Elliot string Woon Four of El Salvador to the. approximately 153 km south-west. in the beginning there were no reports of damage and casualties from this earthquake, but Mrs. Lina Pohl, Minister of environment of El Salvador said. A warning tsunami waves up to three meters and expected. It may blow onto the shore

, while the Salvadoran Civil Protection Agency issued a warning to people living near the Pacific coast. About 1 km from the coast to evacuate.