สมาคมการพิมพ์ไทย 311,311/1 ซอยศูนย์

สมาคมการพิมพ์ไทย 311,311/1 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
โทร.0-2719-6685 แฟกซ์.0-2719-6688 อีเมลล์ [e-mail]
www.thaiprint.org , www.thaiprintawards.com
ที่ พท 117/2557-2559
วันที่ 10 สิงหาคม 2558
เรื่อง ขอเรียนเชิญเข้าร่วมงาน พิธีประกาศผลการประกวดและมอบรางวัล “การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติครัง้ ที่ 10”
เรียน ท่านผู้บริหาร
บริษัท โคนิก้า มินอลต้า บิซิเนส โซลูชันส์(ประเทศไทย) จำกัด
สิ่งที่ส่งมาด้วย กำหนดการของงาน
การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ หรือ Thai Print Awards เป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมของสมาคมการพิมพ์ไทย ที่เกิด
จากความมุ่งมัน่ ที่จะยกระดับมาตรฐานสิ่งพิมพ์ไทยทัง้ ระบบ ส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาคุณภาพงานพิมพ์ และเพื่อให้สามารถ
แข่งขันได้ในเวทีโลก การจัดประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติทัง้ 9 ครัง้ ที่ผ่านมา ได้รับการตอบรับจากสมาชิกและผู้ประกอบการใน
อุตสาหกรรมการพิมพ์อย่างดียิ่ง และประสบความสำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ กล่าวคือ ผลงานที่ผ่านเข้ารอบจากเวทีการ
ประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาตินั้น สามารถคว้ารางวัลและสร้างความภาคภูมิใจให้กับภาคอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของประเทศไทย
ในการแข่งขัน การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งเอเชีย หรือ Asian Print Awards ในหลายปีติดต่อกัน ซึ่งสร้างความภาคภูมิใจและ
นำชื่อเสียงเกียรติยศมาสู่ประเทศชาติ
และเพื่อเป็นการสานต่อวัตถุประสงค์และความสำเร็จต่างๆ ให้เป็นไปอย่างต่อเนื่อง ปีนี้สมาคมการพิมพ์ไทยได้จัด
“การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ ครัง้ ที่ 10” ประจำปี 2558 ขึ้นอีกครั้งหนึ่ง ภายใต้แนวคิด “Celebration Years of
Extraordinary Excellence เฉลิมฉลองความเป็นเลิศของนวัตกรรมการพิมพ์ไทย” ซึ่งมีแนวคิดในการเตรียมความพร้อมใน
การปรับตัวและสร้างโอกาสทางธุรกิจ โดยการเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจ พัฒนาปรับเปลี่ยนเทคโนโลยี เพื่อก้าวเข้าไปสู่
การเป็นผู้นำแห่งวงการพิมพ์ระดับสากล
สมาคมการพิมพ์ไทยจึงใคร่ขอเรียนเชิญท่าน ให้เกียรติเข้าร่วมงาน การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ ครัง้ ที่ 10
(10th Thai Print Awards) ในวันพุธที่ 2 กันยายน 2558 ณ ห้องคอนเวนชัน่ ฮอลล์บี ชั้น 22 โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์
แอท เซ็นทรัลเวิล์ด กรุงเทพฯ เวลา 18.00 – 22.00 น.
