รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เผยหลั

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เผยหลังหารือทูตสหรัฐฯ ยันเตรียมยกระดับความสัมพันธ์ซึ่งกัน ในด้านการค้า-การลงทุน

วันที่ 21 มกราคม 2559 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นางอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยหลังหารือ นายกลิน ที.เดวีส เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย โดยย้ำถึงความสัมพันธ์การเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจกับสหรัฐฯ โดยปี 2559 นี้ ว่าทั้งสองฝ่ายจะเดินหน้ายกระดับความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนผ่านการจัดประชุมคณะมนตรีภายใต้กรอบความตกลงการค้าและการลงทุนไทย-สหรัฐฯ ทั้งระดับรัฐมนตรีและระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสในช่วงเดือนเมษายนนี้ เพื่อขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาอุปสรรคทางการค้าและการลงทุนในระดับทวิภาคีให้เป็นรูปธรรมขึ้น

เบื้องต้นจะแสวงหาลู่ทางส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในสาขาใหม่ ๆ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความสามารถทางการแข่งขันของไทย ซึ่งทางด้านสหรัฐฯ ก็ยินดีที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (ทีพีพี) เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาความพร้อมของไทยต่อไป ทั้งนี้ นางอภิรดี กล่าวว่า ทางประเทศไทยได้มีการยืนยันความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการแก้ไขปรับปรุงกฎระเบียบด้านการค้าการลงทุนให้สอดคล้องตามพันธกรณีภายใต้องค์การการค้าโลก (ดับเบิ้ลยูทีโอ) เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าให้แก่ภาคธุรกิจและสอดคล้องกับรูปแบบการค้าที่เปลี่ยนไปตลอดจนเดินหน้าแก้ไขปัญหาการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาการยกระดับมาตรฐานแรงงานให้เทียบเท่ากับระดับสากลเพื่อเสริมสร้างบรรยากาศทางการค้าและการลงทุนที่ดีขึ้นพร้อมรับการลงทุนจากต่างประเทศ รวมทั้งสหรัฐฯ ซึ่งเป็นประเทศมหาอำนาจ

อย่างไรก็ตามทาง พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี จะมีกำหนดการเยือนสหรัฐฯ เพื่อเข้าร่วมประชุมระดับผู้นำพิเศษอาเซียน-สหรัฐฯ ครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 15-16 กุมภาพันธ์นี้ ที่เมืองปามสปริง รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อหารือกับผู้นำอาเซียนและถือเป็นการกำชับความสัมพันธ์กับสหรัฐในทุกมิติภายหลังจากที่ได้ยกระดับการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตตร์ในกรอบอาเซียนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Minister, commercial reveals, after u.s. Ambassadors discuss preparations which enhance the relationship live together in trade-investment. วันที่ 21 มกราคม 2559 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นางอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยหลังหารือ นายกลิน ที.เดวีส เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย โดยย้ำถึงความสัมพันธ์การเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจกับสหรัฐฯ โดยปี 2559 นี้ ว่าทั้งสองฝ่ายจะเดินหน้ายกระดับความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนผ่านการจัดประชุมคณะมนตรีภายใต้กรอบความตกลงการค้าและการลงทุนไทย-สหรัฐฯ ทั้งระดับรัฐมนตรีและระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสในช่วงเดือนเมษายนนี้ เพื่อขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาอุปสรรคทางการค้าและการลงทุนในระดับทวิภาคีให้เป็นรูปธรรมขึ้น เบื้องต้นจะแสวงหาลู่ทางส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในสาขาใหม่ ๆ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพและความสามารถทางการแข่งขันของไทย ซึ่งทางด้านสหรัฐฯ ก็ยินดีที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (ทีพีพี) เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาความพร้อมของไทยต่อไป ทั้งนี้ นางอภิรดี กล่าวว่า ทางประเทศไทยได้มีการยืนยันความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการแก้ไขปรับปรุงกฎระเบียบด้านการค้าการลงทุนให้สอดคล้องตามพันธกรณีภายใต้องค์การการค้าโลก (ดับเบิ้ลยูทีโอ) เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าให้แก่ภาคธุรกิจและสอดคล้องกับรูปแบบการค้าที่เปลี่ยนไปตลอดจนเดินหน้าแก้ไขปัญหาการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาการยกระดับมาตรฐานแรงงานให้เทียบเท่ากับระดับสากลเพื่อเสริมสร้างบรรยากาศทางการค้าและการลงทุนที่ดีขึ้นพร้อมรับการลงทุนจากต่างประเทศ รวมทั้งสหรัฐฯ ซึ่งเป็นประเทศมหาอำนาจ อย่างไรก็ตามทาง พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี จะมีกำหนดการเยือนสหรัฐฯ เพื่อเข้าร่วมประชุมระดับผู้นำพิเศษอาเซียน-สหรัฐฯ ครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 15-16 กุมภาพันธ์นี้ ที่เมืองปามสปริง รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อหารือกับผู้นำอาเซียนและถือเป็นการกำชับความสัมพันธ์กับสหรัฐในทุกมิติภายหลังจากที่ได้ยกระดับการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตตร์ในกรอบอาเซียนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Minister of Commerce Said after meeting US envoy Lean prepared leverage their relationships to each other. In terms of trade - investment on January 21, 2559 press reported that she Abhiradee Tantraporn UK Minister of Commerce. Mr. Lin, who revealed after the meeting. Davie's ambassador to the United States. Country By emphasizing the relationship of the Economic Partnerships with the United States by the year 2559 is that both sides will continue to enhance trade relations and investment through the Council under the Framework Agreement on Trade and Investment, Thailand -. United States The Ministers and Senior Officials in April. Driven to tackle barriers to trade and investment as a substantial increase in bilateral initiative will seek to promote economic cooperation in the new field to enhance the capacity and competitiveness of Thailand. Which the US They are willing to share information about Strategic Partnership Agreement Asia - Pacific (TPP) to be useful to study the readiness of Thailand to the Mrs. Abhiradee said the country has confirmed its commitment to continue. The revised regulations on trade and investment in accordance with its obligations under the WTO. (WTA O) to facilitate trade in line with the business sector and trade patterns have changed and continue to tackle the abuse of intellectual property to raise labor standards comparable to international levels. strengthening the trade and investment environment improved with foreign investment. Including the US The privilege , however, Gen. Prayut Chan-ocha prime minister is scheduled to visit the United States. To attend the Special ASEAN Leaders - US No. 1 between 15-16 February. The Spring City Resort California To discuss with ASEAN leaders and principals considered the relationship with the US in every dimension, after it has raised the level of strategic partnership Medicine Foreign ASEAN as well.