26.1 เมื่อครบกำหนดระยะเวลาการปฏิบัต

26.1 เมื่อครบกำหนดระยะเวลาการปฏิบัติงนที่ว่าจ้างตามที่กำหนดในสัญญานี้ โดยไม่มีการต่ออายุสัญญาและผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานที่ว่าจ้างเสร็จสิ้น พร้อมทั้งส่งมอบข้อมูลและเอกสารต่างๆ (หากมี ให้แก่ผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างได้ตรวจรับข้อมูลและเอกสารต่งๆ นั้นครบถ้วนแล้ว26.2 ผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ก่อนครบกำหนดอายุสัญญาไม่ว่ากรณีใดๆ และไม่จำต้องมีเหตุ โดยแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

26.1 Upon the expiration of the period of employment as specified in this contract. without contract renewal and the contractor has completed the hired work along with delivering information and documents (if any) to the employer and the employer can Check and receive information and documents 26.2 The employer terminates this contract before the expiration of the contract in any case. And there is no need for cause by notifying the contractor at least 30 (thirty) days in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

26.1 When the employment period specified in this agreement expires, there is no need to renew the contract.
The contractor has completed the employment work and delivered information and documents (if any) to the employer and the employer.
All information and documents have been checked.
26.2 In any case, the owner shall terminate this agreement before the expiration of the contract without notice:
The contractor shall provide at least 30 (thirty) days prior notice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

26.1. When the performance stipulated in this contract expires, there is no need to renew the contract.
And the contractor has completed its completed work and delivered all kinds of data and documents (if any) to the contractor and the contractor.
All the information and documents have been checked.
26.2. Before the expiration of this contract, the contractor shall terminate this contract by written notice under any circumstances without giving any reasons.
The Contractor shall give not less than thirty (30) days' notice in advance.