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะให้เกียรติเข้าร่วมงานในครัง้ นี้
ขอแสดงความนับถือ
(นางสาวพิมพ์นารา จิรานิธิศนนท์)
นายกสมาคมการพิมพ์ไทย
สมาคมการพิมพ์ไทย 311,311/1 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
โทร.0-2719-6685 แฟกซ์.0-2719-6688 อีเมลล์ [e-mail]
www.thaiprint.org , www.thaiprintawards.com
พิธีประกาศผลและมอบรางวัล
“การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ ครัง้ ที่ 10”
วันพุธที่ 2 กันยายน 2558
ณ ห้องคอนเวนชัน่ ฮอลล์ บี ชัน้ 22 โรงแรม เซ็นทาราแกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิล์ด กรุงเทพ
17.30 น. แขกผู้มีเกียรติลงทะเบียน
18.00 น. การแสดงพิธีเปิด “Celebration Years of Extraordinary Excellence”
18.30 น. คุณวิรุฬห์ ส่งเสริมสวัสด์
ประธานการจัดงาน การประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ ครัง้ ที่ 10
กล่าวต้อนรับ
18.40 น. คุณพิมพ์นารา จิรานิธิศนนท์
นายกสมาคมการพิมพ์ไทย
กล่าวถึงภาพรวมของงาน
18.50 น. คุณสุพันธ์ มงคลสุธี
ประธาน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย
กล่าวแสดงความยินดี
19.00 น. คุณจักรมณฑ์ ผาสุกวนิช
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม
กล่าวเปิดงาน
19.20 น. Mr. Alf Carrigan
ประธานคณะกรรมการการตัดสินการประกวด
กล่าวรายงานสรุปขัน้ ตอนการตัดสิน
19.30 น. พิธีประกาศผลและมอบรางวัลแก่ผู้ชนะการประกวดในประเภทต่างๆ
22.00 น. ปิดงาน
Dress: Glamorous Gold and Navy Blue
แต่งกาย: โทนสีทองและนํ้าเงินเข้ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Printing Association of Thailand 311311/1 SOI 4 Research Center road, bangkapi. Huaykwang Bangkok 10310Tel: [phone], fax [phone]. Email [e-mail] , www.thaiprintawards.comThe 117/2557 (2014) phot-2559 (2016)August 10, 2015The matter cordially invited to join the task. Contest results announcement ceremony, and the award "National contest publications ครัง้ at 10."Dear managersThe new mega-company code Minolta Business Chan solutions (Thailand) co., Ltd.What was sent. The schedule of work.National Contest publications or Thai Print Awards as part of the activities of the Association, printing Thailand occurs.Malice มัน่ To raise the standards of publications promoting Thailand ทัง้ system to improve the quality of the publication, and to be able to.Competing in the global arena. Organizing contests, publications, national ทัง้ 9 ครัง้ has been received from members and entrepreneurs in the.The printing industry location and success based on the goals that are set, that is, the period from the stage work.A national publication that can contest WINS and build pride, with the country's industrial sector, publications, Thailand.In the race. The Asian or Asian Print publication Awards in consecutive years, pride and.Bring fame and honor to the nationAnd to continue the objectives and success consistently. This year the Association of Thailand was printed."National contest publications ครัง้ 10" year 2558 (2015) up again. Under the concept of "Years of CelebrationExtraordinary Excellence celebrating excellence of innovative print "which is a concept in Thailand to prepare for.To adapt and create business opportunities by the publication of the development of knowledge and understanding to modify technology to step into.As the leading print standards.Therefore, I would ask the printing Association Thailand invited him to join the task. National publication ครัง้ contest at 10.(Thai Print Awards 10th) on Wednesday, September 2, 2015 at Convention ชัน่ Hall b. 22-storey centara Grand@ Central world Bangkok time 18.00 – 22.00 hrsTherefore, learning to know and hope you will honor this festival in ครัง้.Best regards,(Ms. Phimnara Chiranithitnon).Printing Association of Thailand PresidentPrinting Association of Thailand 311311/1 SOI 4 Research Center road, bangkapi. Huaykwang Bangkok 10310Tel: [phone], fax [phone]. Email [e-mail] , www.thaiprintawards.comAnnouncement and award ceremony"National contest publications ครัง้ at 10."Wednesday, September 2, 2015At Convention Hall, ชัน่ b ชัน้ 22 centara Grand at central World Hotel Bangkok.17.30 pm registered guests18.00 hrs opening ceremony shows "Extraordinary Years of Excellence Celebration."18.30 p.m. you wirun Promoting sawatChief sponsor National publication ครัง้ contest at 10.Welcome18.40 hrs you print NARA JIRA sonna FoundationPrinting Association of Thailand PresidentProvides an overview of the job.18.50 pm you sacred House suthiChairman of the Council of industry of ThailandSay congratulations19.00 hrs mon, you cooked over Munich, Fryer machine.The Minister of industry.Opening19.20 hrs Mr. Alf CarriganChairman of the Board to decide the contest.ขัน้ summary report now says the decision19.30 award ceremony commenced and each won contests in various categories.22.00 pm closeDress: Glamorous Gold and Navy BlueCostume: gold and dark blue tones.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Printing Association Thailand 311 311/1 Soonwijai 4 Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310
Tel. [phone]. Fax. [phone] E-mail [e-mail]
Www.thaiprint.org, Www.thaiprintawards.com
at Area 117 / 2557-2559
dated August 10, 2558
hereby invited to attend. The contest and awards ceremony. "Contest national publications Ophiuchus the 10th"
Dear management
company Konica Minolta Business Solutions (Thailand) Co., Ltd.
Enclosed with. Schedule of
the contested national publications or Thai Print Awards are part of the activities of the Association of Printing Thailand. The
aim of the eruptions. Thailand to raise standards, publications and reprogram the system to foster the development of print quality. And to be able to
compete on the world stage. The publication presents national and reprogram 9 Ophiuchus, has been received from members and entrepreneurs in
the publishing industry as well. And achieved the goals set, namely the finalists from stage to
contest the national publication. Won and pride to the industry publication of
the competition. Publishing Contest Asian or Asian Print Awards in consecutive years. This creates a sense of pride and
bring honor to the nation
and to sustain the objectives and achievements. To be continued This year Printing Association Thailand has organized
"contest national publications Ophiuchus the 10th annual" 2558 again under the theme "Celebration Years of
Extraordinary Excellence celebrate the excellence of innovative printing Thailand "which is a concept. To prepare,
adapt and create business opportunities. By publishing cognition Develop technology refresh To step into
the leadership of the global printing industry,
Printing Association Thailand would like to invite you. Honor exhibitors Contest national publications Ophiuchus at 10
(10th Thai Print Awards) on Wednesday, September 2, 2558 at Convention Hall B class 22 Centara Grand
Hyatt. Central World Bangkok from 18.00 - 22.00.
Please be informed accordingly. And sincerely hope that you will honor participants in Ophiuchus. This
Yours sincerely,
(Ms. McNamara print. Salisbury Prof Nithi Non)
Printing Association Thailand
Thailand 311 311 Printing Association / 1 Soonwijai 4 Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310
Tel. [phone]. Fax. [phone] E-mail [e-mail]
Www.thaiprint.org, Www.thaiprintawards.com
ceremony and presented the awards
"contest national publications Ophiuchus the 10th"
on Wednesday, September 2. 2558
at Convention Hall Beach Offers 22 Centara Grand at CentralWorld, Bangkok
17.30. Excellencies, registration
18:00 pm. The show opening "Celebration Years of Extraordinary. Excellence "
at thirty past six p.m.. You Wiroon promote welfare Grand
Chief organizer. Contest national publications Ophiuchus the 10th
Welcoming
18:40 am. You Pimnara Salisbury Winter Ice Ti
Association of Thailand print
an overview of
18:50 am. You're Mongkolsuthree Federation
president. FTI
congratulated
19.00. Your Machine Mnฑs being the new
Minister of Industry
Opening
19.20. Mr. Alf Carrigan
, chairman of the judging
matches, the report concluded. When judging
19.30. ceremony and presented prizes to the winners in various categories
22.00. Closing
Dress: Glamorous Gold and Navy Blue
Dress: Dark blue and gold tones.